:::

¹Ï¤ù¹Ï¤ù±MÃD½×­z

¹Ï¤ù

¦¿«Gºt

¤@¡Bºü¡@¨¥

®a®xºÖ§Q¡]family welfare¡^¬O½Õ¾ã©Î¤ä´©®a®x¥Í¬¡»P®a±ÚÃö«Yªº¤@ºØªÀ·|ºÖ§Q²z©À»P¤èªk¡C¨ä·§©À¥i¤è¬°¡G“Æ¥]¬A¤½¦@±Ï§U¡B¨àµ£¤Ö¦~ºÖ§Q¡B¦Ñ¦~ºÖ§Q¡B¤ß¨­»ÙêªÌºÖ§Q¥H¤Î³æ¿Ë®a®xºÖ§Qµ¥ªº»â°ì¡A¨Ã±N³o¨ÇºÖ§Q»â°ì³s³e¤@°_¥h¹ê²{®a®x¦¨­ûªºÀ³¦³¦a¦ì©ÎÀ³§êºtªº¨¤¦âµ¥¤èªk¤§¼s¸q®a®xºÖ§Q¡F“Ç¥H³æ¿Ë®a®x¬°¹ï¶H¡AµÛ­«¿Ë¤lÃö«Y»P¨àµ£ºÖ§Q¤§¯U¸q®a®xºÖ§Qµ¥2ºØ¡C¤£¹LµL½×¬O¼s¸q©Î¯U¸qªº®a®xºÖ§Q³£¬O­«µø®a®xªº¥Í¬¡¹ÎÅé©Î¥Í¬¡Ãö«Y¤§½Õ¾ã©Îºû«ù¥H¤Îµo®i¡A¹ê²{«O»Ù®a®x¦¨­ûºÖ§Q¤§¤@ºØªÀ·|ºÖ§Qªº¤ä§U¡C

²{¥N®a®x¦]¨ü¨ìªÀ·|ÅܾEªº¼vÅT¡A¨ä³W¼Ò¤j®a®xÅܬ°®Ö¤ß®a®x¡A¨äµ²ºc¤Ò°ü¡B¤Ò©d¡]°ü¡^»P¤l¤k¡B³æ¿Ëµ¥ªº®a®x¶V¨Ó¶V¦h¡A¨ä¥\¯à§Y¸gÀÙ¡B«OÅ@¡B¾i¨|¡B±Ð¨|¡B®T¼Ö¡B©v±Ð«H¥õ¡BºÖ§Qµ¥¥\¯à¤§³à¥¢©Î´î°h·U¨Ó·UÄY­«¡C©Ò¥H¡A®a®x°ÝÃD¤£¦ý¨S¦³¸òªÀ·|ºÖ§Qªºµo®i¦Ó´î¤Ö¡A¤Ï¦Ó§ó¬°¦h¤¸¦Ó½ÆÂø¡A°£§C¦¬¤J¤Î®z¶Õ±Ú¸sªº®a®x»Ý·ÓÅU¥~¡A¨Ò¦p®a®xªº¥Í²z©Î¤ß²zªº»Ùê¡A³y¦¨®a®xªº§xÂZ¡A¤Î®a®xªº·¾³q¡B¨ó½Õªº§xÃø®a®x¦¨­ûªº§l¬r¡B³¤°s¡B½ä³Õ¡B¥Ç¸o¡B¦â±¡¡B¨I°g¹qª±©Îºô©@ªº¤£¨}¶Ý¦n¤§°¾®t¦æ¬°¡A¥H¤Î­h«Ý®a±Úªº®a®x¼É¤Oµ¥¤§°ÝÃD¡A¤]³£¬O§Ú­Ì®a®xºÖ§Q¥²¶·­±¹ï¦Ó«D§V¤O¥h¸Ñ¨M¤£¥iªº½ÒÃD¡C¦]¦¹§Ú°ê¥¼¨Ó®a®xºÖ§QÀ³§V¤Oªº­«ÂI¨Ã¤£­­©ó¯U¸qªºªººÖ§Q¡A¦ý¤]¤£¤@©w¬O¼s¸qªººÖ§Q¡A¦Ó¬O¨ÌªÀ·|»Ý­nµ{«×¿ï¾Ü©Ê¦a±À°Ê¹ê¦æªºªÀ·|ºÖ§Q¡C

§Ú­Ì°£¤FÀ³«Ø¥ß®a®x¤ä«ù¨t²Î¡A¨Ò¦p³z¹LªB¤Í¡B®aÄÝÀ°§U¤§ªì¯Å¤ä«ù¨t²Î»P«D¨p¤H¤§ÂåÀø¾÷ºc¡BªÀ·|¹ÎÅé¡B©v±Ð¾÷ºcµ¥¤§¦¸¯Å¤ä«ù¨t²Î¡F©Î¥ÑªÀ¤u­ûµ¥±M·~¨ó§U¤§¥¿¦¡¤ä«ù¨t²Î»P±Ð°ó¡B¾Ç®Õ¤ä§Uµ¥¤§µ²ºc©Ê«D¥¿¦¡¤ä«ù¨t²Î¤Î¿Ë¤Í¡B¾F©~À°§U¤§«D¥¿¦¡¤ä«ù¨t²Îµ¥¨Ó¤ä«ù®a®x¡A¦P®É¤]¥²¶·¨ó§U½Õ¾A¨ä®a®x¥Í¬¡¡A¦p°µ¦n®a®x¨Mµ¦¡A¥Ñ¾A·í¦Ó¦³¯à¤O®a±Ú¨Ó»â¾É»P°µ¦n¦X²z®a¨Æ¤À¤u¡A¤Î°µ¦n¤u§@»P¥Í¬¡½Õ¾A¡B±Ð¨|»P¥ð¶¢¡B©~¦íÀô¹Òªº§ïµ½¥H¤Î®a®x°]°ÈºÞ²zµ¥¤§¥~¡A¥²¶·±q¤U¦CºÖ§Q¥h§V¤O¡C

¤G¡B¤Ö¤l¤Æ¡B°ªÄ֤ƪÀ·|»PºÖ§Q

¨Ì¾ÚµØ²±¹y®É³ø«ü¥X¡A±q¤j¦è¬v¨ì¯Q©Ô¤s¡A¤£½×¸gÀÙ¨}æÕ¡B«H¥õ°ò·þ±ÐÁÙ¬O¤Ñ¥D±Ð¡A¼Ú¬w¦U°êªº¥Í¨|²v¤£Â_¤U·Æ¡A¤Ö¤l¤Æ¦¨¬°´¶¹M²{¶H¡C¤ÀªR®aĵ§i¡A¼Ú¬wÀ¦¨à¯î¡]baby bust¡^¤£¶È·|¹ï¸gÀÙ¦¨ªø¡BªÀ·|ºÖ§Q©M²¾¥Á«¬ºA³y¦¨­t­±ªº½ÄÀ»¡A§ó±N¦¨¬°¼Ú¬w¦b21¥@¬öµo´§¨ä¥~¥æ¡B¤å¤Æ©M­x¨Æ¼vÅT¤Oªº¤£§Q¦]¯À¡C¤S¨Ì¾ÚÁp¦X°êªº¦ô­p¡A¼Ú¬w¤H¤f¦b¦è¤¸1900¦~®É¥e¥@¬ÉÁ`¤H¤fªº24.7%¡C¤µ¤é¡A¼Ú¬w¦b¥@¬ÉÁ`¤H¤fªº¤ñ¨Ò¶È²¤°ª©ó10%¡A¨ì2025¦~®É¥i¯à­°¦Ü7%¡C¼Ú¬wÁp·ù°õ©e·|¦b2005¦~µoªíªº¤H¤fÅܾEºñ¥Ö®Ñ«ü¥X¡A¥X¥Í²v¤U­°¡A¥[¤W°ªÄÖ¤H¤f¹Ø©Rªº©µªø¡A¼Ú¬w¸gÀÙµo®i©Î¥Í¬¡¤ô·Ç©M¥@¥NÃö«Y³£±N¦]¦¹¦Ó©Ó¨üÄY»Å¬D¾Ô¡]³¯ªl¹F¯SĶ¡A2006¡^¡C¨ä¹ê¥X¥Í²v¤U­°¤]·|¹ï¤é±`¥Í¬¡³y¦¨­t­±¼vÅT¡A¦p¥ø·~Àç¹B¼Ò¦¡¡B¤u§@²Õ´«¬ºA¡B³£¥«­pµe¡B¤½´J³]­p¡B¤j²³¹B¿é¨t²Îµ¥°ò¦³]¬I¡C¤×¨ä¦è¤¸2005¦~11¤ëªk°êÄ̶èƥ󪺵o¥Í¡A´N¬O¦]¤H¤fÁشª½±µ«áªG¡CµóÀYÁa¤õµI¨®ªº«C¤Ö¦~¤j³£¬O¥_«D©M¦è«D²¾¥Áªº«á¸Ç¡C¤S¨Ì¾ÚÁp¦X°ê¥@¬É¦Ñ¤H¤H¤f²Î­p¸ê®Æ¡A¦è¤¸1950¦~®É¨È¬w¦a°Ï65·³¥H¤W¤H¤f¤£¨ì¥@¬ÉÁ`¤H¤fªº5%¡A¼Ú¬w¡B¥_¬ü¦a°Ï¤w¨B¤J°ªÄ֤ƪÀ·|¡A¨ä65·³¥H¤W¤H¤f¥e¥@¬ÉÁ`¤H¤fªº10%¥H¤W¡C¦ý¨È¬w¤w¶}µo©Î¶}µo¤¤°ê®a¡A¤×¨äªF«n¨È¦a°Ï¦b³o¤G¡B¤T¤Q¦~¨Ó¤H¤fªº¦Ñ¤Æ§ó¬°ÅãµÛ¡A¨ì¦è¤¸2005¦~®É¤w¶W¹L7%ªº¡u¦Ñ¤H°ê¡vªÌ¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡C¨Ì¤é¥»1997¦~ª©ªº°ªÄÖªÀ·|¥Õ¥Ö®Ñ©Ò¤½¥¬ªº¤H¤f±À´ú¡A¤é¥»65·³¥H¤W¦Ñ¤H¤ñ¨Ò¡A¨ì¦è¤¸2015¦~®É±N¥eÁ`¤H¤fªº25%¡A2050¦~®É¥e33%¥H¤W¡C§Ú°ê¨Ì¸g«Ø·|2004¦~¸ê®Æ65·³¥H¤W¤H¤f¥eÁ`¤H¤fªº¤ñ¨Ò¦³9.58%¡A±À´ú¨ì2025¦~®É·|¨ì¹F20%¥H¤W¡A¨ì2040¦~®É±N·|¹F¨ì30%¥H¤W¡C¨ä¥Lµo®i¸ûºCªº«n¬ü»P«D¬wµ¥ªº°ê®a¤]º¥º¥¶}©l¤H¤f¦Ñ¤Æ¡A¹w´ú¨ì¦è¤¸2050¦~®É65·³¥H¤W¤H¤f±N·|¹F¨ì25%¥H¤W¡C

¨ä¹ê§Ú°ê¥Ø«e¤]¦³¤Ö¤l¤Æ¡B°ªÄ֤ƶɦV¡A¨Ì¾Ú¤º¬F³¡¥Á°ê93¦~²Î­p¸ê®Æ¡A¥xÆW¥­§¡¨C¤@¦ì°ü¤k¶È¥Í¨|1.18­Ó¤p«Ä¡A¥­§¡¹Ø©R©µªø¡A¥[¤W¤Ö¤l¤ÆÁͶխP¨Ï§Ú°ê¤H¤f¦Ñ¤Æ³t«×¥[ÁØ¡A¨Ì¸g«Ø·|¥Á°ê93¦~¸ê®Æ¡A¨ì¥Á°ê115¦~®É¦Ñ¤H¤H¤f±N¥eÁ`¤H¤fªº20%¥H¤W¡C­Y¥»¦a¤H¦]¥Í¨|²v¤U­°¦ÓµLªkºû«ù²{¦³¤H¤fµ²ºcªÌ¡A±N·|¦³§ó¦hªº¥~Äy°t°¸©Î¥~³Ò©Î²¾¥Á©Î«Dªk²¾¥Á·|«ùÄò±À¶i¥xÆW¡A¦p¦¹¤G¡B¤T¤Q¦~«á¡A¥xÆWªº¤å©ú±N·|º«©³­t­±ªº§ïÆ[¡A¦]¦¹¡A§Ú­Ì¥²¶·¥¼«Bº÷Á[±À®i¤U¦C´X¶µºÖ§Q¡G

“ƨൣ¤Ö¦~®a®xºÖ§Q

§Ú­Ì°£¨Ì²{¦æªk«ß°µ¦n¨àµ£«C¤Ö¦~¤ß¨­°·±d¡B®a®x¥Í¬¡¡B¾Ç²ß±Ð¨|¤Î¤¤½ù¥Í¡BÃĪ«ÀݥΡB¤Ö¦~¥Ç¸o¡BÂú§²¡B³Q­h«Ýµ¥¤§°ÝÃD¤§¨¾ªvªº¥Í¬¡·ÓÅU»P»²¾É¥~¡A§Ú­Ì¥²¶·±À¦æªººÖ§Q¡G

”k±B«Ã¿Ô°Ó¡G¹ï¥¼±BªÌ¦³Ãö¤§±B«Ã°ÝÃD¡A¤×¨äÀÀ»P¥~Äy°t°¸µ²±B«e¤§¿Ô°Ó¡A¥H§Kµo¥Í±B«Ã°ÝÃD©Î¥ý¤Ñ©Ê¿ò¶Ç¯e¯fªº°ÝÃD¡A´î¤ÖªÀ·|°ÝÃD»Pºû«ù¤H¤f«~½è¡C

”l±B«e°·±dÀˬd¡G¬°±±¨î¿ò¶Ç©Ê¯e¯f¡A¦p§C¯à¡Bºë¯«¯f¡B¥ý¤Ñ©Ê´Ý¯eµ¥¤l¤k¤§²£¥Í¡A¥²¶·µw©Ê³W©w±B«e°·ÀË¡A­Y«D»P¦³¿ò¶Ç©Ê¯f±wµ²±B¤£¥iªÌ¡AÀ³¥ý¦æµ²²Ï¡C

”mÀ¦¥®¨à¥Í¬¡¬z¶K¡G5·³¥H¤U¨àµ£¤£½×³h´I§¡µoµ¹¥Í¬¡¬z¶K¡A«O»Ù¨àµ£¥¿±`µo¨|¡C

”n±M¾¨|¨à¶ý¶ý¬z¶K¡G3·³¥H¤U¤£ºÞ®a®x¸gÀÙ¦p¦ó¡A¤@«ßµ¹¤©±M¾¶ý¶ý¬z¶K¨Ã¨Ì¥Í¨|¤l¤k¼Æ»¼¼Wµoµ¹¡A¨Ò¦p¥Í²Ä1­Ó¤p«Ä¨C¤ëµ¹3,000¤¸ªÌ¡A§Y¥Í²Ä2­Ó¤p«Ä®É¨C¤ëµ¹5,000¤¸¦p¦¹Ãþ±À¡A¥H´î¤Ö¾i¨|¤l¤k¤§¸gÀÙÀ£¤O¡A¤]¥i¹ªÀy¥Í¨|¡C

”o¨àµ£¤Ö¦~±Ð¨|Àu«Ý¡G§Y¥Í¨|¤l¤k¶V¦h¨ä¤l¤k±Ð¨|¥i¿ï¾Ç®Õ¾÷·|´N¶V¤j¡A¦p²Ä1­Ó¤p«ÄŪ°ê¤p®É¥i¿ï¾Ü¸û³ßÅwªº¾Ç®Õ¡A²Ä2­Ó¤p«Ä§Y¥i¿ï¾Ü³ßÅwªº°ê¤p»P°ê¤¤¡A²Ä3­Ó¤p«Ä¥H¤WªÌ´N¥i¿ï¾Ü¦Û¤v³ßÅwªº°ê¤p°ê¤¤»P°ª¤¤´NŪ¡A¥H¹ªÀy°ü¤k¥Í¨|¡Aºû«ù§Ú°ê¤H¤fµ²ºc¡C

”p¤£©¯¨àµ£¤Î¤Ö¦~ºÖ§QªA°È¡G±óÀ¦¨à©Î¥¢¨Ì¨àµ£¤Ö¦~¡B¨ü­h¨àµ£¤Ö¦~¡B¥¼¨ü§´µ½·ÓÅU¤§³æ¿Ë®a®x¤§¤l¤k¡B§C¦¬¤J¤á¨àµ£¤Ö¦~µ¥¬°¹ï¶H¡Aµ¹¤©®a®x¥Í¬¡¸É§U¡B´N·~´N¾Ç©Î¾°V¬z¶K¡B¨àµ£¤Ö¦~¨ó´M¤Î±H¾i¦¬¾i»â¾i¡B¨ü­h¨àµ£¤Ö¦~«OÅ@¥H¤ÎÂåÀøµ¥ªA°È¡C

”q¯S®í¨àµ£¤Ö¦~¡G¥H¨­¤ß»Ùê¡B´¼¯à²§±`¡B¸êÀu¡B¦æ¬°²§±`¡B¦Û³¬¯g¡B¹L°Ê¨à¤Î°¾®t¦æ¬°¨àµ£¤Ö¦~¡A¥H¤Î©ö¾D·N¥~¨Æ¬G¤§¨àµ£¤Ö¦~¬°¹ï¶H¡Aµ¹¤©¦¬¾i¡B¦¬®e¦w¸m¡B¦w¥þ±Ð¨|¡BÂåÀø«O°·¡B«OÅ@¡B¤ß²z»²¾É¡B¸É²ß±Ð¾Ç¡F¨Ã¹ï¨ä®a®xµ¹¤©¿Ë¾±Ð¨|¡B®a®x±Ð¨|¡F¦P®É¹ï¯S®í¨àµ£¤Ö¦~µ¹¤©¯S®í±Ð¨|¡B¦æ¬°ÁBªv¡B¸êÀu¥Í¸õ¯Å¤É¾Ç¤Î¤~ÃÀ±Ð¨|¡B¦Û³¬¯g¨àµ£»²¾É¡B¹L°Ê¨àµ£±Ð¨|»P¤¤½ù¥Í»²¾É¤Î¨àµ£¤Ö¦~°lÂÜ»²¾Éµ¥ªA°È¡C

”r§ï¶i¤Ö¦~¥Ç¸o·P¤Æ±Ð¨|¡G§âöt¨®¤Ö¦~¯Ç¤J·P¤Æ±Ð¨|µ¹¤©1¦~ªºÁBªv±Ð¨|¡C¦P®É§â±þ¤H¸o¤Ö¦~¥[±j¦@¦AªÀ·|¤Æ±Ð¨|¡C¤×¨ä¬OªÀ·|­Û²z¹D¼w±Ð¨|¡C

”s´¶³]¦«À¦¦«¨à¾÷ºc¡G¬°´À¥N®a®x·ÓÅUÀ¦¨à¡B¥®¨àªº®a®x¥\¯à¡A¤×¨ä¬O´î»´Â¾·~°ü¤k·ÓÅU¤p«ÄªºÀ£¤O¡A¨Ï¨ä¦w¤ß¦b¥~¤u§@¡A©Ò¥H¡A¬F©²¦³¥²­n´¶³]¦«À¦¦«¨à¾÷ºc¡A¦p¼úÀy¦U¯Å¾Ç®Õ¡B¦U¯Å¬F©²¾÷Ãö¾÷ºc¡BÂå°|¥H¤Î¤½¨p¥ß¥ø·~µ¥¡A³]¥ß­û¤uªº¦«À¦¦«¨à³¡ªù¡A¥H¤Î¹ªÀy¦b¦Ê³f¤½¥q¡B¶W¥«µ¥¤½¦@³õ©Ò³]¸mÁ{®É¦«À¦¦«¨à³]¬I¡A¥H§Q§Ú°ê®a®x¦«¨|ªA°È¡C

”t§ï¶i¾Ç«e¥®¦«³]¬I¡G¦æ¬F°|ÀÀ±N0¡ã2·³¥®¨àªº¡y®a®x¦«¨|¡z»P¡y¦«À¦¤¤¤ß¡z¥æ¥ÑªÀ¬F¥DºÞ¡A¨Ã±N¥®¸X¶é»P¦«¨à©Ò¾ã¦Xªº¡y¥®¨à¶é¡z±M³d¿ì²z2¡ã6·³¥®¨à¤§¥®¦«¤u§@¡A¥ÑªÀ¬F¥DºÞ¡A±Ð¨|³¡ªù¨ó¿ì¡C¦Ó¬°°ê±Ð¦V¤U©µ¦ù1¦~ªº¬Fµ¦±µ­y¡A±M¦¬5¡ã6·³ªº¥®¸X¶éÂk¡y°ê¥Á±Ð¨|¥®¨à¯Z¡z¥Ñ±Ð¨|³¡ªù¥DºÞ¡C

“ǦѤH®a®xºÖ§Q

°£¤F«Ø¥ß°ê¥Á¦~ª÷¡B³Ò°Ê¦~ª÷¡B¤¬§U¦~ª÷¤§¦Ñ¤H©Ò±o«O»Ù»P¦Ñ¤HÂåÀø«O°·¨î«×¥H¤Î¦Ñ¤HªÀ·|°Ñ»P¡B¦Ñ¤H¤H¤O¸ê·½¹B¥Îµ¥¨î«×¥~¡A¥i±q¤U¦C¤è¦V¥h§V¤O¡G

”k³Ò°Ê¹ïµ¦¡G

”ñ¦Ñ¦~¹µ¥Î¦w©w¦³Ãöªk«ß¡G•¸60·³¥H¤W°h¥ð«ü¾É¡B65·³¥H¤WÄ~Äò¹µ¥Î«P¶i¡C•¹°ê®a¦Ñ¦~¹µ¥Î½T«O§U¦¨ª÷¡B¦h¼Æ¦Ñ¤H¹µ¥Î¼úÀyª÷µ¥¡C”ò¯à¤O¶}µo¡G•¸¥Í²P¯à¤O¶}µoµ¹¥I¡B¦Ñ¦~¯à¤O¦A¶}µo°V½m¡C•¹µ²ºcÂà´«¯à¤O¶}µo¹ïµ¦¡C”ó´N·~¿Ô°Ó¡B´N·~»²¾É¡G¦Ñ¤H´N·~¦³Ãö¤§¿Ô°Ó»P´N·~¤¶²Ðµ¥»²¾É¡C”ô¹A§ø¦Ñ¤H¥Í²P¬¡°Ê¡C

”l¦Ñ¤H¦í¦vºÖ§Q¡G

”ñ¦Ñ¤H®È¹Cªø´Á¦í©~¡]long stay¡^¡G¦b­·´ºÀu¬ü¾A¦X®È¹C¦Ñ¤H©~¦í¤§³B¡A«Ø¸m®È¹C¦Ñ¤Hªø´Á¦í¦v¡A´£¨Ñ¦Ñ¤H²z·Q¦í©~¡C”ò«Ø¸m³£¥««¬»P¶m§ø«¬¦Ñ¤H¦í¦v¡Aº¡¨¬¦Ñ¤H»Ý¨D¡C”ó¤½Àç¦Ñ¤H¦í¦v©Îªñ¾F©~¦í¦í¦v¡C”ô°h¥ð¦Ñ¤HªÀ°Ï¡B¦Ñ¤H¤½´J¡C”õ¦Ñ¤H¹ì«Ç³]³Æ¡B§C¦¬¤J¦Ñ¤H¦í¦v§ï«Ø¥H¤Î¤G¥N¤T¥N¦Ñ¤HÁʫε¥Àu´f¶U´Ú¡A©Î´£¨Ñ¿W¥ß¦¡¦í¦v¡]Shared housing¡^¤§¦Ñ¤H¤½´J¡B°h¥ð®ÈÀ]¡B³æ¤H±JªÙ¡B¶°¦X¦í¦v¡B¦@¦P¦í¦v¡B±H±J¤§®aµ¥¦h¤¸¦Ñ¤H¦í¦vªA°È¡C

”m¦Ñ¤HÂåÀø«O°·¡G

”ñ«Ø¥ß°ê¥Á°·±dºÞ²z¨î«×¡A´î»´°ê®aÂåÀø¸ê·½®ö¶O¡C”ò¦Ñ¤H¥Í²z¤Î¤ß²z¯e¯fªº¨¾ªv¡C”ó¦Ñ¤HÂåÀø«O°·¡A´£¨Ñ«O°·Á¿®y¡B¤ß²z¥Í²z°·±dªA°È¤¤¤ß¡B©~®aÅ@²z³X°Ýµ¥¦Ñ¤H«O°·ªA°È¡A¥H¤Î§K¶O¦Ñ¤Hºë¯«¯fÂåÅ@©ÎÀø¾iªA°È¡BªÀ°Ï·ÓÅUµ¥ÂåÀøªA°È¡C”ô¾¯àªvÀø¡B¦w¹ç·ÓÅ@µ¥ªA°È¡C”õ¹ê¦æ·ÓÅ@¡]¤¶Å@¡^«OÀI¨î«×¡A·ÓÅUª×¯f¦Ñ¤H¡C

”n«Ø¥ß¦b¦vªA°È¡BÂåÀø«O°·¡]§t¥þ¥Á°·«O¡B·ÓÅ@«OÀI¡^»P¦Ñ¦~¦~ª÷µ¥¤T¦X¤@ºÖ§QªA°È¨î«×¡A¨Ï¦Ñ¤H¦b®a´N¥i§K¶O¨É¨ü¦b¦vªA°È¡B¦b¦vÂåÀø¡]§t¦b¦v·ÓÅ@¡^¥H¤Î¦Ñ¤H¦~ª÷ªº¦¬¤Jµ¥¤§ºÖ§Q¡A¥H§Q¦Ñ¤H¦b¦a¦Ñ¤Æ¡C

”o°t¦X¦Ñ¤HºÖ§Q»Ý¨D¡A¬ã³Ð¦h¼Ë¤Æ¤Î¦h¤¸ªA°È¡G

°£¤F°t¦X¦Ñ¤Hªø´Á·ÓÅU¡B¾iÅ@¤Î¦w¾i¾÷ºc«E«Ý³]¥ß¥~¡A¤×¨äÀ³¦Ò¼{¤j¦h¼Æªº¦Ñ¤H¿ï¾Ü¥Í¬¡©ó®a®x¤ÎªÀ°Ï¤§¤¤¡A¦]¦¹¥²¶·«Ø¥ßªÀ°Ï·ÓÅU¨t²Î¡A´£¨Ñ¦h¼Ë¤ÆªºªÀ°Ï¤Î©~®a·ÓÅU¤è®×¡A¦pÀ\¶¼¡B¿Ô¸ß¡B©~®a·ÓÅU¡B¤é¶¡¦«¦Ñ¡B¤H¤O¹B¥Î¡B¥ð¶¢±Ð¨|¡B»²¨ã¸É§Uµ¥±¹¬I¡A°w¹ï¤£¦P¥Í²zª¬ªp¡B¤£¦P»Ý¨D¤§¦Ñ¤H´£¨Ñ°·±d¡B©~¦í¤ÎªÀ·|¬¡°Ê¤è®×¡A¤~¯à¯u¥¿º¡¨¬¦UÃþ¦Ñ¤H¤§¥Í¬¡»Ý¨D¡C

”p¸É§U³W©wªk¨î¤Æ¡A¥H¸¨¹ê¤Î¹ªÀy¥Á¶¡°Ñ»P¦Ñ¤HºÖ§Q¤u§@¡G

·s­×¥¿¦Ñ¤HºÖ§Q¤Î¦Ñ¤HºÖ§Q¾÷ºc³]¸m¼Ð·Ç¡A¤w³W©wµ²¦X¥Á¶¡±À°Ê¦Ñ¤HºÖ§QªA°È¡A¤Î¦Ñ¤H¾÷ºc³]¸m³W½d°µ¬°¥Á¶¡¾÷ºc³\¥iµn°O¤§¨Ì¾Ú¤Î·~°È«ü¤Þ¥~¡A§ó¶·­q©w¸É§U±¹¬I¡A²{¦³¤º¬F³¡¡u¥[±j±À®iªÀ·|ºÖ§Q¸É§U§@·~­nÂI¡v¡AÀ³´£ª@¬°ªk³W¡A¥H«K¸É§U¨î«×¤Æ¡A¸¨¹ê¹ªÀy¥Á¶¡°Ñ»P¤§¥Ø¼Ð¡C

”q­«µø¦Ñ¤H¥Í²P³W¹º¡A¨ó§U¦Ñ¤Hµo´§¼ç¯à¡A¹ªÀy¦Ñ¤H°Ñ»PªÀ·|¬¡°Ê¡G

¥Ø«eªº¦Ñ¦~¤H´¶¹M¯Ê¥F¥Í²P³W¹º·§©À¡A¹ï©ó¦Ñ¦~¥Í¬¡¦w±Æ¤Î«O°·¡B²z°]§¡¤£¨¬¡A¥H¦Ü©ó°h¥ð«á¾AÀ³§xÃø¡C¦Ñ¤H²×¥Í±Ð¨|¡B¥Í²P³W¹ºÀ³¤Î¦­¹ê¬I¡A¦b¤¤¦~¶¥¬q¶}©l°µ¦n¦Ñ¦~°h¥ð·Ç³Æ¡C¥Í²P³W¹º°£¤F¦bÆ[©À¤W¦h¥[«Å¶Ç¥~¡A±Ð¨|¤ÎºÖ§Q¾÷ºcÀ³´¶¹M±À®i¬ÛÃö¬¡°Ê¡A¤×¨ä¹ªÀy¦Ñ¤HÄ~Äò°Ñ»PªÀ·|¬¡°Ê¡A°Ñ»P§ÓÄ@ªA°È©ÎÁ{®É¤u§@¡Aºû«ù»PªÀ·|±K¤ÁÁpô¡A±N¦³§U©ó¦Ñ¤H¨­¤ß°·±d¤§«P¶i¡]¬x¼w±Ûµ¥½sµÛ¡A2000¡^¡C

”r¦Ñ¤H¦Û¥ß¤ä§U»Pè§b¡]¥¢´¼¡^¯g¹ïµ¦¡G

”ñ¦Ñ¤H¦Û¥ß¤ä§U¹ïµ¦¡G¬°¨¾ªv¦Ñ¤Hª×¯f¤§¹ïµ¦¡A®i¶}¨¾¤îª×¯f¤§±Òµo©Ê¬¡°Ê¡A¹w¨¾¤¤­·¡B°©½è²¨ÃP¯g¡B°©§é¡A´£¨Ñ¹w¨¾Åé¯à°I°h¸ê°T¡B§ïµ½ª×¯f¦Ó¯à¿W¥ß¥Í¬¡Àô¹Ò¡A´£¨Ñ¦Ñ¤H´_°·µ¥ªA°È¡C”ò¦Ñ¤Hè§b¡]¥¢´¼¡^¯g¹ïµ¦¡G´¶¤Î±Òµo¦³Ãöè§b¯gª¾ÃÑ¡A´£¨Ñè§b¯g¦³Ãöªº¿Ô°Ó¡B¸ê°T¡A½T¥ß¦­´Áµo²{¦­´ÁªvÀø¹w¨¾¹ïµ¦¡C±À¦æÃ¨§b¦Ñ¤HªvÀø·ÓÅU¤§ºî¦X©ÊªA°È¡C

”s°ò¼h¤¶Å@¡]·ÓÅU¡^¤ä§U¹ïµ¦¡G

”ñ¦Ñ¤H¤¶Å@¤H­û¤§°ö¾i»P½T«O¡G¬°´£ª@¤¶Å@«~½è¡A¥²¶·°ö¾i±M·~¤¶Å@¤H­û¤Î«O»Ù¤¶Å@¤H­ûªº¤H¤O¡A¥]¬AÂå®v¡B¤úÂå®v¡BÃľ¯®v¡BÅ@¤h¡B¾¯à°V½m®v¡]¤u§@¡^¡BªvÀø®v¡]OT¡^¡Bª«²zªvÀø®v¡]PT¡^¡BªÀ·|¤u§@®v¡B¤¶Å@¤u§@®vµ¥¡C

”òºÖ§Q¡]¤é±`¡^¥Î¨ãªº´¶¤Î¡G½ü´È¡B¯S®íºÎ§É¡B¬~¾þ¾¹µ¥ºÖ§Q¥Î¨ã¹ïÀ°§U¦Ñ¤H¦Û¥ß¥Í¬¡¬O¤£¥i¯Ê¤Öªº»²§U¤u¨ã¡C©Ò¥H¬F©²­n¨Ì¦Ñ¤Hªº¨­Å骬ªp©Î®a®x¦í©~µ²ºcµ¥ªº±¡§Î¡A¸g±M·~¤H­ûªº¿Ô°Ó¡B¥Î¨ãªº®i¥Ü»P¤¶Å@¹ê²ßµ¥¹Lµ{¡A¨Ó¨M©w´£¨Ñ¥Î¨ãªººÖ§QªA°È¡A¦P®Éµø¦Ñ¤H¸gÀÙª¬ªp¨Ó¨M©w§K¶O´£¨Ñ©Î¯²¥Î¤§¨Ì¾Ú¡]¼Ð·Ç¡^¡C

”t­q¹{°ªÄÖªÀ·|¹ïµ¦°ò¥»ªk»P·|ij¡G

”ñ­q¹{°ªÄÖªÀ·|¹ïµ¦°ò¥»ªk¡G­q¹{°ªÄÖªÀ·|¹ïµ¦¥Øªº¡B¥Ø¼Ð¡B°ò¥»²z©À»P±¹¬Iµ¥¡C

”ò³]¥ß°ªÄÖªÀ·|¹ïµ¦·|ij¡G¥H¦æ¬F°|°|ªø¬°¥l¶°¤H¡A¦³Ãö©x­û¡B¥Á·N¥Nªí¡B¾ÇªÌ¡B±M®a¡B¹ê°È¤u§@¤H­ûµ¥¬°©e­û¡A¼fij¦³Ãö­«­n¨Æ¶µ¡A¥H¤Î°õ¦æ¹ïµ¦µ¥¡C

”óÀÀ©w°ªÄÖªÀ·|¹ïµ¦¤jºõ¥²¶·¦Ò¼{¤è¦V»P¦UºØ»â°ì¡G

•¸¦Ò¼{¤è¦V¡Ga.­«µø¦Ñ¤Hªº¦Û¥ß¥Í¬¡¡B°Ñ¥[¤Î¿ï¾ÜªÀ·|¬¡°Ê¤§¦Û¥Ñ¡Cb.®i¶}°ê¥Á¥Í²P¦³Ãö¤§±¹¬IÅé¨t¡A¥H°ê¥Áªº»Ý¨Dµ¹¤©¦UºØ¥Í²Pµo®i¾÷·|¡Cc.´L­«ªÀ°Ïªº¦Û¥D©Ê¡A¨Ì¦U¦a°Ïªº¯S©Ê¡B¸ê·½¡Aµo´§¦a¤è¦Ñ¤HºÖ§Q¯S¦â¡Cd.´î»´°ê¥Á­t¾á¡A½T«OªÀ·|¤½¥­¦X²z¡A¹B¥ÎªÀ·|¸ê·½±À®i­«ÂI¤Æ¡B®Ä²v¤Æªº±¹¬I¡Ce.¤O¨DÃö«Y¦æ¬F¾÷Ãö¤§±K¤ÁÁpô»P¤¬§U¦X§@¡Cf.¹B¥ÎÂåÀø¡BºÖ§Q¡B¸ê°Tµ¥¦³Ãöªº¬ì¾Ç§Þ³Nµ¥¡C

•¹¦UºØ»â°ì¡Ga.´N·~»P©Ò±o¡Cb.°·±d»PºÖ§Q¡Cc.±Ð¨|¾Ç²ß»PªÀ·|°Ñ»P¡Cd.¥Í¬¡Àô¹Ò»P§ïµ½¡Ce.½Õ¬d»P¬ã¨sµ¥¡C

¤T¡B¨­¤ß»ÙêªÌºÖ§Q

“ƨ¾¤î¨­¤ß»ÙêªÌ¤§²£¥Í

­Y¥ý¤Ñ©Ê¦³¿ò¶Çªº¨­¤ß»ÙêªÌÀ³«ØÄ³¨ä¤£­nµ²±B¥Í¤l¡A­Y«Dµ²±B¤£¥i¡A§Y¤£­n¥Í«Ä¤l¡A¥H§K¿ò®`¨ä¤l®]¦Ó¼W¥[ªÀ·|­t¾á¡C­Y«á¤Ñ©Ê«D¿ò¶Ç¤§¨­¤ß»ÙêªÌ¡A§YÀ³­«µø²£«eÀˬd¡A¹w¨¾¥X¥Í®É¤§¯Ê®ñ¥H¤Î°µ¦n²£«á¤§·ÓÅU¡A¤×¨ä¯e¯f¤Î·N¥~¶Ë®`µ¥¡C

“ÇÂåÀø´_°·

¦­´Áµo²{¦­´ÁÂåÀø¡B´_°·¡A¤×¨ä¦³±Mªù¦¬®e±Ð¨|°V½mªºÁBªv¾Ç®Õ©Î¾÷ºc¡A¤£¦ý¥i´î»´¨ä»Ùêµ{«×¡A¦Ó¥B¤]¥iÀò±o¨ä¿Ñ¥Í©Î¤é±`¥Í¬¡´¼¯à¡C

“ȸgÀÙ¦w¥þ«O»Ù

¹ê¬I°ê¥Á¦~ª÷¤¤¤§¨­¤ß»Ùê¦~ª÷¨î«×»P¨­¤ß»Ùê¨àµ£Àø¨|¬z¶K¡A¤Î­««×©Î¦h­«»ÙêªÌ¥Í¬¡¬z¶K¤§ºÖ§Q±¹¬I¥H¤Î´¶³]§ÈÅ@¤u¼tµ¥¡A¥H«O»Ù¨­¤ß»ÙêªÌ¸gÀÙ¦w¥þ¡C

“ɳ]¥ßªÀ·|ºÖ§Q¤j¾Ç¡]¾Ç®Õ¡^©ÎŤ¡Bª¼¡B°×µ¥¯S®íºÖ§Q¾Ç°|

¤º¬F³¡À³³]¥ßªÀ·|ºÖ§Q¤j¾Ç©ÎŤ¡Bª¼¡B°×µ¥¯S®íºÖ§Q¾Ç°|¤Î¸Ó¤j¾Ç©Î¾Ç°|¤§¦U¿¤¥«¤À®Õ¡A¦Ó¨C¤@¤À®Õ§¡³]¤@³e¨îªº¥®¸X¶é¡B¤p¾Ç¡B°ê¤¤¡B°ª¤¤¡]¾¡^¤j¾Çªº¾Ç®Õ¡A°£³]¸mªÀ·|ºÖ§QªÀ·|¤u§@¦³Ãö¾Ç¨t¥~¡A³]¸mŤª¼°×µ¥¨­¤ß»Ùê¯S®íºÖ§Q¬ÛÃö¾Ç¨t¡A¨Ï©Ò¦³¨­¤ß»ÙêªÌ³£¯à±q¥®¸X¶éŪ¨ì¤j¾Ç¬ã¨s©Ò¡A¦Ó¤£¥²¨Ì¿à¦U¯Å¾Ç®Õ¡C¦p¦¹¡A¤~¯à¦³±M·~±Ð®v¤Î¥²­n¤§³]³Æ¡A¹ï¾Ç®Õ¡B¹ï¨­¤ß»ÙêªÌ­Ó¤H¤~¦³§U¯q¡C¸Ó¤j¾Ç©Î¾Ç°|¤§¦U¦a¤À®Õ¨Ì¨­¤ß»Ùꤣ¦PºØÃþ¤À§O³]¯Z±Ð¾Ç¡A¨Ãµ¹¤©¥²­n¤§¹ê²ß°V½m¡C¾Ç¶O¥þ§K¡A¦í±J¥Í¬¡¶O¨Ì®a®x¸gÀÙª¬ªp´î§K¡C

“Ê´N¾i

¥h¾÷ºc¤Æ¤§¤p«¬ªÀ°ÏºÖ§Q±Ð¾i¾÷ºc¡A¦¬®e¥i±Ð¾i¤§¨­¤ß»ÙêªÌ¡C¦P®É±À¦æ¨­¤ß»ÙêªÌ¨Ñ­¹©Î¦b¦vªA°È¤§ªÀ°Ï·ÓÅU¨î«×¡C

“Ë´N·~

¿n·¥¨ó§U¤¤¡B­««×¨­¤ß»ÙêªÌ´N·~¤Î¥[±j¨­¤ß»ÙêªÌ¾·~°V½m»P´N·~»²¾É¡A¤×¨ä´N·~«á¤u§@¾AÀ³ªº»²¾ÉªA°È¡C¦P®ÉÀ³¥[±j³]¥ß¾iÅ@©Ê§ÈÅ@¤u¼t©M´¶¹M³]¥ß´N·~©Ê§ÈÅ@¤u¼t¡A¨Ã§´¬°¸gÀçºÞ²z¡C

“̵L»ÙêÀô¹Ò

”kµwÅé¡G¥[±j¤½¦@³õ©ÒªºµL»ÙêÀô¹Ò¤§³]¸m»PÀˬd¡C´£¨ÑµL»Ùê¥æ³q¤u¨ã¤Î¥[±j¦æ°Ê¦³Ãöªº»²¨ãµ¥¡C

”l³nÅé¡G¥[±j¤â»y½Ķ­û¤§°ö¾i¡A«Ø¥ß¤â»y½Ķ­û¨î«×¡C¥[±jÂI¦r¨t²Î¤Î»y­µ¨t²Î¤§±À¼s¥H¨ó§Uµø»Ù¤H¤h¡C­q©w¨­¤ß»ÙêªÌ¤Î³­¦ñªÌ·f­¼¥æ³q¤u¨ã¤§¸É§U¿ìªk¡C¥[±jªÀ°Ï·ÓÅU¤Î¤ä«ù©ÊºÖ§Q¤§Æ[©Àµ¥¡C

“Í®a®x»PªÀ·|¤ä«ù

´£¨Ñ®a®x¿Ô°Ó»P»²¾É¡A¥[±j¨­¤ß»ÙêªÌªºªÀ·|¾AÀ³±¹¬I»P»²¾É¡A´£¨Ñ³Ý®§¡Bµu´Á·ÓÅUªA°È¡B´î»´®a®xÀ£¤O¡]¦¿«Gºt¡A2002¡^¡C

“δ¼»ÙªÌªºµ²±B°ÝÃD

µ²±Bªº¥¿½T»{ÃÑ¡A´£°ª¤@¯ë¤H¡A¯S§O¬O´Ý»ÙªÌ±B«Ã»P¿ò¶Çªºª¾ÃÑ¡AºÉ¶q¤£µ²±B¥Í¤l¡A¤×¨ä¦³¿ò¶Ç¦]¯Àªº´Ý»ÙªÌ¡A¦pªG¬°¤F©Êªºº¡¨¬¦Ó«Dµ²±B¤£¥i¡A¤]¤£À³¥Í«Ä¤l¡A¥H§K³s²Ö«á¥N¤l®]¤Î´î¤ÖªÀ·|ªº­t¾á¡A¦pªG¬°¤F¶Ç©v±µ¥N¦Ó«D¥Í«Ä¤l¤£¥iªÌ¡AÀ³¥H¦¬¾i¤l¤k¤è¦¡¬°©y¡C

“Ϩä¥L

«Ø¥ß¾Éª¼¤ü°V½m­û¨î«×¡A°ö¾i¾Éª¼¤ü°V½m­û¤Î´£¨Ñª¼¤H¥Î¤§¾Éª¼¤ü¡C

¥|¡B§C¦¬¤J¤á»PªÀ·|±Ï§U

“ƨ¾ªv¤Ñ¨a¦aÅܨa®`

°µ¦n¹w¨¾¤Ñ¨a¦aÅܤ§µo¥Í»P°µ¦n¨a«á¤§­««Ø±Ï¨a±¹¬I¡A´î¤Ö¨a®`¨ü®`µ{«×¡A¨¾¤î³h½aªº²£¥Í¡C

“ǧﵽ¤£¨}®a®x¨î«×

³W½d®a®xªº°·¥þ±B«Ã¡B°]²£Ä~©Ó¨î«×¡A«Ø¥ß©ÎºûÅ@µ½¨}­·«U²ßºD¡B¹D¼w¡Bªk«ßµ¥ªº¨}¦nÅé¨t¡A´î¤Ö¦]®a®x¨î«×¤£¨}¡A©Ò¤Þ°_ªº¥Ç¸o»P³h½a²{¶H¡C

“ȹK¤î¤£¨}¿ò¶Ç¦]¤l

¹ï¥ý¤Ñ¿ò¶Ç©Ê¡A¨­¤ß»Ùꪺ°ò¦]À³¥H¤£µ²±B©Î¤£¥Í¨|¤l¤k¤è¦¡¨Ó¹K¤î¡A¥H§K¥Í¨|¨­¤ß»Ùê¤l¤k¦Ó¾É­P®a®x³h½aªºµo¥Í¡C

“ɹw¨¾ªÀ·|­ì¦]©Ò³y¦¨ªº³h½a²{¶H¦p

”k¤À°t¨î«×¤£¤½¥­¡A¥H­P¦¬¤J¦³­­¦Ó¤£¯àºû¥ÍªÌ¡C”l¯e¯f­P¨ÏÂåÀø¶O¥Î¤ä¥X¹L¥¨¦Ó³h½aªÌ¡C”m®a®xÅܬG¡A­t¾á®a®x¥Í­pªº¥Í²£ªÌ¤`¬G¡AµL¦¬¤J¦Ó³h½aªÌ¡C”n¨ü¤H´ÛÄF·l¥¢¹L¤j¦ÓÅܦ¨³h½aªÌ¡C”o¬Fªv¨î«×¤£¨}­V®½Âøµ|¤Ó­«µLªk­t¾áªÌ¡C”p¶g´Á©Ê¸gÀÙ®£·W¡A¸gÀÙ¿½±ø¦Ó¥¢·~ªÌ¡C¨ä¥¦¡A¦p­t¶ÅµLªkÀvÁ٪̵¥¡C

“ʧï¶i­Ó¤H»Ùê©Î¤£¨}¶Ý¦n´c²ß¦p

”k®ø¶O¹L«×¡A°ø¨×®ö¶O¡A¤£¯à¶q¤J¬°¥XªÌ¡C”lÃi´k¯Ê¤Ö³Ò°Ê·NÄ@¡A¤£¨Æ¥Í²£ªÌ¡C”m¨­¤ß»Ùê¡A¯Ê¥F¤u§@¯à¤O¡AµLªk¦Ûµ¹©Î¾i®aªÌ¡C”n¤£¨}¶Ý¦n¡A¹³³¤°s¡B½ä³Õ·Ï¬rµ¥ªÌ¡C

“˰·¥þ¥þ¥Á°·±d«OÀI¨î«×¡A©ñ¼e§K¶OÂåÀø¶O¥Î¸É§U¡A´î¤Ö³h¯f¥æ¥[ªº´c©Ê´`Àô¡C

“̨ä¥L

¦p´£°ª°ê¥Á±Ð¨|µ{«×»P¥[±j°ê¥Á´N·~°V½m¡A¤Î´N·~»²¾É°µ¦n¤½¦@½Ã¥Íµ¥¡]¦¿«Gºt¡A¥Á90¡^¡C

¤­¡B³æ¿Ë®a®xºÖ§Q

“ưü¥®ÂåÀø«O°·

”k¥¥²£°ü¡BÀ¦¥®¨à«O°·¹ïµ¦¡G”ñ§³®W¤â¥U¡B¥À¤l°·±d¤â¥Uµoµ¹¡C”ò¥¥²£°ü¡BÀ¦¥®¨à°·±dÀˬd¡GB«¬¨xª¢¥À¤l·P¬V¹w¨¾¨Æ·~¡B¥ý¤Ñ©Ê¥NÁ²§±`Àˬd¡B1¡ã6·³¨àµ£°·±dÀˬd¡B3·³¨àµ£°·±dÀˬd¡C”ó¥¥²£°ü¡BÀ¦¥®¨à¤§«O°·«ü¾É¡G¥¥²£°üªº«O°·«ü¾É¡B·s¥Í¨à¡B¦­²£¨àªº³X°Ý«ü¾É¡B¨ä¥L¡C

”l¥¥²£°ü»PÀ¦¥®¨à¤§ÂåÀø¹ïµ¦¡G”ñ§³®W¤¤¬r¯g¡B¿}§¿¯f¹ïµ¦¡C”ò¥H¾i¨|¡BÂåÀø¥¼¹F¼Ð·ÇÅé­«©Î¦­²£¨àµ£¬°¹ï¶H¡Aµ¹¤©¤J°|©Î¶}¤MªvÀø¡C”óÂåÀø¡B«ü¾É¡A¹ï¨­¤ß»Ùê¨àµ£´£¨Ñ¿Ô°Ó¡B¶EÂ_¡BÀˬd¡B«OÅ@µ¥ªA°È¡C”ô¨|¦¨ÂåÀø¡A¨­¤ß»Ùê¨àµ£¦­´Áµo²{¦­´ÁÀø¨|¡C”õÀø¨|µ¹¥I¡AÃö¸`©Î¨ä¥Lµ²®Ö¯f¨àµ£´£¨ÑÀø¨|µ¹¥I¡A¤×¨ä¾Ç²ß¥²­n¤§ª««~¡A¦p±Ð¬ì®Ñ¡Bï¤l¥H¤Î°Ñ¦Ò®Ñ¡B¤ë¥ZÂø»x¡B¨àµ£³ø¯È¡B¹Ï®Ñ¡B¤â¤uÃÀ§÷®Æ¡Bª±¨ã¡B¤º¦ç¿Çµ¥¤§´£¨Ñ¡C”ö¤p¨àºC©Ê¯S©w¯e¯fªvÀø¬ã¨s¨Æ·~¡A¦p¦UºØ¨u¯f¡B¨àµ£Àù¯g¡BºC©ÊµÇŦ¯f¡B®ð³Ý¡BºC©Ê¤ßŦ¯f¡B½¦­ì¯f¡B¤º¤Àªc¯f¡B¿}§¿¯f¡B¥ý¤Ñ©Ê¥NÁ²§±`¡B¦å¤Í¯fµ¥¡C”÷»²§U¾¹¨ã¨ÑÀ³¡A¦p¹ïªÏ´ÝªÌ´£¨Ñ½ü´È¡B¸qªÏ¡B¸É¡]§U¡^Å¥¾¹¡B¸q²´¡Bª¼¤ü¡Bª¼¤HÏ^§ú¡C

“dzæ¿Ë®a®xºÖ§Q±¹¬I

”kºÖ§Q±¹¬I¾÷Ãö´£¨Ñ¿Ô°Ó¡B»²¾Éµ¥ªA°È¡C”l³æ¿ËºÖ§Q¸êª÷ªºÀu´f¶U´Ú¡C”m³æ¿Ë®a®xªº®a®x¿Ô°Ó¤¤¤ß¡]¨Æ°È©Ò¡^¡C”n³æ¿ËºÖ§Q°Ó©±¡A¦p¬ü®e°|¡B²z¾v©±¡BÂø³f©±µ¥¤§¸gÀ绲¾É©Î¨Ï¥Î¤§Àu«Ý¡C”o³æ¿Ë¤½Àç¦í¦v¡B³æ¿Ë®a®x¥D°ü´N·~¹ïµ¦¡C”p³æ¿ËºÖ§Q¦³Ãö±¹¬I¡G”ñ³æ¿ËºÖ§Q¤¤¤ß¡C”ò³æ¿Ë­×¾i¤§®a¡C”ó³æ¿Ë±JªÙ¡C”q³æ¿Ë®a®x¨àµ£§ß¾i¬z¶K¡]¦¿«Gºt¡A2002¡^¡C

¤»¡B¥~Äy°t°¸ºÖ§QªA°È

§Ú°ê©ó¥Á°ê94¦~¦¨¥ß¡y¥~Äy°t°¸·ÓÅU»²¾É°òª÷·|¡z¡Aµ²¦X¬F©²»P¥Á¶¡¤O¶q¡A¥[±j±À°Ê¾ãÅé¥~Äy°t°¸·ÓÅU»²¾ÉªA°È¡A¨Ã­q©w»²§U§@·~­nÂI¡A¥Î³~¤À¬°¬ã¨s¡B¤J°ê«e»²¾É¡B³Xµø»P¬ÛÃöªA°È¡BÂåÀø»²§U¡BªÀ·|±Ï§U¡Bªk«ßªA°Èµ¥ªA°È¶µ¥Ø¡A°£¦¹¤§¥~§Ú­ÌÀ³¦³¤U¦C§@ªk¡G

“Æ¿n·¥¤è­±ªº§@ªk

”kÄY®æ¼f¬d¨äµ²±B¸ê®æ»P±ø¥ó¡A¦p¦~ÄÖ¡B¾Ç¾ú¡B»y¨¥¡B°·±dª¬ªp¡B°Ê¾÷¡B¦Ñ¤Ö°t¤l¤k¼¾¾i©Î¡A±Ð¨|¸ê·½µ¥»ÝÄY¥[½Õ¬d¡C”l¿ì²z¥~Äy°t°¸»y¨¥¯à¤O´úÅç¤Î®æ¤~¯à¥Ó½Ð¤J°ê¡C”m¿ì²z¥~Äy°t°¸°·±dÀˬd¡A¥]¬A¤ß²z¡B¥Í²z¤è­±¡C”n¿ì²z¥~Äy°t°¸¬ã²ß¯Z©Î¦¨ªø¹ÎÅé¡A¦³¨t²Î¨ó§U¨ä¾Ç²ß¥»°ê»y¨¥¡B¤å¤Æ¤Î»{ÃÑ¥xÆW¥Á±¡­·«U¡F¥t¥~¡A¥ç¥i¨ó§U¦PÄÝ¥~Äy°t°¸ªÌ²Õ´¦¨ªø¹ÎÅé¡AÂÇ¥H¤À¨É¥Í¬¡¸gÅç¡B¾Ç²ß§Þ¯à©Î¬Û¤¬¤ß²z¤ä«ù¡C”o³]¸m¥~Äy°t°¸ªA°È¤¤¤ß¡A´£¨Ñ24¤p®É¹q¸ÜªA°È¡B«H¥ó©Î­±½Íµ¥¿Ô¸ßªA°È¡A¥H¾A®É´£¨Ñ¥²­nªº´©§U¡C”p´£¨Ñ·s±B¤§¥~Äy°t°¸®a®x®y½Í·|©Î¤u§@§{¡A¥D­n¥Øªº¦b©ó¨ó§U¤Ò©d¥R¤ÀÁA¸Ñ¾AÀ³°ÝÃD»P¸Ñ¨M§xÃø¤§¹D¡A¥H´£°ª¨ä¾AÀ³¤O¡A´î¤Ö°ÝÃDªº²£¥Í¡C”q¥[±j«Å¾É¡AÅý¥~Äy°t°¸®a®x¦@¦P­±¹ï°ÝÃD¡A»ô¤O¨¾½d¡C”r¨ó§U±À°Ê¦³®Äªº¿Ë¾±Ð¨|©Î«Ø¥ß¿Ë¤lÃö«Yªº¨ãÅé±¹¬I¡C

“Ç®ø·¥¤è­±ªº§@ªk

”k¦¨¥ß¥~Äy°t°¸ºò«æ§ÈÅ@©Ò©Î¤¤³~¤§®a¡AÅý®a®xÃö«Y¥¢½Õ©Î¾D¨ü¼É¤O¤§¥~Äy°t°¸¦³¼È®É¦w¸m¤§³B¡A­Ú§@¶i¤@¨Bªº³B¸m¡C”l´£¨Ñ¾A·íªº´N·~ªA°È©Î¾·~°V½m¡A¨ó§U¨ä¨ã³Æ¤u§@§Þ¯à¡A«O»Ù¸gÀÙ¦¬¤J¦w¥þ©Î§ïµ½®a­pÀ£¤O¡C”m´£¨Ñºò«æÂåÀø¸É§U©Îªk«ß¶D³^¡A°w¹ïµo¥Í®a®x¼É¤O©Î©Ê«I®`¤§¥~Äy·s®QÀò±o°ò¥»ªºÂåÀø·ÓÅ@¤Î´M¨D¥qªkªº«O»Ù¡C”n¥²­n®É¡A¨ó§U»º°e¦^°ê¡A¥H½T«O¨ä¤H¨­¦w¥þ¡C¡]³¯¤ë®Z¡A2002¡^¡C

¤C¡B°ü¤kºÖ§Q

“ƫإߺ֧Q¬[ºc¡A¥R¹êºÖ§Q¸ê·½

®Ú¾Ú°ü¤kºÖ§Q»Ý¨D¤§¤ÀªR¡A¬F©²ªººÖ§QªA°ÈÀ³¥H¥[±j¤k©Ê¥Í¬¡¾AÀ³¯à¤O¡A«P¶i¤k©Ê¼ç¯à¤§¶}µo¤Î«O»Ù¤k©Ê¤½¥­°Ñ»PªÀ·|¬¡°Ê¬°¬Fµ¦¥Ø¼Ð¡C¦]¦¹¡A´N¤u§@¤º®e¦Ó¨¥¡A°ü¤kºÖ§QªA°È¹ê²[»\¤F¤H¤å±Ð¨|¡B´N·~°V½m»P»²¾É¡BÀu¥Í«O°·¡B¥qªk«OÅ@¤ÎªÀ·|¹B°Êµ¥¦U¼h­±¡A½d³ò¦Ü¼s¡A¹ê©yÄw³]±M³d¾÷ºc­t³d¾ã¦X»P³W¹º¡A©l¯à¬ã´£°·¥þ¤§ªk¥O»P¬Fµ¦¡A«Ø¥ß¸û§¹¾ã¤§ªA°Èºô¸ô¡C¦AªÌ¡A°ü¤kºÖ§Q¹wºâÁö¦~¦³¦¨ªø¡A¦ý¬O¤´Ãø¦³®Ä¸¨¹ê¾ãÅé³W¹º»PªA°È¡A­Õ°]°È¤W¤@®É©|Ãø¬ð¯}¡A¦Ü¤Ö¥çÀ³´N²{¦³ºÖ§Q¸ê·½¡A­«·s¤À°t¡A¤Î¸g¶O¨Ï¥Î¤§¦X²z¡C

“ǰ·¥þ°ü¤kÅv¯qªk¥O¡A¸¨¹ê°ü¤k«O»Ù³W©w

°ü¤kºÖ§Q¤Î¹ê½î¨â©Ê¥­µ¥¡A¨ÆÃö¨k¤k¨â©Ê¤Î©Ò¦³°ê¥Á¡A¨ä½ÆÂø©Ê»P²[»\­±¤§¼sÁï¡A»·¹L©ó¨ä¥L¨àµ£¤Î¦Ñ¤Hµ¥ºÖ§Qªk³W¡A¦ü¤£À³³t¨D¥H¡u°ü¤kºÖ§Q¡v³æ¤@¥ßªkÁ`¬A©Ò¦³°ÝÃD¡C±©¹ï­Ó§O¨Æ¥ó¶·¤©¥ßªk«OÅ@ªÌ¡A¥Ø«e¤w¨î­q¡u©Ê«I®`¨¾ªvªk¡v¡B¡u®a®x¼É¤O¨¾ªvªk¡v¡A°w¹ï°ü¤k¤H¨­¦w¥þ¤§«OÅ@³æ¿W¥ßªk¨Ã©ú­q»@«h¡Aªñ´Á¤ºÀ³¥[³t¸¨¹ê°õ¦æ¡C¤£¹L¬°«O»Ù°ü¤kªº¤H¨­¦w¥þ»P¤H®æÅv¤Î«Ú¥­¨â©Ê³Ò°Ê¥«³õªº¤£¥­µ¥¤Î¨ä¥L°ü¤kÅv¯q©Î®a®x¦³Ãö¨Æ¶µµ¥¡AÁö¤w¨î­q¡u®a®x±Ð¨|ªk¡v¡B¡u¨â©Ê¤u§@¥­µ¥ªk¡v¡B¡u©Ê«I®`¨¾ªvªk¡v¡B¡u¯S®í¹Ò¹J°ü¤k®a®x§ß§U±ø¨Ò¡v¡B¡u®a®x¼É¤O¨¾ªvªk¡v¡B¡uÀu¥Í«O°·ªk¡v¥H¤Î¡u´N·~«OÀIªk¡vµ¥¡A¦ý¬O¤@©w­n¿n·¥¥[±j°õ¦æ¤Î³B»@¡]§fÄ_ÀR¡A¥Á92¡^¡A´Á¯à´J±Ð©óªk¡C°£¤F¤W­z¤§ªk¥O¤§¥~¡A¥Á°ê89¦~¹{¥¬¡y¯S®í¹Ò¹J°ü¤k®a®x§ß§U±ø¨Ò¡z§ß§U¯S®í¹Ò¹J°ü¤k¸Ñ¨M¥Í¬¡§xÃø¡Aµ¹¤©ºò«æ·ÓÅU¡A¨ó§U¨ä¦Û¥D¦Û±j¡A§ïµ½¥Í¬¡Àô¹Òµ¥¡C¨ä§ß§U¤º®e¥]¬Aºò«æ¥Í¬¡§ß§U¡B¤l¤k¥Í¬¡¬z¶K¡B¤l¤k±Ð¨|¸É§U¡B¶Ë¯fÂåÀø¸É§U¡B¨àµ£¦«¨|¬z¶K¡Bªk«ß¶D³^¸É§U¤Î³Ð·~¶U´Ú¸É§U¡A¥DºÞ¾÷Ãö¬°¤º¬F³¡¡C¥Á°ê95¦~­×ªk¡A§R°£15·³¥H¤Wªº¤U­­³W©w¡A¥u³W©w65·³¥H¤U§C¦¬¤Jµ¥°ü¤k¬°¹ï¶H¡C

“Ȱö°V±M·~¤H­û¡A´£¤ÉªA°È«~½è

°ü¤kºÖ§QªA°È±q¤£©¯°ü¤k«OÅ@¨ì­ÝÅU°ÝÃD®a®x¡A¦p³æ¿Ë§C¦¬¤J¤á®a®xµ¥¤£¦P®a®x²Õ¦¨¤À¤l»Ý¨Dªº¡u®a®x¨ú¦V¡vºÖ§QªA°È¡A¬Æ¦Ü¤k©Ê¥Í²Pµo®iÆ[©À¤§Äé¿é¡A¦b¦b§¡»Ý­n¬Û·í²`«×ªº¤ß²zª¾ÃÑ¡A§ë¤J³QªA°ÈªÌªÀ·|¾Ç²ß¤èªk¡B³B²z°ÝÃDªº·¾³q¨ó½Õ©M»¡ªA¯à¤O¡A¦pªG¨S¦³°V½m¦³¯Àªº±M·~¤u§@¤H­û¡A®{¦³½s¨î¤H¤O¡A¥ç¤£¯àµo¥Í§@¥Î¡A¬G­n¨D¤H¤O°t¸m¤Î±M·~«Ý¹J¤§¦P®É¡A­pµe©Êªº±M·~¤H¤O¤§°ö°V­pµe¡Aµ´¤£¥i©Î¯Ê¡C

“É´£¨Ñ°ü¤k¾·~°V½m¡A¥[±j´N·~»²¾É

¤k©Ê¦]µ²±B¡B¥Í¨|¦ÓÂ÷¾«áªº´_¾²v¶È4¦¨4¡A¥B¦hªø¹F6¦~¥H¤W©l­«ªð´N·~¡]¦æ¬F°|¥D­p³B¡A¥Á83¡^³õ©Ò¡A¦]¦¹¡A¹ï«E»Ý¦A´N·~¤k©Ê¦³»Ý­n¿ì²z¾«e°V½m»P´N·~»²¾É¡A¨ÃÂX¤j´N·~ªA°Èºô¤§«Å¾É¡A±j¤Æ´N·~¿Ô¸ß¤Î¾·~°V½m¡A¥H¦]À³´N·~¥«³õ¤§»Ý¨D»P²£·~µ²ºc¤§ÅܾE¡F¤S¬°­ÝÅU°ü¤k¤§·NÄ@»P»Ý¨D¡A¥²­n®É¥i¦Ò¼{¥é®Ä·ç¨åªº¤èªk¡A±Ä¨úÃþ¦ü´Ý»ÙºÖ§Qªk²Ä17±ø¤§¥ßªk¹ê¨Ò¡A±N¬F©²¾÷ºc¤Î±µ¨ü¬F©²»²§U¤§¥ø·~©Îªk¤H¹ÎÅé«O¯d¤@©w¤ñ¨Ò¾¦ì¡A´£¨Ñ°ü¤k´N·~¤§¿ï¾Ü¡]§fÄ_ÀR¡A¥Á78¡^¡C

“ʳW¹º¡u®a®x¨ú¦V¡vºÖ§QªA°È¡A²¨¾É³B²z¨â©Ê¦b¤u§@»P®a®x¶¡ªº¨âÃøµ~¹Ò

®a®x¨ú¦VªººÖ§QªA°È¡A¦p¨|À¦¦«¨à¡]¥]¬A¨|À¦¡B¨|¨à°²µ¥¡^¡B¨àµ£·ÓÅU¡B¨­¤ß»Ùê·ÓÅU¡B¦«¦Ñ»P¾i¦Ñ¡B©~®a¬ÝÅ@¤Î©~®aÅ@²zµ¥ªA°È¤§³W¹º»P³e¹ý¡A¹ê¤D²¨¾É³B²z¨â©Ê¡]¥]¬A¨k¤kÂù¤è¡^ÅU®aÀ£¤O¡A¯S§O¬O´£¨Ñ°ü¤k§JªAªÀ·|³Ò°Ê°Ñ»P©M®a®x·ÓÅU¨âÃø§x¹Ò¤§³Ì¨Î³~®|¡A¥H¤k©Ê±B¨|Â÷¾ªÌ¡A¶·¾ú®É6¦~©l¯à­«·s´N·~¡A¥¿¥ç¬ðÅã¾ÇÄÖ«e±Ð¨|¤§¨ü­«µøµ{«×¡A«Å¥[±j³W¹º¤ÎºÞ²z¦«¨|¤§¬ÛÃöªk¥O»P³]¬I¡A¼úÀy¤½¥ÁÀç¥ø·~«Ø¥ß«~½èÀu¨}¤§¦«¨|ªA°È¨î«×¡A¨Ï¨ã¤u§@¯à¤O¤§¤k©Ê¡A´£«e­«ªð³Ò°Ê¥«³õ¡C¦AªÌ¡A¦Ñ¤H¡B¨­¤ß»ÙêªÌªº·ÓÅU¡A¦h¼Æ±Ä¨ú©~®a¦¡ªº·ÓÅU¡A¨ä¤¤¤S¥H¤k©Ê·ÓÅU¬°¥D¡A¥Ñ©óªø´Á·ÓÅU¡A§Î¦¨¨­¤ß¯h¾Î¡A¬Æ¦Ü©ñ±ó¤u§@¤Î±B«Ã¡A¼vÅT°ü¤k¥Í¬¡«~½è¤ÎÅv¯q¦Ü¹d¡A¦]¦¹¡A«E»Ý³W¹º¡u·ÓÅU®a±Ú°²¡v¡B¡u¤¶Å@«OÀI¡v¤Î¦UºØªÀ°Ï¦¡»P©~®a¦¡ªº·ÓÅUªA°È¡A¦p¦Ñ¤H¦b¦v¤¶Å@¡B¦Ñ¤H¦b¦vªA°È¡B³Ý®§ªA°È¡B¤é¦«ªA°Èµ¥¡C

¥t¥~¡A´£­Ò¨â©Ê¼u©Ê¤u§@»P³¡¤À®É¶¡ªº¤u§@¨î«×¡A¥ç«Y¿n·¥¶}µo¼ç¦b¤k©Ê³Ò°Ê¤O¤§¥i¦æ§@ªk¡A¤@¯ë¦Ó¨¥¡A§Ú°ê¥Ø«e¤k©Ê°Ñ»P³Ò°Êªº±¡ªpÁöµM¦~¦³¦¨ªø¡A±©¸û½Ñ¥ý¶i°ê®a¡A¤´¦³¥¼¶e¡A©y°w¹ï¦³¤u§@¸gÅ礧µL¤u§@¤k©Ê¡A¿n·¥¶}µo¹B¥Î¡A¹ªÀy¥ø·~¶}¿ì³¡¤À®É¶¡¤u§@¡A¹ê¬I¼u©Ê¤u®É¨î«×¡A­Ú¨Ï¨ü®a®xÅù²Ìªº°ü¤k¯à¦³§ó¦h¤G«×´N·~¤§¾÷·|¡C

“˹ªÀy¡u®a°È¦@ªv¡v¡A³Ð³y·ÅÄÉ®a®x

®Ú¾Ú¦æ¬F°|¥D­p³B¥Á°ê83¦~12¤ë½s¨ãªº¥xÆW¦a°Ï°ü¤k±B¨|»P´N·~½Õ¬d¡A64·³¥H¤Uªº¤w±B¤k©Ê¡A´¿¸gÂ÷¾¤ñ²v°ª¹F47.9%¡A¦Ó¨ä¤¤¦]±B¨|Â÷¾¤§¤ñ²v¡A¾ú¦~§¡©~¦UÃþÂ÷¾­ì¦]¤§­º¡A¨s¨ä­ì¦]¡A¥D­n«Y¶Ç²ÎªÀ·|¤´¥H®Æ²z®a°È¬°°ü¤k¤§¥D­n³d¥ô¡A­P¤w±B¤k©Ê¨C¤é®Æ²z®a°È®É¶¡¡A¥­§¡ªø¹F6¤p®É22¤À¡C§Y¨Ï¾·~°ü¤k¡A¨C¤é¥ç»Ýªá¶O5¤p®É9¤À¡C¬Û¹ï©ó¨k©Ê¨C¤é¤§¤£¨ì1¤p®É¡A¬Û¶Z¬Æ»·¡C­Y±q¨â©Ê¥­µ¥¨¤«×¥Xµo¡A­Ò¾É¨k©Ê¬Û¹ï¤À¾á®a°È¡A¸¨¹ê¡u®a°È¦@ªv¡v¡]©P¨Ê¦w¡A¥Á83¡^¡A¹ê¬°¼W¶i¨â©Ê©M¿Ó¡A¹ªÀy¤k©Ê´N·~¡A³Ð³y·ÅÄÉ®a®x¤§°ò¦¡]¬x¼w±Ûµ¥½s¡A2000¡^¡C

“̧²¤k¡BÂú§²¡B³Q­h«Ýµ¥°ü¤k¤§«OÅ@ºÖ§QªA°È

³o¨Ç¯S®í°ü¤kºÖ§QªA°È¥²¶·°µ¦n¤U¦C±¹¬I¡G

”k°ü¤k¿Ô°Ó¡C”l°ü¤k«OÅ@³]¬I¡C”m²ßÃÀ¾÷ºc¦¬®e¡C”n´N·~»²¾É¡C”oªk«ßªA°È¡C

¤K¡BÂ÷±B¡B®a®x¼É¤O¤§®a®x¯f²z»PºÖ§QªA°È

±B«Ã¤£¬üº¡¡B¥Í¬¡¨Æ°Èªºª§°õ¡B¤Ò©d©Ê®æªº®t²§¡B¨¤¦â´Á«Ýªº®t¶Z¤Î®a®x¾®»E©Ê³s±a®z¥H¤Î­Ó¤Hªº¤£¨}¶Ý¦nµ¥³£¬O¤Þ°_±B«Ã½Ä¬ð¡]Â÷±B¡^»P®a®x¼É¤Oªº¦]¯À¡A¦p”k³dÃø¨ü®`ªÌ»¡¡]Blaming the victim¡^¡A§Y¨ü®`ªÌ¨ã¦³¨ü­h¤H®æ¶É¦V¡A©Î¨ã¦³³Q°Ê©Ê®æ¡B¬DÆ]¦æ¬°¡A¦Ó³y¦¨¬I¼ÉªÌ¤§¼É¤O¦æ¬°¡C”l³dÃøµ²ºc»¡¡]Blaming the structure¡^¡A§Y®a¼É¬OªÀ·|µ²ºc¤Uªº²£ª«¡A¥]¬A”ñªÀ·|¤å¤ÆÆ[¡G¤å¤Æ©Ò±µ¯Ç¡A§Y®a¼É¬OªÀ·|©Ò®e³\ªº¤@ºØ¦æ¬°¡C”òªÀ·|µ²ºc¡GªÀ·|¾÷·|¤£¤½¥­µ²ºc¡A¥]¬A¸gÀÙ¡B±Ð¨|¾÷·|ªº®t§O¡C”ó¤÷Åv©Ê§O¡G¤÷Åv¨¤¦â¡B¦a¦ì¬O®a¼É¥D¦]¡C”ôÅv¤O¶¥¼h®t§O¡G©Ê§OÅv¤O·U¤£¥­µ¥¡A·U®e©ö²£¥Í®a¼É¡]¤ýÄR®e¡A2002¡^¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¥²¶·±q¤U¦C®a®xºÖ§QªA°È¥h§V¤O¡G

“Ʊq±Ð¨|µÛ¤â

”k­«µø¨â©Ê±Ð¨|¡A¤×¨ä¬O¾Ü°¸»P¨k¤k¬Û³B¤§¹Dªºª¾ÃÑ»PºA«×«P¶i±B«Ã¬üº¡¡C”l®a®x±Ð¨|»P¿Ë¾±Ð¨|ªº´¶¤Î¡A¨Ï¤Ò©d¡B¤÷¥À¡B¤l¤kªº®a®x¥Í¬¡¥¿±`¡A§êºt¨}¦nºÙ¾ªº¤÷¥À¨¤¦â¡A´î¤Ö½Ä¬ð©Î¤£º¡¡C”m·s®a®xªk«ßªº±Ð¨|¡A¥R¤À»{ÃÑ«OÅ@²{¥N®a®x©Î®a®x¦¨­ûÀ³¦³ªº¤HÅv»PÅv¯q¡A´î¤Ö¦UºØ³Q­h«Ý¡B³Q®a®x¼É¤O¶Ë®`µ¥²{¶H¤§µo¥Í¡C

“DZqªÀ·|ºÖ§Q±¹¬IµÛ¤â

”k¥¢·~«OÀI«O»Ù³h§xªÌ¥Í¬¡¦w¥þ¡C”lÂåÀø§ß§U¨ó§U§C¦¬¤J¯e¯fªÌÂåÀø¡C”mªÀ·|±Ï§U«O»Ù§C¦¬¤JªÌ¥Í¬¡¡C”n´£°ª°ê¥Á©Ò±o»P°ê¥Á¥Í¬¡¯À½è¡A´î¤Ö³h¡B¯f¡B¸oªº´`Àô¡C”o°·¥þ¿ËÅv©e°U¨î«×¡A¦p±H¾i®a®x¨ó§U³æ¿Ë®a®x¤l¤k±Ð¾i«P¶i³æ¿Ë®a®xºÖ§Q¡C”p¨ó§U©Ò´Á«Ý¨¤¦â¤§¼i¦æ´î¤ÖÂ÷±B¡C”q°·¥þªÀ·|³W½d©Î®a®x³W½d¡A´î¤ÖÂ÷±B¨Ã«P¶i¤l¤k¥Í²z¤W¡B¤ß²z¤W¤ÎªÀ·|¤W»Ý¨D¤§º¡¨¬¡C”r¨ó§U³B²z¨ä¥L¥Í¬¡¨Æ°È¦p¤£¨}¶Ý¦nµ¥¡C

“ȱq®a®x¦¨­ûªºªÀ·|¾AÀ³µÛ¤â

”k¾É¥¿ªÀ·|¥¿½TÆ[©À¡A¤@¤H¥Ç¸o¨Ã«D¥þ®a±Úªº¸o¹L¡C”l¤£¯à¦³¼ÐÅÒÆ[©À¡AÀ³µ¹¨ä§ï¹L¦Û·s¾÷·|¡C”m¨ó§U¨ä§ó¥Í¾÷·|¨Ï¥Ç¸oªÌ¦³¦A¾AÀ³ªÀ·|¥Í¬¡¾÷·|¡C”n¥[±j®a®x¾®»E©Ê³s±a¡A¼W¶i¤Ò©d¡B¿Ë¤l¤§±¡·R¡A¹K¤î®a®x¦¨­ûÃö«Yªº±Y¼ì¤ÎÂ÷±B©Ò³y¦¨¤§³æ¿Ë®a®xªº²£¥Í¡C

“ɱqªk«ßµÛ¤â

­q©w¦X¥G²{¥N®a®x©Î±B«Ã¦³Ãöªºªk«ß¤×¨ä¦X²zªºÂ÷±B±ø¥ó»P·ÓÅU³Q¿ò±ó¡B³Q­h«Ýªºªk«ß¡A¥H§KÀÝ¥ÎÂ÷±B¨î«×¡B¯}Ãa®a®x¨î«×»P¶Ë®`ªÀ·|µ½¨}­·«U²ßºD¡C¦P®Éªk«ß¤]­n¦Ò¼{¨ì¦p¦ó¹K¤îÂ÷±B©Ò±a¨ÓªºªÀ·|°ÝÃD¡C

“ʨä¥L

¦p¬ã¨sÂ÷±Bªº¦]ªGÃö«Y¡A¦p¦ó´î¤ÖÂ÷±B©Î®a®x¼É¤O¨Æ¥ó¡A¦p¦ó´î¤Ö¤Ò©d©Ê®æªº®t²§»P¥~¹Jªº²£¥Íµ¥¡C

¤E¡Bµ²¡@»y

Á`¤§¡A¥¼¨Ó®a®xºÖ§Qªº®i±æ¡A´N¬O­n¥H®a®x¬°¥D¶b¡A°µ¦UºØ°t®M¤èªk¡A¤]´N¬O­n°w¹ï¤£¦P®a®x»Ý­n¨î­q¦UºØ¬Fµ¦¡A¦Ó°µ¦n®a®x¸gÀÙ¡B¾·~¡B¤Ö¤l¡B°ªÄÖªÀ·|¤H¤f¬Fµ¦¡A«h¨àµ£¤Ö¦~»P¨­¤ß»ÙêªÌ¤Î¦Ñ¤Hªº·ÓÅU¤è®×»PªA°È¥H¤Î®a®x«O°·©MÂåÀø¡A¤×¨ä¨u¨£¯e¯f¤Î¨­¤ß»ÙêªÌ»P¦Ñ¤H¤§ÂåÀøµ¥¬Fµ¦¡C¨ä¦¸¬O¥[±j®a®xªÀ·|¤u§@¡Aµ¹¤©¸gÀÙ©Ê¡BªvÀø©Ê¥H¤ÎªA°È©ÊªA°È¡A¥HªÀ·|¤u§@ª½±µ¤èªk½Õ©M®a®x»P­Ó¤HªºÆ[©À¡A¨Ó«O»Ù¨C¤@®a±Ú¥Í©R¶g´Áªº¦w¥þ»P®a±ÚÃö«Yªº©M·ü¡C

¦P®É¡A¦b¦UªÀ·|ºÖ§Q»â°ì¤º­±¡A¦p¨àµ£¤Ö¦~ºÖ§Q¥²¶·²Î­p¦¬¶°¬ÛÃö¸ê®Æ¡A°ö¨|°V½m±M·~¤H¤~¡A¦¨¥ß±M³d¾÷ºcªA°Èºô¡A©ú­q«O»Ù¬yµ{¤Î¤À¤u¦X§@Åé¨î»P«OÅ@½d³ò©M¤¶¤J¤§¤À»Úµ¥¡C¦Ñ¤HºÖ§Q¤è­±°£«e­z¦Ñ¤H©Ò±o¡B³Ò°Ê¡B©~¦í¡B¦b¦vªA°È»PÂåÀø¤Î¦Ñ¦~¦~ª÷¤T¦X¤@¡B¥¢´¼¦Ñ¤H·ÓÅUµ¥ªA°È¤§¥~¡A¤]¥²¶·¹ï¦Ñ¤H±I¹æ¡B¥Í²P³W¹º¡B¾Ç²ß±Ð¨|¥H¤ÎªÀ·|°Ñ»Pµ¥¥h¥[±j¡C¦b¨­¤ß»ÙêªÌºÖ§Q¤è­±¡AÀ³§â´¼»Ù»PªÏ´Ý¤À¶}¥ßªk¨Ã¤À§O±À¦æºÖ§Q±¹¬I¡A°£«e­z´N¾Ç¡B´N·~¡B´N¾i¡B´NÂå¡BµL»Ùê¥Í¬¡Àô¹Ò¤§ºÖ§Qµ¥±¹¬I¥~¡A§ó­n­«µø¨ä¦Ò¸Õ¡B±Ð¨|¡B¤u§@¡B¥Í¬¡µ¥«O»Ùªº°ò¥»¤HÅv¡A¤×¨äÀ³¨¾¤î¨ü­h«Ý¡B¿ò±ó¡B­é«d¡B¤£¤½¥­«Ý¹Jµ¥¨Æ¥ó¤§µo¥Í¡C§C¦¬¤J¤áºÖ§Q°£¥Ø«e©Ò±À¦æªººÖ§Q¤§¥~¡A§ó¶·­q©w¦X²zªº³h½a½u¤Î»{©w¼Ð·Ç¡B¥[±j³h¤á¸ê²£¬dÃÒ¤u§@¡B¿n·¥¦¬®e¦w¸m¡B§ïµ½³h½a¤º¥~Àô¹Ò¥H¤Î¹B¥Î¥Á¶¡¸ê·½¦]À³­Ó§O®a®xªº»Ý­n¡A¥H¤Î¥[±j®a®x±Ð¨|»P²æ³h±Ð¨|¡A¦P®ÉÀ³­q©w¦X²z¸ê·½¤À°t¨î«×»P«Ø¥ß§¹µ½ªºªÀ·|«OÀIÅé¨î¡B¹ªÀy¥Á¶¡¨ó§U§C¦¬¤J¤á¦Û¥ß§ó¥Í¾÷·|¡A¥H¤Î³]¥ß²æ³h±Mªù¬ã¨s¾÷ºcµ¥¡C³æ¿Ë®a®xºÖ§Q°£©Ò³¯­z¤§ÂåÀø«O°·»PºÖ§Q±¹¬I¤§¥~¡AÀ³¦Ò¼{³]¸m´À¥N®a®x¥\¯àªº¾÷ºc¡A¦p§C¶O²z·Q¤§¦«¨|¾÷ºcµ¥¡C¥~Äy°t°¸ºÖ§Q°£¤W­z¿n·¥»P®ø·¥ªººÖ§Q±¹¬I¤§¥~¡A¤]À³ª`·N¥~Äy°t°¸¤§¤H¤f«~½èºÞ²z¥H´î¤ÖªÀ·|¦¨¥»¡A¦P®É¤]À³­«µø¨äÂåÀø¡B¤å¤Æ»PªÀ·|Àô¹Ò¤§¾AÀ³¡A¤×¨äÀ³¥[±j¥L¡]¦o¡^­Ì¤H¨­¦w¥þªº«OÅ@ºÖ§Q¡C¦b°ü¤kºÖ§Q¤è­±¡A°£¤W­z¤§ºÖ§Q»P­«µø¤k©Ê«OÅ@¥]¬A¤H¨­¦w¥þ¡B®a®x¼É¤O»P©ÊÄÌÂZ¡B¥¼±BÃh¥¥µ¥¤§«OÅ@¥~¡AÁÙ­n­«µø¤k©Ê¸gÀÙ¦w¥þ«O»Ù»P¥Í¬¡½Õ¾A¡B¿Ë¾´îÀ£¥H¤Î¤k©ÊªÀ·|°Ñ»P»P¦¨ªøªA°È¡C¦b®a®x¯f²z»PºÖ§Q¤è­±¡A°£¤W­zºÖ§Q¤§¥~¡A¤]¶·ª`·NÂ÷±B»P®a®x¼É¤O¡B®a®x¸gÀÙ³h§x»P¥Í¬¡«OÅ@¥H¤Î¤£¥¿±`¤l¤k¤§±Ð¾i°ÝÃDµ¥¤§¹ïµ¦ºÖ§Q¡C

¡]¥»¤å§@ªÌ²{¬°¥È®N¤j¾ÇªÀ·|ºÖ§Q¨tÁ¿®y±Ð±Â¡^


&°Ñ¦Ò¤åÄm

§fÄ_ÀR¡]1994¡^±q³h½a¤å¤Æ½ÍªÀ¤u­û¹ï§C¦¬¤J®a®x´£¨ÑªA°Èªº¬Ù«ä¡AªÀ·|ºÖ§Q©u¥Z¡C

¦¿«Gºt¡B¬x¼w±Û¡BªLÅã©v¡B®]ºÑÁø½sµÛ¡]1999¡^ªÀ·|ºÖ§Q»P¦æ¬F¡A¥x¥_¥«¡G¤­«n¹Ï®Ñ¥Xª©¤½¥q¡C

¦¿«Gºt¡B¬x¼w±Û¡BªLÅã©v¡B¬x¶Q¯u¡B²ø¨q¬ü¡B§Q¬ü¸©½sµÛ¡]2001¡^ªÀ·|°ÝÃD»P¹ïµ¦¡A¥x¥_¿¤¡G°ê¥ßªÅ¤¤¤j¾Ç¡C

¦¿«Gºt¡B§Eº~»ö¡B¸­µÂ¬ì¡B¶À¼yÆp½sµÛ¡]2001¡^¦Ñ¤H»P´Ý»ÙºÖ§Q¡A¥x¥_¿¤¡G°ê¥ßªÅ¤¤¤j¾Ç¡C

ªL³Ó¸q¡B¦¿«Gºt¡B¤ýÄR®e¡]2002¡^ªÀ·|¤u§@ª½±µªA°È¡A¥x¥_¿¤¡G°ê¥ßªÅ¤¤¤j¾Ç¡C

¦¿«Gºt¡]2005¡^¹ï§Ú°ê°ªÄ֤ƪÀ·|ºÖ§Q¬Fµ¦¤§´Á«Ý¡AªÀ°Ïµo®i©u¥Z²Ä110´Á¡A¥x¥_¥«¡G¤º¬F³¡ªÀ°Ïµo®iÂø»xªÀ¡C