:::

¨â©¤±B«Ãªº·Å±¡­±»Pªk¨î­±

½²º~½å¡EªL•À§g


³ü¡B¤Þ¡@¨¥

¤@¤E¤K¤C¦~¤Q¤@¤ë¬F©²¶}©ñ»OÆW¦a°Ï¤H¥Á­u¤j³°±´¿Ë¡A¨â©¤±B«ÃÃö«YÀH§Y¿³°_ªiÄi¡A¦³ªº¦AÄò³s²zªK¡A·s¼Wªº²K¥[¤F¤£¤Ö¤ñÁl³¾¡A­Ý¤§ªñ¦~»O°Ó¦è¶i¡A¤j³°¦¨¬°»OÆW³Ì¤j¥X¤f¥«³õ©M³Ì¤j¶T©ö¶¶®t¨Ó·½¦a¡A¥H¤G¡³¡³¤T¦~¬°¨Ò¡Aª÷ÃB´N¬ù¦³¥|¦Ê»õ¬ü¤¸¤§¦h¡C¸g¶T¡B¤å¤Æ¡B¸ê°T¥æ¬y¤£µ´¡A¦ý¦b¬Fªv¤W«o¬J¥Ù¬Þ¤S¬Û¨Ì¦s¡Aª½±µ¤T³q»ø«ù¡Aª÷°¨»P¹ï©¤¤p¤T³qÁö¤w¶}©lªñ¤T¦~¡A¦ýÀWÁc¤£¦p¹w´Á¡A¦³½ìªº¬O¡A¸g¥Ñ­»´ä¡B¿Dªùµ¥¦a°Ï¶i¤J¤j³°µ¸Ã¶¤£µ´¡A®Ú¾Ú¤º¬F³¡¤G¡³¡³¤T¦~²Î­p¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¦P¦~¤@¦Ü¤E¤ë«e©¹¤j³°ªÌ¬ù¦³¤G¤Q¥|¸U¤H¦¸¡A¦ý¤j³°©x¤è«hºÙ¦³¤@¦Ê¤T¤Q¸U¤H¦¸¡A¬Û®t´X¹F¤»­¿¡A¤j³°©x¤è¤SºÙ²Ö­p¦Ü¤G¡³¡³¤T¦~¤E¤ë¡A«e©¹¤j³°¤H¼Æ¤w¹F¤G¤d¤K¦Ê¾l¸U¤H¡]µù¤@¡^¡C¥[¤§ªñ¦~«ùÄò¦è¶i¡A¸g°Ó³]¼t¡A«È©~²§¦a¡A¨k¤k¬Û³B¡A¤é¤[¥Í±¡¡A¨â©¤±B«ÃÃö«Y§ó¬O¦³¼WµL´î¡C

¶L¡B¦Wµü°Óºe

¨â©¤±B«Ã¦¹¤@¦Wµü¡A¥i¥H¦³¤£¦P¸ÑŪ¡A¥ý±q¬Fªv·NÃѪº¤Ý¸Þ½Í°_¡A¨Ï¥Î¤¤°ê¡B¤j³°¡B¨â©¤µ¥¦r²´¨ä¹ê¬Ò«ü¦P¤@¹ï¶H¡A»¡ªk¦U¦³¤£¦P¡A´N§Ú­Ó¤H»{¬°¡A¬Fªv·NÃÑ©¹©¹¨M©w¥Îµü¡A·íµM¤]¦³¤H¤ª¥ç¤ªªÌ¡C¨Ï¥Î¤¤°êÀ³¬O°¾¦V¤@Ãä¤@°ê¡F¥Î¤j³°¬O«ü¨â­Ó¤£¦P¹ïµ¥¹êÅé¡F¥Î¨â©¤«h¸û¤¤©Ê¡C­È±o°Óºeªº¬O¡A¥Î¡u¤¤°ê¡v¨ä¹ê¥i¥H¦³¨ä¼Ò½kªÅ¶¡¡A¨Ì¤E¤G¦@ÃÑ¡A¤j³°®e§Ô¡u¤@­Ó¤¤°ê¡A¦U¦Ûªí­z¡v¡F»OÆW§Æ±æ¡u¦U¦Ûªí­z¡A¤@­Ó¤¤°ê¡v¡A¤¤°ê¤å¦r´N¬O¦p¦¹¥©§®¡A²Ó¥[«ä¯Á¡A·N«ü¦³©Ò¤£¦P¡A«eªÌªº¤j«e´£¬O¥u¦³¤@­Ó¤¤°ê¡F«áªÌªº¤¤°ê«h¥i¦U¦Û»{©w¡A¼È¤£Ä²¤Î²Î¿W°ÝÃD¡C¤£¹L­È±oª`·Nªº¬O¡A¤º¬F³¡¤G¡³¡³¤T¦~¤»¤ëªº²Î­p³q³ø¤w±N¡u¤j³°¤Î´ä¿DÂkÃþ¬°¥~Äy¡v¡]µù¤G¡^¡A¬O¦³¤ß§í©ÎµL·N¤£±o¦Óª¾¡C¦AÃÒ¤§±ßªñ¤¤°ê°ê®a¥D®u»¡¡u¥@¬É¤W¥u¦³¤@­Ó¤¤°ê¡A¤j³°»P»OÆW¦PÄݤ@­Ó¤¤°ê¡A¤¤°ê¥DÅv»P»â¤g¤§§¹¾ã©Ê¤£®e¤À³Î¡v¡]µù¤T¡^ªº·s¤T¬q½×¡A¸û¥H©¹©Ò´£¡u¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¤¤¥¡¤H¥Á¬F©²¬O¤¤°ê°ß¤@¦Xªk¬F©²¡v·Å©M±o¦h¡A¦¹©M³¯Á`²Î¦b¤G¡³¡³¡³¦~´N¾©Ò´£¥X¡u¥¼¨Ó¤@¤¤¡v¥H¤Î±q¤f³U¤¤±Ç¥X¦r±ø¡u­««Ø¥¼¨Ó¤@­Ó¤¤°ê¡v«j¥i©IÀ³¡A¤]©M¤@¤E¤E¤@¦~³q¹Lªº¡u°ê®a²Î¤@ºõ»â¡v¡]µù¥|¡^¬Ûªñ¦ü¡AÁöµM³o»P³¯Á`²Î´¿»¡¡u»OÆW¡B¤¤°ê¡A¤@Ãä¤@°ê¡v¦³©Ò¥X¤J¡A±©¹ç¥i¬Û«H¡u¤µ¤éªº¥L¡A³Ó¹L¬Q¤éªº¥L¡v¨Ó¸ÑŪ¡A³o¼Ë¤]»P¬ü°êªº¤£²Î¡B¤£¿W¡B¤£¾Ô¡B¤£©M¤§¬Fµ¦¬Û²Å¦X¡C¥»¤å¨Ï¥Î¤¤©Êªº¡u¨â©¤¡v¦r²´ª§Ä³¸û¤Ö¡A¦ý¦b¤å¤¤«Ü¦h°ÝÃD¦p¥u²o¯A¨ì¡u¤j³°°t°¸¡v¡A«h¤£¥Î¡u¨â©¤¡v°t°¸¡A©Ò¥H¤å¤¤¨â­Ó¦Wµü¥æ¤¬¬°¥Î¡A¦³¨ä½t¥Ñ¡C

±µµÛ¦A½Í±B«Ã¡A¦b¤j³°±Äµn°O¨î¡A©ó¬O¦³±B«Ãªk¡A¨Ì¸Óªk¸ü¡u²Å¦X³W©wªº¡A¤©¥Hµn°O¡Aµoµ¹µ²±BÃÒ¡A¨ú±oµ²±BÃÒ¡A§Y½T¥ß¤Ò©dÃö«Y¡v¡]µù¤­¡^¦Ó¦¨°t°¸¡C¦b»OÆW±B«Ãªººc¦¨¨Ì¥Áªk¬O¡A¡uµ²±B¡AÀ³¦³¤½¶}»ö¦¡¤Î¤G¤H¥H¤W¤§ÃÒ¤H¡v¡C¡u¸g¨Ì¤áÄyªk¬°µ²±B¤§µn°OªÌ¡A±À©w¨ä¤wµ²±B¡v¡C¨ã³Æ¤F±B«Ã­n¥ó«á¡A¤~ºâ¬O°t°¸¡C¬O¥H¨â©¤±B«Ã¦b¤j³°§¹±B«á¡A¤´¶·¨ì¤j³°¦a°Ï«ü©w¤§¤½ÃÒ³B¿ì²zµ²±B¤½ÃҮѡA¸g®ü°ò·|ÅçÃÒ¤~¯à¥H¡u¤j³°°t°¸¡v¨­¤À¥Ó½Ð¨Ó»O°±¯d¡B©~¯d¡B©w©~¡C

¥H±B«ÃÃö«Y¥Ó½Ð¨Ó»Oªº°t°¸¦³¤G¤jÃþ¡A¤@Ãþ¬O¥H­ì¶V«n¡B¦L¥§¡B®õ°êµ¥°êÄy¤§¥~Äy°t°¸¡F¤@Ãþ«h«Y¦P¬°¤¤µØ¥Á±Ú¡A¤å¦r¡B»y¨¥ªñ¦üªº¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¤½¥Á¡A¥H¤Î¦^Âk¤¤°ê¥H«áªº­ì´ä¿D©~¥Á¡A¬é¦]¨Ó¦Û´ä¿Dªº¼Æ¦r¡A¥e¨Ó¦Û¤j³°ªº¤£¤Î¦Ê¤À¤§¤@¡A¥B¤S¬O¤¤°êªº¯S§O¦æ¬F°Ï¡A­Ý¤§¼Æ¦r¤£°ª¡A¬G¥»¤å±N¤§¦X¦b¤@°_½×­z¡A¦ý¤£¯A¤Î¡u¥~Äy¡v°t°¸¡C

ºÙ¤§¬°¡u¤j³°°t°¸¡v¡A¬O¬Fªvªº°Ï¹j¡A³o¨Ç¤H¥|¦Ê¦~«eªº¯ª¥ý»P§Ú­Ì¦P¡F­Y¬é¬OºÙ¤§¬°¤j³°·s®Q¡A¤£¯à¥]§t°ù»OÄy¤k©Êªº·s­¦¡A«ä¯Á¤§¾l¡Aı±o¥H¡u¨â©¤°t°¸¡v¨ÓºÙ©I¤£¥¢¬°¤¤©Ê¥B«ê¾AªººÙ¿×¡CÁöµM»OÄy¨k©Ê°ù¤j³°¤k©Ê¦h¡A»OÄy¤k©Ê¶ù¤j³°¨k©Ê¤Ö¡A¬O¥H¦b¤å¤¤ºÙ¡u¤j³°°t°¸¡v¡AµL·l±B«ÃÃö«Yªº¶êº¡¡A±N¤§©µ¦ù¡A¦]¬O°t°¸©Ò¥H¦P©~¦Ó¦¨®a®x¡A©ó¬O¤Ò©d¤¬°Ê¡B¤l¤k°ÝÃD¡B±C·@Ãö«Y¡B®a®x¼É¤O¡A¬Æ¥BÂ÷´²³£¥i¦b¨ä¤¤¡C¶i¤@¨B¨¥¡A¤j³°°t°¸¸û¥~Äy°t°¸¤Ö»y¨¥¡B¤å¦r¾Ç²ß¤§§xÃø¡F¤S¸û»P¥ÕºØ¤H¡B¶ÂºØ¤H¬°°t°¸¡A¨ä²Ä¤G¥N¦b½§¦â¡B»y¤å¡B¥~«¬¤W§ó©ö¾AÀ³¡F»PªF«n¨È°ê®a¤H¥Á¬°°t°¸¡A¥ç¤´¦³»y¤å»P²ß«Uªº§xÂZ¡C

°Ñ¡B¼Æ¾ÚÄĪR¡Ð½è¶q¤¬°Ê

µ²±B©TµM»Ý­n±¡§ë·N¦X¡A¦ý¸gÀÙÀu¶Õ¥ç¬O§l¤Þªº­n¶µ¡A©ó¬O¦b½èªº¤è­±·|¦³¦Ñ¤Ö¡B¬üÁà¡B°·®zµ¥¤£¹ïºÙ¦ý¤Sµ²¬°°t°¸¡F¦b¶q¤è­±¤S·|¦³µ²±B¦~ÄÖ¦­¿ð¡B¦³°¸°ü¤k¦h¹è¡Bµ²±BÂ÷±B¹ï¼Æ¡BÀ¦¨à¨k¤k®t§O¤Î»P¥»¤å¦³Ãöªº¤j³°°t°¸¼Æµ¥°ÝÃD¡A¦b½è¶q¨âªÌ¬Û¤¬½ÄÀ»¤U¡A­l¥Í¤F¤£¦Pªº°ÝÃD¡A¥»¤å¸Õ±q´X¶µ²Î­p¼Æ¦r¨ÓÀ˵ø¡A¦Û¶}©ñ±´¿Ë«á¡A¸Õ¥H¤@¤E¤E¤@¦~¡B¤@¤E¤E¤»¦~¡B¤G¡³¡³¤@¦~¨C¹j¤­¦~¬°¤@¶¥¬q§@¤ÀªR¡A±qªí¤@¥i¬Ý¨ì»O»Ô¦a°Ï¾ú¦~¨k¤kµ²±B¦~ÄÖ¥­§¡¼Æ¡]µù¤»¡^¡C


ªí¤@¡@»O»Ô¦a°Ï¾ú¦~¨k¤kµ²±B¦~ÄÖ¥­§¡¼Æ

¦~¥÷¡]¦è¤¸¡^

·s¡@­¦

·s¡@®Q

ªì¡@±B

¦A¡@±B

·s¡@­¦

·s¡@®Q

·s¡@­¦

·s¡@®Q

1991¦~

29.9

26.7

29.1

26.0

39.6

34.8

1996¦~

31.3

28.8

30.2

28.1

42.0

35.6

2001¦~

32.9

27.4

30.8

26.4

43.5

36.0


«eªí§e²{¥X¤£½×¨k©Ê©Î¤k©Ê¡Aªì±B©Î¦A±B¬ÒÁͦV±ß±B¡C´N§í¨î¤H¤f¦¨ªø¦Ó¨¥¡A¤]³\²¤¦³§@¥Î¡A¦ý´N¸û¦h°ªÄÖ²£°ü¦Ó¨¥¡A¹ï°üÀ¦°·±d´N¥¼¥²¬O¦n¨Æ¡C¤l¤k¥¼¦¨¦~¡A¤÷¥À¤w©¡°h¥ð¦~ÄÖ¡A·|§Î¦¨¥Í¬¡­t²ü¤£³Ó¡A¤S¦]±ß±B¡AÅ`¹èªº¤ñ¨Ò¦ÛµM¤S·|¼W¦h¡Aªí¤G¤¤§e²{¦³°¸°ü¤k¥eÁ`°ü¤k¼Æ¦~¦³´î¤Ö¡A§ó¦h°ü¤k¯Ê¤Ö°t°¸ªº¤ä«ù¡A¦b¦~ª÷¨î«×¥¼«Ø¥ß¤§«e¡A¥²µM§ó·|¦³¡u³h½a¤k©Ê¤Æ¡vªº²{¶H¡A¯S§O¬O°ªÄÖµL°¸°ü¤k¡A¦p¤SµL¤l¤k©^¾i¡A«h¨ä¥Í¬¡¹ê¦b³ô¼~¡C

¥Ñ©ó¤W­z±B«Ãª¬ªp·|¦³¦Ñ¤Ö°t¡B°·®z°t¡B¥[¤W¸gÀÙ¤í¯Ê¡B©Ê®æ®t²§¡A¤Ï¥Ø¦¨¤³©ö·|¨«¤WÂ÷±B¤§¸ô¡C

±qªí¤T¤¤µo²{Â÷±B¤ñ²v¤Q¦~¨Ó¼W¥[¤F¤@­¿¡A³æ¿Ë®a®xªº¤£©¯¡B¨àµ£¤Ö¦~ªº¥¢¾i¡AºÖ§Q¡B±Ð¨|µ¥³£¦³µL±q±À½Óªº¥]µö¡C

¦A±qªø»·ªº¨k¦h¤k¤Öªº¨â©Ê¤ñ¨Ò¨Ó¬Ý¡A§Î¦¨ªºÄa®í¤ñ¨Ò¡A¥²µMªº·|³y¦¨Ãm¨kÅ`¤Ò¡A¬Æ©Î¦p¦èÂõ¥¦a·|¦³¤@©d¦h¤Ò¡A©Ò©¯¥Ø«e»OÆW¦a°Ï¨â©Ê¤ñ¨Ò©|¤£­Pºc¦¨°ÝÃD¡C

±qªí¥|¤¤¬Ý¤G¤Q¦~¨ÓÅܤƤ£ºâ¤j¡A¦ý¦pªG§ó¦hªº¤k©Ê¤j³°°t°¸«ùÄò¨Ó»O¡A¥²µM·|¼vÅT¨ì¤j³°¨k©Êªºµ²±B¹ï¶H¤£©ö´M±o¡A»OÄy°ü¤k¾Ü°¸¾÷·|¥ç·|´î¤Ö¡C¤ÏÆ[¤j³°¦Û¤@­L¤Æ¬I¦æªºµ²ªG¡A¤÷¥À³ß¦n¿ï¨k¤ñ¿ï¤k¦h¡A­«¼y¥«­p¹º¥Í¨|±M®a«ÅºÙ¥X¥Í¨k¤k¤ñ¨ÒÄY­«¥¢½Õ¡A¤G¡³¡³¤G¦~À¦¨à¨k¤k©Ê§O¤ñ¬°139¡G100¡A¬Æ¦Ü¦³¨Ç¦a¤è¬°5¡G1¡]µù¤C¡^¡C·Ó¦¹¤U¥h¡A¤Q¤»¦~«á¤j³°·|¦³¤T¤d¸U¨k¤h§ä¤£¨ì¤Ó¤Ó¡A¦Ó¥B°ÝÃD·U¨Ó·UÄY­«¡A¤£¹L¤j³°¸gÀÙ¦¨ªø¦pªG§ó¦n¡A¦ÛµM¯à§l¤Þ»OÆW¡BªF«n¨È¡A¥H¤Î¨ä¥L¦a°Ïªº¤k©Ê¨ì¤j³°´M³V°t°¸¡A¤j³°ªº±¡ªpÁö¥iµÎ½w¡A¦ý¤S¤Þµo¤F¨ä¥L¦a°Ï¨k¤k¤£¥­¿Åªº°ÝÃD¡C

®Ú¾Ú¤º¬F³¡¤á¬F¥qªº²Î­p¡A°£¥~Äy°t°¸¥~¡A±qªí¤­¥i±oª¾¡A´X¥G¨C¤C¹ïµ²±B¤¤¦³¤@¹ï¬O¤j³°°t°¸¡C

 


ªí¤G¡@»O»Ô¦a°Ï¦³°¸°ü¤k¥eÁ`°ü¤k¤ñ¨Ò

¦~¥÷¡]¦è¤¸¡^

Á`­p

¦~ÄÖ§O¦³°¸°ü¤k²v¡]%¡^

15-19

20-24

25-29

30-34

35-39

40-44

45-49

50¡Ï

1991¦~

61.1

2.4

24.5

65.1

82.8

86.1

86.7

86.6

69.6

1996¦~

59.1

2.2

20.1

57.2

78.6

83.2

83.6

83.5

67.3

2001¦~

56.5

1.5

13.9

47.0

72.0

79.1

80.4

80.2

65.8

ªí¤T¡@»O»Ô¦a°Ï¾ú¦~¤H¤fµ²±B¹ï¼Æ¡BÂ÷±B¹ï¼Æ¡B²Êµ²±B²v»P²ÊÂ÷±B²v

¦~¥÷¡]¦è¤¸¡^

µ²±B¹ï¼Æ

²Êµ²±B²v¡]¹Ïªí¡^

Â÷±B¹ï¼Æ

²ÊÂ÷±B²v¡]¹Ïªí¡^

1991¦~

165,053

8.05

28,324

1.38

1996¦~

167,314

7.80

35,937

1.68

2001¦~

167,157

7.48

56,628

2.53

ªí¥|¡@»O»Ô¦a°Ï¾ú¦~¤H¤f¼Æ¡BÀ¦¨à¥X¥Í¼Æ¤Î¨ä©Ê§O¤ñ¨Ò

¦~¥÷

¡]¦è¤¸¡^

¦~©³¤H¤f¼Æ

À¦¨à¥X¥Í¼Æ

Á`­p

¨k

¤k

©Ê§O¤ñ¨Ò¡]%¡^

Á`­p

¨k

¤k

©Ê§O¤ñ¨Ò¡]%¡^

1991¦~

20,605,831

10,640,276

9,965,555

106.7

321,932

168,865

153,067

110.32

1996¦~

21,525,433

11,065,798

10,459,635

105.8

325,545

169,484

156,061

108.60

2001¦~

22,405,568

11,441,651

10,963,917

104.36

260,354

135,596

124,758

108.69

ªí¤­¡@»O»Ô¦a°Ï¡B¤j³°¡]§t´ä¿D¡^µ²±B¹ï¼Æ»P°t°¸¦Ê¤À¤ñ

¦~¥÷¡]¦è¤¸¡^

Á`­p¡]¹ï¡^

¥»°êÄy

¤j³°¡B´ä¿D¦a°Ï

¹ï¼Æ

¦Ê¤À¤ñ

¹ï¼Æ

¦Ê¤À¤ñ

1998¦~

145,976

123,071

84.31

12,451

8.53

1999¦~

173,209

140,946

81.38

17,589

10.15

2000¦~

181,642

136,676

75.24

23,628

13.01

2001¦~

170,515

124,313

72.90

26,797

15.72

2002¦~

172,655

123,642

71.61

28,906

16.74

µù¡G¦Ê¤À¤ñ¾l¼Æ¬°¥~Äy·s®Q


Á`¬A¨Ó»¡¡A¦Û¤@¤E¤E¡³¦~¤@¤ë¦Ü¤G¡³¡³¤G¦~¤Q¤G¤ë©³¤î¡A¤j³°°t°¸¤H¼Æ¦@154,215¤H¡A¤j³°·s®Q¤H¼Æ¬°148,098¤H¡A¨ä¤¤¦X¥G¸ê®æµ¥­Ô®Ö°t©w©~ªº¦³¤­¸U¤@¤d¾l¤H¡A¦pªG¥H¨C¦~¤T¤d¤»¦Ê¦W°tÃB­p¡A»Ý¸g¤Q¥|¦~¤~¯à®ø¤Æ§¹²¦¡AÁÙ¤£­pºâ·s¼WªÌ¡C¤£¥²¿Ð¨¥¡AÄY®æ³]­­¬O¬F©²±Ä§í¨î¬Fµ¦¡A¡u¤º¬F³¡»{¬°¡A¤¤°ê°t°¸¥H¤Îª½¨t¦å¿Ë¨Ó»O©w©~¡A±N·|¨Ï¥Î°ê¤º°·«O¡B±Ð¨|¡BªÀºÖµ¥ªÀ·|¸ê·½¡A¥¼¨ÓÀH¤H¼Æ¼W¥[¡A±N³v¦~¥[­«¡F´«¥y¸Ü»¡¡A¥Ñ©ó¥~Äy°t°¸¨É¦³ªÀºÖ¸ê·½¡Aµ¥©ó´î¤Ö°ê¤HªÀºÖ¸ê·½¥i¤À°t«×¡C¤S«ü¥X¡A»OÆW¦a¯U¤H¸Y¡A±µ¯Ç¹L¦h¥~¨Ó¤H¤f¡A¥²µM¼vÅT°ê¥Á¥Í¬¡«~½è¥H¤Î¤À¨ÉªÀ·|ºÖ§Q¸ê·½¡A¥B¨â©¤¤§¶¡±¡¶Õ¯S®í¡A°ò©óºûÅ@°ê®a¦w¥þ¥H¤Î¥þ¥Á§Q¯q¦Ò¶q¡A¤º¬F³¡«ØÄ³¤¤°ê°t°¸¨ú±o°ê¥Á¨­¤ÀÃÒ¦~­­¤£©y»P¥~Äy°t°¸¨ú±o¦~­­¤@­P¡AÂÇ¥H§í¨î¤¤°ê°t°¸¦¨ªø³t«×¡v¡]µù¤K¡^¡C¦ý¦pªGÅé¹î¨ì¤j³°°t°¸¦Ê¤À¤§¤E¤Q¥H¤W¬°¤k©Ê¡A©ó¬O¬Fµ¦±¹¬I´N­n¥H¤k©Ê¬°¥D¡A¦Aµo²{¨ä¤¤¦Ê¤À¤§¤E¤Q¥H¤W¬°¦~ÄÖ¤­¤Q·³¥H¤U¤§³Ò°Ê¤H¤f¡A¹ïªÀ·|¦Ó¨¥¡A¥Î¤§±o·í«h¬°¤H¤O¸ê·½¡A¥Î¤§¤£·í«h¦¨¨Ì¿à¤H¤f¡F¹ï®a®x¦Ó¨¥¡A´N·~¦³³B¡A´N¥i¼W¥[®a®x¦¬¤J¡A§ë¶¢¸m´²¡A´N·|¼W¥[¤é±`¶}¤ä¡C¨ú±Ë±o¥¢Ã´¦b¤@©À¡C

¸v¡B±¡½tÂ_Äò¡Ð¬Ò»ÝÃöÃh

¨â©¤±B«Ã¦hªº¬O·P¤H¨Æ¨Ò¡A¨Ò¦p¡u¤Ö¤pÂ÷®a¦Ñ¤j¦^¡v¡A¦³©d¤l¦u¸`¡F¦³ÆJµM¨£¤l¤k¤w¹O¤£´b¤§¦~¡A¦³»¡¤£§¹ªº·\ª¹¤§«ë¡F¤]¦³ÀH­x¨Ó»O¡A¥b¥Í¦¥°¨¡A¦b¶m±¡»P¿Ë±¡ªº¶Ê«P¤U¡A¦Õ¶¶¤§¦~¡A¬ß§ä¨ì¦w¨­¥ß©R©Ò¦b¡A¤D¿³°_¦¨®a©ÀÀY¡A¦ýÂù¤è¦]¦~ÄÖªºÄa®í¡B¤å¤Æªº®t¶Zµ¥¦]¯À¡A¯à¿Ä¬¢©M·ü©TµM¥i³ß¡A¦ý±B«Ã¤U³õ«è¼«ªÌ«h¥²¶·¥N¬°½Õ¾ã¡C²Ê¥[Âk¯Ç¡A¨â©¤°t°¸¥i²¤À¬°¥|¤jÃþ«¬¡G

¤@¡B¦AÄò«e½t«¬

³oÃþ¨Ò¤l¤£¦h¡A¤­¤Q¦h¦~¹jÂ÷¡A¨k¤k§¡¥¼¦A±B¡A­È±o·q¨Ø¡A¤@¤E¥|¤E¡]¥Á°ê¤T¤Q¤K¡^¦~«eµ²±BªÌ¥ß§YÀ³­ã¨Ó»O¹Î»E¡AµL±e¸mºÃ¡F¤]¦³¤@¤èµ²±B¡A¤@¤è¤´¥¼±B¡A³æ¤è½T¦³·\ª¹¡A¦ý¤]¬OµL¥i©`¦ó¤§¨Æ¡A¦­´Á¼v¤ù¥ç¦h¥H¤§§@Åéµô¡C³o¤@ÃþÀHµÛ·³¤ë­¸³u¡A°ÝÃD¤w®ø¥¢µL§Î¡C

¤G¡B¥Õ¾v¦Ñ¦ñ«¬

¤­¤Q¦h¦~ªº¹jÂ÷¡A¦b»O©d¤l³u¥@¡A²²©À¬G¶m¡A§ä­Ó¦ñ«Q¨Ó»O©Î¾E©¹¤j³°¦@«×±ß¦~¡A¤i¶§¶À©ü¡A·³¤ë¤£¦h¡A¤¤°ªÄÖ°ü¤k¤]¤£¥i¯à¨Ó»O±q¨Æ¤£¨}¦æ·~¡A°ò©ó¤H¹D¡AÀ³­ã¤©Àu¥ý¨Ó»O¡C¯÷Á|¤@®×¨Ò¦LÃÒ¡A¨£¤§»OÆW¦a°Ï»P¤j³°¦a°Ï¤H¥ÁÃö«Y±ø¨Ò¡]¥H¤U²ºÙÃö«Y±ø¨Ò¡^¤¤¦³¡A¡u»OÆW¦a°Ï¤H¥Á¤§ª½¨t¦å¿Ë¤Î°t°¸¦~ÄÖ¦b¤C¤Q·³¥H¤W¡A¤Q¤G·³¥H¤UªÌ¡v±o¥Ó½Ð¦b»OÆW¦a°Ï©w©~¡A§Ú­Ì¦Ñ¤HºÖ§Qªk³W©w¦Ñ¤H¬°¦~º¡¤»¤Q¤­·³¥H¤WªÌ¡A±ø¨Ò¦h¥[¤F¤­¦~¡A¦pªG¥H¨k©Ê¥­§¡¦~ÄÖ¤C¤Q¤T·³¨¥¡A¤ð¹ç­V¤F¤@¨Ç¡C¦AÁ|¤@¹ê¨Ò¬°ÃÒ¡AªÀ¬F¬É¥ý½ú¼B¥ý¥Í¡A°h¥ð«á©d¦º¿W©~¦h¦~«á¡Aªð¤j³°µ²±B¡A¦Ñ¦ñ¥u¦³¤»¤Q¦h¡AÂù¤è¨â¦a©bªi¡A¶O°]¯Ó®É¡A¤ë«e¼B¥ý¥Í¤w©¹¥Í¡A®{¯d«è±£©¹¨Æ¡C¥t¥~ÁÙ¦³¤@«h¹ê¨Ò¡A¼B¤k¤h¶ù¨Ó»OÆW¤»¦~¡A¤@ª½·ÓÅU­«¯fªº¥ý¥Í¡A¨S·Q¨ì¦b¥i»â©~¯dÃÒªº«e¤@¶g¥ý¥Í¬ðµM¹L¥@¡A¥u¦³¹Î»EÃÒ¦ÓµL©~¯dÃÒ¡A¨Ìªk¤Ò¦º¶·»ºªð¤j³°¡A¤@¤i¤§¶¡¡A®a¯}¤H¤`¡A¬J¥¢¥h¤V¤Ò¡A¤]µLªk´Ï¨­»OÆW¡A®mªkµL±¡¥Ñ¦¹¥i¨£¡C

¤T¡B¬õÃC¥Õ¾v«¬

¤j¦h¬°°h¥î·R°ê­x¤H¡A·í¦~ÀH­x¨Ó»O¡A±ß¦~¤nµM¤@¨­¡A¿³°_¦¨®a¤§©À¡A­­©ó¦~¦Ñ°]¤Ö¡A¦b»O¦¨®a¤£©ö¡A©ó¬O¸g¥Ñ¿Ë¤Í©Î¥ò¤¶¡A´£¥X¸uª÷¨ì¤j³°°ù±o±Ð¨|¸û§C¡B®a¹Ò¸û½aªº¤Ö§§¡A³oºØ¸ñªñ¶R½æ¦¡±B«Ã¡A´X¤w¥ñ¤UÂ÷´²ªº¦]¤l¡A¥B¥H¤G¡³¡³¤G¦~¥|¤ë¤Q¥|¤éÁp¦X³ø¸ü¡A¦³¤@¦W¤C¤Q¦h·³ªL©mºa¥Á¡Aªá¤Fªñ¦Ê¸U°ù¦^¤p¥L¥|¤Q¦h·³ªº¤j³°©d¤l¡A¦VªÀ¤u­û§ë¶D±B«Ã¥Í¬¡®É¦³ª§§n¨Ã¾D¨ü¥´½|¡A¨ä©d«h¦^À³¨­¤ß¨ü³Ð¡A¤£´±¦A¦^®a¡C¦¹Ãþ¨Ò¤l³ø³¹¤£®É¥Z¸ü¡AÃþ¦ü®×¨Ò¦p¦³¥Í¨|¡A¤£¬O°ªÄÖ²£°ü¡A«Ä¤l©ö¿©¯f¯g¡A´N¬O¨à¤k©|¥¼¦¨¤H¡A¤÷¿Ë¦­³u¡A§ß¾iµL¤H¡A¦³®É³º­¢±oµL¸gÀÙ¯à¤Oªº°ü¤k¤£±o¤£¨I²_¡A³y¦¨³\¦hªº°ÝÃD¡C

¥|¡B¨â±¡¬Û®®«¬

­u¤j³°¤u§@¡B®È¹C¡A±µÄ²¤§¾l¡A±¡§ë·N¦X²×µ²¦¨³s²z¡A¸Õ¥H´X­Ó¥¿¤Ï¨Æ¨Ò§@¦LÃÒ¡C¦³¥­¥­²H²H¼Ö¤Ñ¦w©RªÌ¡Aµ§ªÌ´¿©ó¤G¡³¡³¥|¦~¤G¤ë³X¤@¦ì¤j³°°t°¸¡A°Ý¨ä±q¥X¶ù¦Ü»OÆW¨ì²{¦bªº·PIJ¡B¹ï¬F©²¬ÛÃö©~¯dªk³Wªº¬Ýªk¡A¸Ó¦W¨ü³XªÌ¦^À³¡u¹ï©ó¬F©²ªºªk³W¡A§Ú³£µL©Ò¿×°Õ¡I´Nµ¥¹À¡I·|·Q»°§Ö®³¨ì¨­¤ÀÃÒ¡A­ì¦]¬O·Q­n¦³¤@­Óí©wªº¤u§@¡C§Ú¥ý¥Í³o¸Ì¦³¶}©±¡A¦³¿ú¥iÁÈ¡A¨S¦³¸gÀÙªºÀ£¤O¡A§Ú¤p«Ä¤]¦bªø¤j¡A§Ú·Q³o¼Ë¹L¤é¤l´N¦n¤F¡C·íµM³£·|§Æ±æ¯à§ÖÂI¦³¨­¤ÀÃÒ¡v¡C¦w¤À¨}¥Á¡A°f¨Ó¶¶¨ü¡A§OµL©Ò¨D¡C²Ä¤G«h¬O¾ðªLÂí¥H¹s¤u¿Ñ¥Íªº®}¥ý¥Í¡A¨ì¤j³°°ù¦^¤p¥L¤Q¦h·³ªº°ª¤p©j¡A´¿´X¦ó®É¤£©¯¿©¯f¡A³ø³¹¥H·P©Êªº¼ÐÃD¼g¡u¥L¥´¹s¤uºû¥Í¡A¦o¥ÌÄ@¸ò¥L¦Y­W¡A¦o±w¯ØÅ¦ª¢µo¯f¥|¤ë¡A¥LµL«èµL®¬·ÓÅU¡v¡A¨Ã±N³o¬q¨â©¤¦]½t¥H¡u±¡²`½t²L¡v§@µ²½×¡F²Ä¤T«h¬O¶ù¨ì»OÆWªº¶À¤k¤h¡A¥ý«á¨|¦³¤T¤k¡A¥ý¥Í³u¥@¨Ã¥¼¯d¤U®a²£¡A¶À¤k¤h°©¦×±¡²`¡A¤£Ä@¤k¨à³Q¤H¦¬¾i¡A¥H¾ß¬B¯È½c¡BªÅ²~¿W¬D®a­p¡A²Y­W°í¼Ý¡A¬T³Ó·q¨Ø¡F¤]¦³¸û¬°¯S§Oªº¨Æ¨Ò¡A³\¥ý¥Í°ù±o­±»ª«»¦nªº¤j³°ÄyÁé¤k¤h¡A¦ý©d¤l¨Ó»O¤£¤[´N©M¤@¦ì¦hª÷ªº·¨¥ý¥Í·f¤W¡A·¨¬YÄ@¥X»ù¨â¦Ê¸U½Ð³\¬Y¡uÅý©d¡v¡AÁé¤k¤h¥ç¥H½t¤F±¡ºÉ¯Ù­¢³\¬Y¦P·N¡A¨Ï±o³\¬Y¶i°h¨âÃø¡Aµh­W¸U¤À¡C

³o¨Ç¶Ë·P¡B¨Iµhªº¨Ò¤l¡A³£¬O·½¦Û¬Fµ¦°¾®t»P¨î«×¤£¦X²z¡A´N¦]¬°¦p¦¹¡A¤H³D¶°¹ÎºË·Ç¨â©¤ªÀ·|®z¶ÕªÌ¡A¨â­±­é«d¡C¦b»OÆW»¡°Ê®a³hªÌ·í¤HÀY¡A¦n¥Î°²µ²±Bªº¤è¦¡¦Xªk¥Ñ¤j³°¤Þ¶i¨Ó»O¤u§@ªÌ§@¬°¡u³f·½¡v¡A½æ¨ì³Ò¤O©Î¤H¦×¥«³õ¡A¦A©â¨ú¥L­Ìªº©Ò±o¡F¹ï»OÆW¤HÀY¡AÕz«È¿à½ã¡B´ÛÄF¡A¦þª÷¤J³U¡C²¨¥¤§¡A´N¬O¨âÀY­é«d¡AÁȶ¤߿ú¡C¦ý¦]¬°¬O¨£¤£±o¥úªº¹Hªk¨Æ¡A¨ü®`ªÌ¤£´±¤]¤£À´¥h³ø®×¡A¥u¦nÅý­é«dªÌ­¹Å誾¨ý¡AÄ~Äò¦M®`®zªÌ³p»»ªk¥~¡CÁ|¹ê¨Ò¨Ó»¡¡A¤p§d¨«¤@½ë¤j³°¡A¿ì¤@¦¸¡u°²µ²±B¡v¡A¤£¥Î¦¨¥»¡B¤£¶O¤O®ð¡A¥ß§YÁȤG¤Q¸U¡A¨â¦~¤§«á¥i¥HÂ÷±B¡A§Ï©»±q¥¼¦³¹L³o¦^¨Æ¡A¹ï¯Ê¿úªº®a®x¨Ó»¡¡A³o¬O«Ü¤jªº»¤´b¡C¤p§d´N¬O³o¼Ë·í¤F¡u¤HÀY¦Ñ¤½¡v¡A¥u¬O¨S·Q¨ì³º±o¤£Àv¥¢¡A¥ý©M»OÆW¦Ñ±C¡u°²Â÷±B¡v¡A°ù¤F¤j³°¦Ñ±C¡A¥u®³¨ì¤G¸U¤¸¡uÀY´Á´Ú¡v¡A±µµÛÕz«È©M¤j³°¦Ñ±C±q¦¹­µ°T¥þµL¡C§óºGªº¬O¡A¦]®É­­¥¼¨ì©M¤j³°¦Ñ±CµLªkÂ÷±B¡A¤áÄy¸Ì¦h¤F¤@¦ì¦³¤u§@¯à¤Oªº¤H¤f¡AÅý¥L³à¥¢¡u¤¤§C¦¬¤J¤á¡v¸ê®æ¡A¤p§d®¬¤£·íªì¡A²{¦b©M¯u¦Ñ±C¥u¦n¡u¦P©~¡v¡C¦¹¥~¡AÁÙ¦³³oºØ¨Ò¤l¡A¨â¦ì®z´¼ªº»OÆW¤k¤l¦Vĵ¤è³ø®×¡A¦o­Ì¥H¨C¤H¤C¸U¤¸ªº¥N»ù¡A³Q±a¨ì¤j³°°²µ²±B¡A¦nÅý¤j³°¨k¤l¨Ó»O¥´¤u¡Aµ²ªG¿ú¨S®³¨ì¡A¦b¤j³°ªº¤@­Ó¦h¤ë¸Ì¡AÁÙ³Q¥ò¤¶©Ê«I®`¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¬Ò¬O¨î«×¤£¨}©Ò­P¡A¬Fµ¦¼Ä¤£¹L¹ïµ¦¡A­Y­n¨¾½d¡A«h¥²¶·¦³§ó°ªªº´¼¼z¡C

¤Ï¹L¨Ó»¡¡A³o¨Ç¶Ã¥@¤¤ªº©Ç²{¶H¡A¤]¥i¥H±q¤j³B¨Ó§ä¥X°ÝÃDÄpµ²»P¦@¦P¯S¼x¡A¯÷Âk¯Ç¦p¤U¡G

¤@¡B±Ð¨|µ{«×°¾§C

¥H¤G¡³¡³¤@¦~»O»Ô¦a°Ïµ²±B·s®Q¤§±Ð¨|µ{«×¤ÀªR¡A¤j³°¡]§t´ä¿D¡^·s®Q°ê¤¤¥H¤U¾Ç¾ú¥e¦Ê¤À¤§¥|¤Q¡A»OÆW·s®Q°ê¤¤¥H¤U¾Ç¾ú¶È¥e¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤E¡C

¤G¡Bµ²±B¦~ÄÖ°¾§C

¥H¤G¡³¡³¤@¦~»O»Ô¦a°Ïµ²±B·s®Q¤§¦~ÄÖ¤ÀªR¡A¤j³°¡]§t´ä¿D¡^·s®Qµ²±B¦~ÄÖ¦b¤G¤Q¥|·³¥H¤U¤§¤ñ¨Ò¬°¦Ê¤À¤§¤T¤Q¤K¡A»OÆW·s®Q¤ñ¨Ò¬°¦Ê¤À¤§¤T¤Q¤»¡]µù¤E¡^¡C

¤T¡B¸gÀÙ¯à¤O°¾§C

±Ð¨|®t¡B¦~¬ö»´¦ÛµM½Í¤£¤W¿n»W¡A¨ä®a®x°]´I¥çµL¸ê®Æ¥i²Î­p¡AÁa¦³¤u§@¡A¦¬¤J¥ç¤£¥i¯à°ª¡A¤£°Ý¬O¤Í¦n©Î¥ò¤¶¤¶²Ð¡A¸uª÷Á`¬O¤Ö¤£¤F¡A°]ªÅ½tºÉ¡A³h½â¤Ò©d¦Ê¨Æ«s¡A©ö¦³Â÷²§±¡¨Æ¡C

§Ú­Ì¦A±q¸û¸Ô²Óªº°Ý¨÷¨Ó¦LÃÒ¥H¤W¸ê®Æ¡A¥H¤G¡³¡³¤G¦~±ÏÁ`©Ò¿ì¤j³°°t°¸Áp½Ë¬¡°Ê°Ý¨÷²Î­p¤ÀªR¨Ó»¡©ú°ÝÃD»P»Ý¨D¡]µù¤Q¡^¡AÁöµM¬O¼Ë¥»¤ñ¨Ò¤£¦h¡A¦ý¤@Åì¥b¤ö¡A®t³ô§@Á|¤@¤Ï¤T¤§¥Î¡C

½Õ¬d¸ó¤Î¥_¡B¤¤¡B«n¡BªFªº¨â©¤°t°¸¤§3,462¥÷¦^¦¬°Ý¨÷¡]¦^¦¬²v63%¡^¡A¸ê®ÆÅã¥Ü¦p¤U¡G


¶µ¥Ø¡@¡@¡@¹ï¶H

»OÆW¡]¦Ê¤À¤ñ¡^

¤j³°¡]¦Ê¤À¤ñ¡^

µ§ªÌµûªR

¦~ÄÖ

30~50·³

65·³¥H¤W

42

35

53

2.5

¤Ç°t¦~ÄÖ¬Û·íªÌ©TµM¦³¤§¡A¦ý»OÆW65·³¥H¤W¦Ñ¤Ò¤Ö©dªº¥e35%¡A¨ä¤¤¨­¤ß»ÙêªÌ¦³16%¡A¼çÂó\¦h¤l¤kÅé®z¡B®a®x¥\¯àµ¥§x¹Ò¡A¥H¤Î¿ò²£Ä~©Óµ¥ªÈ¯É¡C

¾Ç¾ú

ªì¤¤

°ª¤¤

21

41

33

41

¾Ç¾ú¬Ûªñ¡A¦ý¥¼¤©©Ó»{¡A³y¦¨´N·~¡B¦Ò¸Õªºªýê¡AÀ³¤Î¦­­q©wºÂ¼f»{©w¿ìªk¡C

±B«Ã

ªì¦¸

¤G¦¸

60

34

60

40

À³ÄÝ¥¿±`¡A¦ý°ÝÃD¬O¶ùµ¹°ªÄ֪̩ΰ²µ²±BªÌ©ö²_¤J±¡¦â¦æ·~¡A¦¹¥~¤j³°Äy¤H¤h±q¥¼¦³¤u§@¸gÅçªÌ¥e54%¡A¬G«ØÄ³¥²¶·¦³¦X¥G¾Ç¾ú¤§Â¾°V¾÷·|¡A¤è¯à°Ñ»P³Ò°Ê¥«³õ¡C

¥Í¬¡»Ý¨D

´N·~36¡@¾°V21

¥Í¬¡§ß§U19¡@¤l¤k±Ð¾i10

­ã¤J¹Ò¹Î»E¦Ó¤£­ã¤u§@¡A¤£¦ý®ö¶O²{¦³¤H¤O¸ê·½¡A¦Ó¥B¼W¥[®a®xªº­t¾á¡A»{¬°À³­°§C¤u§@­­¨îªùÂe¡A«O»Ù¤u§@Åv»P¥Í¬¡Åv¡C

¤é±`»Ùê¡]509¤H¤¤¡^

»y¨¥35¡@²ß«U25

Æ[©À20¡@¶¼­¹10

´£¨Ñ¥Í¬¡»²¾ÉÀç¡BªÀ°Ï¥æ¬y¬¡°Ê¡B¬ÛÃöªk«ß±`ÃÑ¥H¨ó§U¨ä¾AÀ³»OÆWªÀ·|¡C


°ò©ó³o¨Çª¬ªp¡A¤@¯ë¦Ó¨¥·|¦³¤Ò©d¡B¤l¤k¡B®a®x¶¡¾AÀ³¤£¨}¡F·|¦³´N·~§Þ¯à»Pªk«ß¤Wªº­­¨î¡F¬Æ¦Ü¶i¦ÓÂX¤Î»y¨¥¡B¶¼­¹¡B²ß«Uµ¥ªºªø´Á®t²§¡A¤£¤½¥­ªº¹ï«Ý¤ÎÀ£­¢¡A¦b¥Á¥NªºÁn´©¤U¤ÞÃz¨«¤WµóÀYªº§Üij¬¡°Ê¡A±j½Õ¡uÁY´î¤G¦~±´¿Ë¡B¥|¦~¹Î»E¡B¤G¦~©~¯d¤~¯à¨ú±o¨­¤ÀÃÒ¡vªº¶D¨D¡]µù¤Q¤@¡^¡A¤£¹L¤]¦³¥t¤@¬£¥Á¥N§N²´»¡«YÄÝ¡u«D¥»°êÄy¤H¤h¤z¹w§Ú°ê¤º³¡¬Fªv§@¬°¡A­Y¸gªv¦w¾÷Ãö»`ÃÒ½T»{À³¤©ÅX³v¥X¹Ò¡v¡A¨Ã¤w¥h¨ç³°©e·|¡Bĵ¬F¸pµ¥³æ¦ì¡]µù¤Q¤G¡^¡A¥u¬O¹C¦æ¤w¦b¥h¦~¤G¡³¡³¤T¦~¤E¤ë¿ì¹L¡A¨´¦Ü¤µ¤é¨ÃµL°ÊÀR¡A¨ì©³¬O¬ÛÃö¾÷Ãö«å©¿Â¾¦u¡A¤£¤©²z·|¡AÁÙ¬O¨º¤@¨Ç¤H½°µø¤HÅv¡A¤pÃD¤j§@¡A¦Û°QµL½ì¡A¿ý¤U¦sÃÒ¡A¯d«ÝŪªÌ¦Û¦æµô§P¡C³æ¤@¤k¤lÂ÷¶m­I¤«¡A©t­WÃø§K¡A¦ó¤£¹ï¥¼¨Óªº¡u»OÆW¤§¥À¡v¤©¥H·Å±¡ÃöÃh¡A¨Ã¦b¤£¦P«°¶m´NªñªA°È¡A´L­«­Ó§O®t²§¡A´£¨Ñ²Å¦X»Ý¨DªºªA°È¡A¦b¬F©²¸gÀÙ¸ê§U¤U¡A¥Á¶¡¥i¥H¥þ¤O´£¨ÑªA°È¡A¬°¤H¹DÃöÃh»P´£ª@¥¼¨Ó¤H¤O¸ê·½¯À½è¦Ó°Ñ»P¡C

¥î¡Bªk³W¬ù§ô¡Ð§é°J¦Ü·í

ªk³W¬J­nµo´§«OÅ@¡B«O»Ùªº¥\¯à¡A¤]­n¥­¿Å¹L»P¤£¤Î¡C¬°¥Á±Ú«O¨|¡Aµ²±B¦Ü¤Ö­n¦³¦¨¦~­­¨î¡F¬°§K­«±B¦Ó¶Ë¤Î²Ä¤TªÌ¡A³æ¨­»{ÃÒµ¥¤£¥i¤Ö¡A¦ý©~¯d¡B¤u§@ªº­­¨î«o¤£©y¹L­V¡CÄpµ²¦b¤ßºA¼vÅT¬Fµ¦¡A¬Fµ¦¨M©w±¹¬I¡A¬J¦sªº¶·­×§ï¡A¬OÄY­V°ÝÃD¡F¯Ê¥Fªº­n¼W¥[¡A¬O²¨º|°ÝÃD¡A°õ¬F·í§½¦Û³\¡u¤HÅvªv°ê¡v¨Ãªí©ú¡u©ß¥Xµ½·N¡v¡A´N¥²¶·¹ï¥@¬É¤HÅv«Å¨¥µ¥­n¦³»{ª¾¡A·í§½À³ª¾¾å¨ä¤¤²Ä¤Q¤»±ø©ú©w¡u¤Z¦¨¦~¤§¨k¤k¦³Åv±B¶ù¨Ã¦¨¥ß®a«Ç¡A¤£¨üºØ±Ú¡B°êÄy¡B©v±Ð¤§¥ô¦ó­­¨î¡CÃö©ó±B¨Æ¡AµL½×¦n¦X©Î¥öÂ÷¡A¨k¤k¨É¦³¦Pµ¥¤§Åv§Q¡F±B«Ã¥²¶··í¨ÆªÌÂù¤è¦ÛÄ@¦Ó§¹¥þ¦P·N¡A¨Ï¯à¦¨¥ß¡F®a®x¬J¬°ªÀ·|¤¤°ò¥»¤ÑµM¤§¸sÅ鳿¦ì¡A§YÀ³¨É¦³°ê®aªÀ·|¤§«O»Ù¡v¡F²Ä¤G¤Q¤­±ø²Ä¤G´ÚÄÄ©ú¤F¡u°üÀ©¦³¨É¨ü¯S§O·ÓÅU»P§ß§U¤§Åv§Q¡AµL½×±B¥Í»P«D±B¥Í¤§¨àµ£¡A§¡À³¨É¦³¦Pµ¥¤§ªÀ·|«O»Ù¡v¡C

¦^ÅU°ê¤º¨â©¤±B«Ã¨ó·|´¿¤Þ¥ÎÁ`²Î¦b¤G¡³¡³¡³¦~´N¾ºt»¡¤¤´£¤Î¡u§Ú­Ì¤]Ä@·N©Ó¿Õ¹ï©ó°ê»Ú¤HÅvªººûÅ@°µ¥X§ó¿n·¥ªº°^Äm¡C¤¤µØ¥Á°ê¤£¯à¤]¤£·|¦Û¥~©ó¥@¬É¤HÅvªº¼é¬y¡A§Ú­Ì±N¿í¦u¥]¬A¥@¬É¤HÅv«Å¨¥¡B¤½¥Á»P¬FªvÅv¤O°ê»Ú¤½¬ù¡A¥H¤Îºû¤]¯Ç¥@¬É¤HÅv·|ijªº«Å¨¥©M¦æ°Êºõ»â¡A±N¤¤µØ¥Á°ê­«·s¯Ç¤J°ê»Ú¤HÅvÅé¨t¡v¡C¦P¦~¤Q¤ë¡A°ÆÁ`²Î¦b¤HÅv¿Ô¸ß¤p²Õ¦¨¥ß¤j·|­Pµü¤¤´£¨ì¡u¥»¥@¬ö¸Ì¥Ç¤F³\¦h¿ù»~¡A¨ä¤¤¤§¤@´N¬O¡A¦³Åvªº¤H­¢®`µLÅvªº¤H¡A¦³¿úªº¤H­â­hµLÅv¡BµL¿úªº¤H¡A¨k©Ê´ÛÀ£¤k©Ê¡C§Ú­Ì§Æ±æ¥»¥@¬öªº¿ù»~¦b¤U¥@¬ö¨ÓÁ{®É¡A¯à³q³q§i¤@¬q¸¨¡v¡C¦ý¨£¤§¬O®É¨â©¤¤H¥ÁÃö«Y±ø¨Ò¦³Ãö°±¯d¡Bªø´Á©~¯d©Î©w©~±ø¥ó¡Bµ{§Ç¡B¤è¦¡¡BºM¾P©Î¼o¤î³\¥i¤Î¨ä¥LÀ³¿í´`¨Æ¶µ¤§¿ìªk¡A¥Ñ¦æ¬F³¡ªù¤º¬F³¡·|¦P¦³Ãö¾÷ÃöÀÀ©w¡B³ø½Ð¦æ¬F°|®Ö©w¤§¡vªº¾Õ±M¡A¬O¤£¬Oªø©xªº¬Fµ¦¡A¸g¥Ñ³¡ÄݩαÀµ¹¥ßªk°|¡A´N·|¨ü¨ì§á¦±¡Cª½¨ì¤G¡³¡³¤T¦~¦æ¬F°|¦b¤j³°°t°¸¬Fµ¦¤W¤~´£¥X¡u¨­¤À±qÄY¡A¥Í¬¡±q¼e¡vªº­ì«h¡A¤S»¡¡u¦]¨â©¤³q±B¦Ó¨Ó»O¥Í¬¡ªÌ¤£¶È»P°ê¤H¦@¦P¥Í¬¡¡A¤]¦@¦P­t¾á®a­p»P±Ð¾i¤U¤@¥N³d¥ô¡A¬F©²¦³¥²­n¹ï©ó¥L­Ì­Ó¤H©Î®a®xªº°ò¥»Åv¯q»P»Ý¨D¡AÀ³µø¬°¤@¶µ­«­nªº¬Fµ¦¨Ó­±¹ï¡A¦P®ÉÀ³³W¹º´£¥X¨ãÅ骺±¹¬I¡A¨Ã½s¦C¹wºâ¨Ó¸¨¹ê°õ¦æ¡v¡]µù¤Q¤T¡^¡CÁöµM³o§@ªk¦Ü¤G¡³¡³¤T¦~¤~´£¥X¡A¦ý¤`¦Ï¸É¨c¡A¿ðÁ`¤ñµL¦n¡C¥t¤@¤è­±¡A°ê¿ËÁp·ù«ÅºÙ¡uűoÁ`²Î¿ïÁ|«á¡A±N§Y¨è³X°Ý¤j³°®i¶}©M¥­¤§®È¡A¦b¤E¤G¦@ÃѰò¦¤W¡A±À°Êñ©wºî¦X©Ê¨â©¤¨óij¡v¡A¨Ã¥D±i¡u©ñ¼e¤£¦X²z³W©w¨Ã´£¨Ñ¤ä´©¨t²Î¡A¨ó§U·s²¾¥Á¤k©Ê°Ñ»P¨ÃÂ×´I»OÆWªÀ·|¡F©ñ¼e¤u§@¸ê®æ¤Î­×¥¿¡u«OÃÒ¤H¡v¨î«×ªº¤£¦X²z­­¨î¡F¥[±j¨ó§U³B²z®a¼É°ÝÃD¡v¡]µù¤Q¥|¡^¡C¦AªÌ¡A¤G¡³¡³¥|¦~¤¸¤ëªÀ·|½å¹F¤ý¥Ã¼yµ¥¤Hµn³ø´£¥X¡u¨I­«ªí¥Õ¡v¡]µù¤Q¤­¡^¡A¨ä¤¤»P¥»¤å¦³Ãöªº¡u¾¨³t«Øºc©M¥­¡Bí©wªº¨â©¤Ãö«Y¡v¡B¡u´£¨Ñ¤U¤@¥N§Ö¼Ö°·±dªº±Ð¨|Àô¹Ò¡v¡A­n¨D¦U¤è¥H¡u¶i°h¦³¾Ú¡AÁ¿«H­×·ü¡v§@¬°¹ï¥~Ãö«Yªº³Ì°ª¦Ò¶q¡CÁö¥¼ª½±µ¥H¤j³°°t°¸¬°¹ï¶H¡A¦ý·N¦b¤å¤º¡A¤£Ãø¥Ñ¬O¦Ó¨£¡C

³oºØ´Â³¥¬Ûªñªº¥D¬yÆ[©À¡A¨s¬°¥DºÞ³¡ªù±µ¯Ç¤F¦h¤Ö¡A¥i±qªk«ß¨Ó±´¨s¡C¤¤µØ¥Á°ê¨â©¤±B«Ã¨ó½Õ«P¶i·|´¿«ü¥X¡u¨â©¤±ø¨Ò¬ÛÃö±ø¤åÄY­«¶Ë®`¤F¦Xªk±B«Ã®a®x¦bªÀ·|¤W¥ß¨¬»P°l¨D©¯ºÖ¤§Åv§Q¡F¬Æ¦Ü¤j³°°t°¸¦b¥¼¨ú±o¹Î»E¸ê®æ«e¡AÁÙ¥²¶·¨C¦~Â÷¹Ò¤@¦¸¡A¼É¤Oªº©î´²¦Xªk®a®x¦@¦P¥Í¬¡ªº°ò¥»¤HÅv¡v¡C©Ò¥H¡A¬J¦³ªºª[µø¤£©ß±ó¡A¬F©²ªº¬ü·N´NµL±q®i²{¡C¤¤µØ¤å¤Æ¡u¹Åµ½¦Ó¬á¤£¯àªº¬X»·¤H¡v¡]µù¤Q¤»¡^¬O¤ý¹Dªº¬Fªv­õ¾Ç¡A¤£µ½«Ý¡u»OÆW¤§¤l¡vªº¥À¿Ë¡A»¡¤°»ò¡u¤HÅvªv°ê¡v³£¬O¦Û´Û´Û¤H¤§½Í¡C

µ§ªÌ»{¬°¡A¾ã­Ó²{¦æ¤j³°¬Fµ¦¦ü¥G¬O±Ä¡u¯à¸ú«h¸ú¡B¯à©ì«h©ì¡vªº¤ßºA¡AÀH¦ñ¦Ó¨Óªºªk³W¡A¦p¡u»OÆW¦a°Ï»P¤j³°¦a°Ï¤H¥ÁÃö«Y±ø¨Ò¡v¤Î¬I¦æ²Ó«h¡A©ó¤@¤E¤E¤G¦~¤E¤ë¤Q¤K¤é¤½¥¬¬I¦æ¨Ã¥ý«á¤»«×­×§ï¡Aª½¨ì¤G¡³¡³¤@¦~¤G¤ë¤~¼W©w²Ä¤Q¤C±ø¤§¤@¡A¦³±ø¥óªº©ñ¼e¤j³°°t°¸¦b»O°±¯d´Á¶¡¥i¤u§@¡C³Ò©e·|¨Ì¦¹ªk±ÂÅvµo¥¬¡u¤j³°¦a°Ï°t°¸¦b»OÆW¦a°Ï°±¯d´Á¶¡¤u§@³\¥i¤ÎºÞ²z¿ìªk¡v¡A¤j³°°t°¸²Å¦X³W©wªÌ¡A±o¦V³Ò©e·|¾°V§½¥Ó½Ð³\¥i¡A¨ü¹µ¦b»O¤u§@¡C³o¬Oª§¨ú¦h¦~¤è±o¨ìªº¡A¦pªG»{¬°²{¦b°µªk¹ï¡A¨º¥H©¹´N¬O¤£¹ï¡C

¦AªÌ¡A¡u¤j³°¦a°Ï¤H¥Á¶i¤J»OÆW¦a°Ï³\¥i¿ìªk¡v¡A©ó¤@¤E¤E¤T¦~¤G¤ë¤K¤éµo¥¬¹ê¬I¡A¨´¤µ¤w¤C«×­×ªk¡A¤G¡³¡³¤G¦~¤E¤ë¤~©ñ¼e¤j³°°t°¸¦b»O¡u±´¿Ë¡v´Á¶¡¸gÃÒ¹êÃh¥¥¡A±o¥HÅܧ󬰡u¹Î»E¡v¨Æ¥Ñ¡A©µªø¦b»O°±¯d´Á¶¡¡F¤j³°°t°¸»P²{¥ô»OÆW°t°¸©Ò¥Í¤l¤k¦b»O³]¦³¤áÄyªÌ¡A±o¥H¡u¹Î»E¡v¨Æ¥Ñ¥Ó½Ð¦b»O°±¯d¡A³Ìªø¥i¦Ü¤T¦~¡C¶i¦Ó¨¥¤§¡A¥H¡u°±¯d¡v¡B¡u©~¯d¡vµ¥¤£¦P¨î«×³]­p¨Ó³]­­¡AÅã¥Ü¥X©¹©õÃh¥¥¤]¥²¶·¥X¹Ò¡A¤÷¤l¦³¤áÄyµM¦Ó¥À¿Ë¤´¤£±o³]¤áÄyµ¥¤£¦X²zª¬ªp¡C¥t¥~¡A¡u¤j³°¦a°Ï¤H¥Á¦b»OÆW¦a°Ï©w©~©Î©~¯d³\¥i¿ìªk¡v¡A©ó¤@¤E¤E¤T¦~¤G¤ë¤K¤éµo¥¬¹ê¬I¡A¥ý«á¤T¦¸­×¥¿¡A¤G¡³¡³¤G¦~¤E¤ë¤~©ñ¼e¥H©¹°t°¸¦º¤`´N¶·Â÷¹Òªº³W©w¡A§ï¬°¤j³°°t°¸¤§»OÆW°t°¸¦º¤`«á¥¼¦A±B¡A¶·¦b»OÆW·ÓÅU­ì»OÆW°t°¸¦~¹O¤»¤Q¤­·³¤§¤÷¥À©Î¥¼¦¨¦~¤l¤kªÌ¡A©Î¨ä»OÆW°t°¸¦º¤`®É¥¼¦A±B¡A´¿¥Ó½Ð¦b»OÆW¦a°Ï©w©~©Î©~¯d¹O¤@¦~¡A¨Ã¦Xªk°±¯d²Ö­p¤G¦~¥H¤WªÌ¡A±o¥H¡uªÀ·|¦Ò¶q¡v¥Ó½Ð¦b»O±M®×©~¯d¡A¤j³°°t°¸¦b»O©~¯d´Á¶¡¥X¹Ò¤é¼Æ©ñ¼e¬°¤@¦Ê¤G¤Q¤é¡Cµ§ªÌ»{¬°©ÒºÙ¡uªÀ·|¦Ò¶q¡v¡AÁÙ¤£¦p¥Î¡u¤H¹D¦Ò¶q¡v¾A¤Á¡A¦Ó³o¤]¶¡±µÃÒ¹ê¥H©¹¤£¤H¹D¡C§í¦³¶iªÌ¡A¤G¡³¡³¥|¦~¤G¤ë¤Q¤é³q¹L¡u¤j³°¦a°Ï¤H¥Á¥Ó½Ð¶i¤J»OÆW¦a°Ï­±½ÍºÞ²z¿ìªk¡v¯ó®×¡A³W©w°£¤j³°°t°¸¥~¡A¨ÃÀ³°º»OÆW°t°¸¡u±µ¨ü­±½Í¡v¡A³°©e·|©x­û®¶®¶¦³µü»¡³o¬O«ö¦æ¬Fµ{§Çªk­q©w¦¹¿ìªk¡A¦ÓÁp¦X³ø°OªÌ«h¥¸¨ä¥¼¨Ìµ{§Çªk¤@¦Ê¤­¤Q¥|±ø¡A´£¥X¤½§i¯ó®×©Î¥D­n¤º®e¨Ñ¦U¬É¤ÏÀ³·N¨£¡C

µL¥i§_»{¡A¦P·N¤j³°°t°¸¨Ó»OÀ³¦³¨ä¤£¥i¤Öªº¬Fªv¦Ò¶q¡A¤@¤U¡u¥ß³õ°í©w¡A°È¹ê«e¶i¡v¡A¤@·|¡u­«·s«ä¦Ò¡A§ó¨ã¼u©Ê¡v¡A½¨ÓÂÐ¥h´N¹³Ãú¤¤ªá¤@¼Ë¡C±µ¤U¨Ó¡A¸Õ¬Ý³°©e·|¦b°OªÌ·|©Ò»¡ªº¤@¬q¸Ü¡u¥ô¦ó¨ó°Óªº±Ò°Ê¤Î¦³®Äªº·¾³q¡A³£¨ú¨M©ó¨â­Ó¦]¯À¡A¤@­Ó¬O¥»©ó¦@¦P§Q¯qªº»{ª¾©Ò¤Þµoªº¬Fªv·NÄ@¡F¥t¤@­Ó¬O¨ó°Ó©Ò»Ýªº¼u©Ê¡C§Ú­Ì¬Û«H¨â©¤¨ó°Ó¤Î¹ï¸Üªº¦­¤é±Ò°Ê¡A¤£¦ý¬O°ê»Ú¶¡¦@¦Pªº´Á«Ý¡A¤]¬O¨â©¤¶¡ªø´Á©M¥­Ã­©wªº­n¯À¡C§@¬°¤@­ÓÄ@·N­t¾á°_Ãö«Y¨ì°Ï°ìí©w¤Î¨â©¤¦@¦P¨«¦Vªº¤@­Ó«Ø³]©ÊÃö«Yªº¬F©²¡A§Ú­Ì¦³µ´¹ïªº·NÄ@¤Î·Ç³Æ¡AÀH®É±Ò°Ê¨â©¤¹ï¸Ü»P¨ó°Ó¡C§Ú­Ì¤]­n©IÆ~¤j³°·í§½¡A»P»OÆW¤H¥Á¤Î¬F©²·¾³q¡A³Ì¦³®Äªº¤èªk¬Oª½±µ¹ï¸Ü¡A¦Ó¤£¬O³z¹L¨ä¥L°ê®a©Î¨ä¥LºÞ¹D¡C¥u¦³¦b»OÆW¤H¥Á·P¨ì³Q´L­«ªº±¡ªp¤U¡A¤~·|§ó¦³­@¤ß­±¹ï¨â©¤°ÝÃD¡C§Ú­Ì¤]­n§iª¾¤j³°·í§½¡A¦pªG¤£¯à»P»OÆW¤H¥Á¤Î¬F©²¦³®Ä·¾³q¡A¨â©¤±NµLªk¨«¦V¬Û¤¬ÁA¸Ñ¡A©Î´M§ä¥X¦@¦P¸Ñ¨Mª§Ä³ªº¤è®×¡A¦Ó±N·|¤£Â_¥X²{»ø§½»P½Ä¬ð¡A¤£§Q©ó¨â©¤ªºÃ­©w¡v¡]µù¤Q¤C¡^¡AŪªÌ¤£§«¤ÀªR³o¬q»y¬O¥D°Ê©Î³Q°Ê¡F¬O°ª«ººA©Î§C«ººA¡F¬O¸Û·NÁÙ¬Oªíºt¡A¤j®aÀ³¤ßª¾¨{©ú¡C

·íµM±ø¨Ò¦b­×¥¿¹Lµ{¤¤¡A¤]¦³¨Ç¤º®e¬O¦³¨ä¥²­n©Ê¡A¦p¤j³°°t°¸¥H¡u¹Î»E¡v¨Æ¥Ñ¥Ó½Ð¦b»O°±¯d¹O¥|­Ó¤ëªÌ¡AÀ³¥[¤J¥þ¥Á°·«O¡F½Õ¾ã¡u¤j³°¦a°Ï¤H¥Á¦b»OÆW¦a°Ï©~¯d¼ÆÃBªí¡v¡A¦Û¤G¡³¡³¤G¦~°_±Ä¡uÂù­y¨î¡v¡A¼W­q²Ä¤TÃþ¡u¤j³°¦a°Ï°t°¸µ¥«Ý°tÃB¶W¹L¥|¦~¡A¥B±B«á²Ö­p¦b»OÆW¦a°Ï¦Xªk°±¯d¹O¨â¦~ªÌ¡A¨ä¨Ó»O©~¯d¤£¨ü¼ÆÃB­­¨î¡v¤§Ãþ§O¡A¨â©¤±B«Ã®a®xµ¥«Ý°tÃB®É¶¡ÁYµu¤@¥b¡C³o¨Ç¬Ý¦ü¼w¬Fªº§@¬°¡Aµø¤§¬°¡u¤µ¬O¦Ó¬Q«D¡v¡Aı¿ô¤§¾l¬O¤£¬O¤]¸Ó¤Ï¬Ù¡u±E¥O­P¤§¡v¡C

³°¡B§ï¶i»P«ØÄ³

¨â©¤°t°¸°ÝÃDªº¸Ñ¨M¡A¨ã¦³¬Fªv©Ê»P¸gÀ٩ʪº¦Ò¶q¡Aªv¥»¤]­nªv¼Ð¡A´Á«Ý¨Mµ¦©x­û­n¥»¦P²z¤ß¡A·Q¤Î¤@®a¹jÂ÷¨â¦aªº¬Û«ä¤§­W¡A¦P®É­n·þ«P¨ä³¡Äݳe¹ý°ê®a»â¾É¤H¡u¤HÅvªv°ê¡vªº²z©À¡A¤Á¤Å©¿µø®z¶Õ±Ú¸sªºÅv¯q¦Ó¤£¦Ûı¡C¯÷±Nªv¥»»Pªv¼Ð¤èªk¦C­z¦p¤U¡G

¤@¡Bªv¥»¤è­±

«Ø¥ß¹ï¸Ü³æ¦ì¡A¦@¦P­±¹ï°ÝÃD¡G¥ý§O°ø¨¥¡uªw¯ù¡v¡B¡u©M¥­¤§®È¡vµ¥¤£°÷¹ê»Úªº¸Ü¡A¦Ó¬O­n°È¹êªº±ÂÅv®ü°ò·|¡B®ü¨ó·|¥NªíÂù¤è¬F©²¡A¤H¿ï¤£§´¥i´«¡AÁ`¤ñ¥t°_Äl¨_²«K¡F©Î±Ä¤ÀÃþ¦h¤¸ªº¥Á¶¡¹ÎÅé¶i¦æ¨ó°Ó¡A¦Aµø¶i®iº¥¦¸ÂX¤Î¬F©²¼h¦¸¡C¤£¥H¸Û¬Û¹ï¡A´Â­·¼Ç«B¡B¦³©ñ¦³§ì¡A²Ö¤F©x­û¥B®`¤F¤H¥Á¡C¦]¬°³s³Ì°_½Xªº³æ¨­ÃÒ©ú´N¥²¶·Âù¤è¦³»{ÃÒªº¥i¾aºÞ¹D¡A§_«hªÈ¯É¤£¤w¡AµM«á«O»Ù¦XªkÃg³B«Dªk¡AÅܬ۱q¨Æ±¡¦â¦æ·~ªº²{¶H¤~¯à¨¾°ô¡C¦Û»¡¦Û¸Ü¡A¤£¯à¸Ñ¨M°ÝÃD¡A­Y¤£¤p¤ß¡A§ó·|¶Ë¤Î¦Û¤vªº´LÄY¡C

»{¦P®a®x­Û²z¡A±q¥Í¬¡¹ê½î¤¤¨D¿Ä¬¢¡G¤¤µØ­Û²zÀ³¥i¬°¨â©¤©Ò±µ¨ü¡A¡u¤÷¤k¦³¿Ë¡v¡A´N¥iÄU¾É¨à¤k¤£¬O¯u¤ß¬Û·R¡AºÉ¥i¯àÁ×§K¯A¤Î¸gÀ٩ʪº±B«Ã¡F¡u°ü¼w¤Ò¸q¡v¡AÂù¤è¦³¦@Ãѳq±`´N¤£·|¯ó²vÂ÷²§¡C·íµM³Ì­«­nªº¬O¡A¤Ò©dÂù¤è¤¬·q¤¬­«¡A±µ¯Ç©¼¦¹­Ó§O®t²§¡A¤~¬O®a®x©M·üªº«ù¤[¨}¤è¡C

«Ø¥ß¡u¾ãÅé¹B§@¡A¥þ¤HÃöÃh¡v¤§¾÷¨î¡G¬F©²¾÷Ãö©ö¦³¥»¦ì¥D¸q¡A²o¯A¤H¤O¡B¹wºâ»P¾³d®É¡AÃø§K·|¦³¦h¤@¨Æ¤£¦p¤Ö¤@¨Æ¤§¤ß¡A©Ò¥H¦U¶µ±¹¬I¤§¿ì²z¡A¸g±`¦³¤À¤u¦Ó§Ñ¦X§@¡C«ØÄ³À³²Õ¸ó³¡·|¤p²Õ¡A²Î¦X¥X¤J¹ÒºÞ¨î¡B´N·~¨ó§U¡BºÖ§Q¤ä«ù¡B±Ð¨|°V½m¡B¥qªk«OÅ@µ¥¨Æ¶µ¶i¦æ¥þ­±ªº·¾³q»P¨ó½Õ¡A¨Ã¸¹¥l¡B¹ªÀy¥Á¶¡¹ÎÅé°Ñ»P¡A·íµM¦a¤è¤W¤]¥²¶·¦³¨ó½Õ»PºÊ·þªº³æ¦ì¡AÁZ®Ä¤è¯à¯u¥¿¸¨¹ê¡C

¤G¡Bªv¼Ð¤è­±

¬Fµ¦°È¹ê¡A¤è¯à¸¨¹ê¡G¤½¥­±Æ¶¤©w¥ý«á¡A°tÃB­­¨î¤£¥iµL¡C³o¬Ý¦ü¥­µ¥¦ý¥¼¥²¤½¥¿¡A¦]¬°¦Ñ´ÝªÌ¨S¦³¨¬°÷ªº®É¶¡µ¥«Ý¡FÄY­­«C§§¡Aµ¥¥Õ¤F¤Ö¦~ÀY¡A¥ç©ö¥ÍÅÜ¡C¦¹¥~¡A¤£­n³s¥¿·í¦Xªk¤Ò©d¤]­­¨î¡A»¡¤°»ò¡u²Ä¤­±Ú¸s¡v¡A¦ý¨î«×¤Wªºª[µø´N¬O¤£¤H¹D¡F¡u¥Í¬¡±q¼e¡B¨­¤À±qÄY¡v¡Aªk«ß¤£°t¦X­×§ï¡AÅv©y¦æ¨Æ´N¬O¹Hªk¡C

¹wºâ¨¬°÷¡AÅv³d¹ê¬I¡G¦æ¬F°|¤w©ó¤G¡³¡³¥|¦~°_½s¦C¡u¥~Äy»P¤j³°°t°¸·ÓÅU»²¾É±¹¬I¡v¤§¹wºâ¡A¨ã¨£¬F©²¹ï¦¹¨Æªº­«µø¡A¨Ã¦b¡u¥Í¬¡¾AÀ³»²¾É¡v¡B¡uÂåÀøÀu¥Í«O°·¡v¡B¡u«O»Ù´N·~Åv¯q¡v¡B¡u´£ª@±Ð¨|¤å¤Æ¡v¡B¡u¤H¨­¦w¥þ«OÅ@¡v¤Î¡u°·¥þªk¥O¨î«×¡vµ¥¤»¤j­«ÂI­±¦V¡AÀÀ©w¤T¤Q¤E¶µ¨ãÅé±¹¬I¡A¦U¾÷Ãö¤G¡³¡³¥|¦~«×±N½s¦C¤@»õ¤G¤d¸U¤¸¹wºâ¡Aª÷ÃB¬Ý°_¨Ó¤£¤Ö¡A¦ý¥Î©ó¤T¤Q¤E¶µ±¹¬I¡A¤@¦~¤Q¤G­Ó¤ë¡A­±¹ï¤G¤Q¸U¤j³°°t°¸¡A´NÅܬ°Ì±Ì±¤§¼Æ¡C¦A¬Ý¤G¡³¡³¤T¦~¤Q¤ë­×¥¿ªº¡u¥~Äy»P¤j³°°t°¸·ÓÅU»²¾É±¹¬I¤À¤uªí¡v¤¤¡A¤u§@§¡¥Ñ¬ÛÃö³¡·|¥D¿ì¡A¥D³d¤j³°¨Æ°Èªº³°©e·|¶È¨ó¿ì¨Ã¥¼¥D¿ì¥ô¦ó¤@¶µ­Ý°È¡A¥DÅv´x´¤¦ý¤u§@Á×¶}¡A¦³¥¢¤½¤¹¡C

¥ò¤¶³z©ú¡A¨¾¤î«I®`¡G¨â©¤±B«Ãªº«P¦¨¡A¦³¸g¿Ë¤Íªº¼¼¦X©Î¥ò¤¶ªº±À¤¶¡A¥ç¦³¤@¨£Á鱡ªº®öº©¡A¬°¨¾¤î¤@®É½Ä°Ê¦Ó¤Þµo±B«áªº½Ä¬ð¡A¹ï±B«Ã¤¶²Ð©Ò¡B¾·~¬õ®Q¡A­qªkºÞ²zÁ`¤ñ¨Ï¨ä¬y«¦a¤U¦n¡C¥H©¹¬F©²¤§©Ò¥H¨S¦³ºÞ¨î¡A¤D¬O¥Áªk³W©w¬°¤H¥ò¤¶±B«Ã¤£¯à¬ù©w³ø¹S¡A¬ù©w¤]µL®Ä¡C¦æ¬Fªk°|¤@¤E¤C¡³¦~¾Ú¥H°µ¦¨§P¦r²Ä¥|¤E¤T¸¹§P¨Ò¡A¦®¬°¡u±B«Ã¤¶²Ð©Ò¨Ã«D°Ó·~©Ê½è¡A¤£­q¤JÀç·~¶µ¥Ø¡A§@¬°°Ó·~¸gÀç¡v¡C¤@¤E¤K¤E¦~¥Áªk­×¥¿®É¨ú®ø±B«Ã¥ò¤¶¦¬¶OµL®Äªº­­¨î¡A¥u³W©w¤£¯à¥H¶D³^¤è¦¡½Ð¨D³ø¹S¡C¥H©¹¸gÀÙ³¡¦]¨ü­­©ó¦æ¬Fªk°|ªº§P¨Ò¡A¤@ª½¨S¦³¶}©ñ±B«Ã¤¶²Ð©Ò°Ó·~µn°O¡A³y¦¨±B«Ã¤¶²Ð©Ò¦a¤U¤Æ¡A¥Áªk¹L¥h³W©w¬O±Ä¹D¼w»¡¡A¤ë¤U¬õ®Q¤u§@¯«¸t¡A¤£À³¦³ª÷¿ú¤Wªº§Q¯q¥æ´«¡C¶à«á¡A³Ì°ª¦æ¬Fªk°|¥¿¦¡¼o¤î§P¦r²Ä¥|¤E¤T¸¹§P¨Ò¡A¬°±B«Ã¤¶²Ð©Ò¤£±o°Ó·~¸gÀ窺¡uªk«ß»Ùê¡v¸Ñ¸T¡A¤G¡³¡³¤T¦~¤T¤ë¦æ¬F°|¨M©w¥H¤º¬F³¡¬°¤¤¥¡¥DºÞ¾÷Ãö¡AÀÀ¨ã©w«¬¤Æ«´¬ù¡A¸gÀÙ³¡¶}©ñ±B«Ã´C¦X·~¡A¯Ç¤J¸gÀç¶µ¥Ø¨Ã¤©ºÞ²z¡C©ó¬O¡A¹L¥h¨«º|¬}¶Ë®`ÅU«Èµ¥Åܬۤ¶²Ð±¡¨Æ±N¦³©Ò¨¾§ù¡C¥t¥~¥ç¥i°Ñ±Ä²{¥N°ü¤k°òª÷·|ªº·sª©µ²±BÃҮѡA§â¤Ò©d¦í©Ò¡B®a°È¤À¤u¡B¦Û¥Ñ³B¤Àª÷¡B¤l¤k©m¤óµ¥¶µ¥Ø¦b¨â¬Û¦P·N¤U¥þ³¡©ñ¶iµ²±BÃҮѸ̡A¤j³°°t°¸¨«¥X§°ó«á¡A±B«Ã¥Í¬¡¦h¤@¥÷«O»Ù¡A¦b¤J¹Ò©Î±B«Ãµn°O®É¤©¥H¬dÅç¡A¤é«á¤Ò©d¬Y¤@¤è¦³¹H¡A´N¥i¨Ìµ²±BÃҮѤ¤¡u¯S¬ù¨Æ¶µ¡vªº©¾¸Û±ø´Ú¡A­n¨D¤@©wª÷ÃBªººë¯«¼¾¼¢ª÷¡A©Î§@¬°¦Vªk°|½Ð¨Dµ¹¥Iªº¨Ì¾Ú¡A·íµM¤]¥i¶D¥H§«®`±B«Ã¤Î®a®x¤§¸o¡A¦p¦³°t°¸¦Ó­«¬°±B«Ã©Î¦P®É»P¤G¤H¥H¤Wµ²±BªÌ¡A½Ðªk°|³B¤­¦~¥H¤U¦³´Á®{¦D¡C¨ä¬Û±BªÌ¡A¥ç¦P¡F¥H¶B³N½lµ²µL®Ä©Î±oºM¾P¤§±B«Ã¡A¦]¦Ó­P±B«ÃµL®Ä¤§µô§P©ÎºM¾P±B«Ã¤§µô§P½T©wªÌ¡A³B¤T¦~¤U¦³´Á®{¦D¡C¦³°t°¸¦Ó»P¤H³q«ÁªÌ¡A³B¤@¦~¥H¤U¦³´Á®{¦D¡C¨ä¬Û«ÁªÌ¡A¥ç¦P¡C

¤Æ¨Ì¿à¤H¤f¬°³Ò°Ê¤H¤O¡G¤j³°°t°¸¤j¦h¬O¸gÀÙ¤Wªº®zªÌ¡A­­¨î¤u§@¹ï®a®x¦Ó¨¥¬O³·¤W¥[Á÷¡A¨º©È©~¯d­n­­¨î¡A¦ý´N·~­n±q¼e¡A§ä¥X¾A©y°¾¦V³Ò¤Oªº¤u§@¡A¤©¥H§K¶Oªº°V½m»P¤¶²Ð¡A¨Ã®Ç¤Î»È¦æ¶}¤á¡B¾r·Ó¥Ó½Ðµ¥¤u§@°t®M»Ý¨D¤©¥H¤è«K¡A§U¨ä¦Û¥ß¡A¥H¥»¨­¦¬¤J§ïµ½®a®x¸gÀÙ¡C

µ¹¤©¾A«×ÃöÃh¡A¿Ä¤J»OÆWªÀ·|¡G¤j³°°t°¸Á`±o¨«¥Xªù¥~¡A¾Ö¦³¤H»Ú¤¬°ÊÃö«Y¡A¦ý¦]¤í¯Êª¾¤ß¿Ë¤Í¤ä«ù¡A³y¦¨­Ó¤H±¡ºü§C¸¨¡A¬F©²À³´£¨Ñ¬Fµ¦¡BºÖ§Q±¹¬I¡B®a¼É«OÅ@µ¥¤ä«ù¡A¹B¥ÎºP­¶¡B¤â¥U¡B¥úºÐ¦b¥Í¬¡¾AÀ³¯Z¤¤«Å¤¶¡A¤]¤£§«¦b¼s¼½¡B¹qµø¤WÅý³o¨Ç°T®§¼sªx¬y¶Ç¡A±q¦Ó¨Ï¬I¼É»P¬I­h¡BÀ£º^©M­é«dªÌª¾©Ò¦¬ÀÄ¡A¬Æ¦Ü½Ð´CÅé¦h³ø¾É¤@¨Ç¹HªkÃg³Bªº­Ó®×¡A¨Ï¹H³WªÌ¦³©Òĵ±§¡C

¬m¡Bµ²»y

°õ²¶¿Ác¡A¹ï«Ý¤j³°°t°¸À³©M¥»°ê¤H¥Á¤@µø¦P¤¯¡A¬J¤w¶ùµ¹°ê¤H¥B¦í¦b°ê¹Ò¤º¡A´N¬O·Ç°ê¥Á¡A¨É¦³¦Pµ¥ªk«ß«O»Ù¨Ã¤£¬°¹L¡A¨¥¤§¬°«OÅ@¡u»OÆW¤§¤l¡vªº¤÷©Î¥À¡A¦Û¬O²zÀ³¦p¦¹¥Bªk¤§·íµM¡A¦Ó¥Bªì¤J°ê¹Ò¦b¤@©w´Á­­¤º¡Aµø¦P®z¶Õ¡Aµ¹¤©¥Í¬¡¡B«O°·¡B¤u§@µ¥¥²­n§ß«ù¦Û¤£¬°¹L¡C·íµM¡A¤j³°°t°¸¤§®a¤H¿Ë±­¡B¾F¨½©~¥Á¤×À³µ½·N±µ¯Ç¡A¦@¦P«Ø¥ß©M¿Ó¿ËÄÝÃö«Y»P¤Íµ½ªÀ°ÏÀô¹Ò¡A¥H¼W¶i¤j³°°t°¸¦b»O¥Í¬¡¤§¾AÀ³¡C

¨â©¤¦b¸gÀÙ¤W¦³¬Û¤¬¨Ì¦sªºÃö«Y¡F¦bªÀ·|¤W¡A¸g¥Ñ±B«Ã¾®ºò¤F±K¤£¥i¤Àªº¦å½tÃö«Y¡A¥u­n¨â©¤Âù¤è¥[±j¨}©Ê¥æ¬y¡A¬Û¤¬´L­«¡B­@¤ß¨ó°Ó¡AªÖ©w·|¦³¬ü¦nªº¥¼¨Ó¡C

¡]¥»¤å§@ªÌ¡G½²º~½å¬°ªF§d¤j¾ÇªÀ¤u©Ò±Ð±Â¡FªL•À§g¬°ªF§d¤j¾ÇªÀ¤u©Ò¬ã¨s¥Í¡^


&µùÄÀ¡G

µù¤@¡G¦æ¬F°|³°©e­û¨â©¤ªÀ·|¥æ¬y²Î­pºK­n¡A¤G¡³¡³¤T¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤K¤é¡C

µù¤G¡G¤º¬F³¡²Î­p³q³ø¡A¤G¡³¡³¤T¦~¤»¤ë¤Q¤E¤é¡C

µù¤T¡G    ¥X¦Û¦¿¿A¥Á¦b¤G¡³¡³¤G¦~¤Q¤@¤ë¤K¤é©ó¤¤°ê¦@²£ÄҲĤQ¤»¦¸¥þ°ê¥Nªí¤j·|¬Fªv³ø§i¡C

µù¥|¡G¤@¤E¤E¤@¦~¦æ¬F°|³q¹Lªº¡u°ê®a²Î¤@ºõ»â¡v­ì«h¤¤¦³¡u¤j³°»P»OÆW§¡¬O¤¤°ê»â¤g¡B«P¦¨°ê®aªº²Î¤@¡AÀ³¬O¤¤°ê¤H¦@¦Pªº³d¥ô¡v¡C

µù¤­¡G¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê±B«Ãªk²Ä¤C±ø¡C

µù¤»¡G±qªí¤@¦Üªí¥|¼Æ¾Ú§¡¥X¦Û¤º¬F³¡¡u¤H¤f¬Fµ¦¸ê®Æ·J¾ã¡v¡A¤G¡³¡³¤G¦~¡C

µù¤C¡G¤¸¤ë¤Q¤@¤éÁp¦X³ø¡A¤G¡³¡³¥|¦~¡C

µù¤K¡G¤Q¤ë¤­¤é¦Û¥Ñ®É³ø¡A¤G¡³¡³¤T¦~¡C

µù¤E¡G¤º¬F³¡¡A¥~Äy»P¤j³°°t°¸·ÓÅU»²¾É±¹¬I¡A¤G¡³¡³¤T¦~¡A­¶¤T¡C

µù¤Q¡G¤¤µØ±Ï§UÁ`·|¡AªA°È¦b»O¤j³°°t°¸¬¡°Ê±M¿è¡A¤G¡³¡³¤T¦~¤K¤ë¡C

µù¤Q¤@¡G¤K¤ë¤G¤Q¥|¤éÄ«ªG¤é³ø¡A¤G¡³¡³¤T¦~¡C

µù¤Q¤G¡G¤E¤ë¤G¤Q¤éÁp¦X³ø¡A¤G¡³¡³¤T¦~¡C

µù¤Q¤T¡G¤º¬F³¡¡A¥~Äy»P¤j³°°t°¸·ÓÅU»²¾É±¹¬I¡A¤G¡³¡³¤T¦~¡A­¶¤@¡C

µù¤Q¥|¡G³s¾Ô°Ñ¥[¤G¡³¡³¥|¦~Á`²Î¤j¿ï°Ñ¿ï«Å¨¥¡C

µù¤Q¤­¡G¤¤±e²Ä¤G¤Q³¹«s¤½°Ý¬F¡C

µù¤Q¤C¡G³°©e·|¥D©e¦~²×°OªÌ·|¬ö¿ý¡A¤G¡³¡³¥|¦~¡A¤¸¤ë¤Q¤T¤é¡C