:::

¬üÆ[¹Ï¤ù¬üÆ[¹Ï¤ù

¦¿«Gºt


¤½¯qÄU¶Ò¤]ºÙ¬°¤½¦@ÄU¶Ò¡B¤½¦@¶Ò´Ú¡]¶Òª÷¡^©Î¦@¦P¶Òª÷¡]Community Chest¡^¬O¹ê½îªÀ°ÏºÖ§Q¡BªÀ°Ï²Õ´»Pµo®i¡BªÀ°Ï¤u§@¡BºÖ§QªÀ°Ïµ¥¦³ÃöªººÖ§Q±M·~¦Óµo´§¦X¦P°]¬F¡]Joint budgeting¡^¥\¯àªº¤@ºØ¹ÎÅé©Î±M·~¡]±Mªù¡^©Ê²Õ´¡C³oºØªÀ°Ï¦³Ãöªº¦X¦P°]¬F¡A¨ä¥D­n¥\¯à´N¬O¡u³sµ¸»P½Õ¾ã¡v¡A¤]´N¬OªÀ·|¨Æ·~°]¬F¦³Ãöªº¥²­n¸g¶O¤§½Õ¹F¡]©PÂà¡^¡A¨Ì¦@¦P°ò·Ç¤§¦¬¤ä¤Î¤½¶}±b¥Ø¦ÓÀò±oªÀ°Ï©~¥Á©Ó»{ªº¤@ºØ²Õ´¡A³oºØ²Õ´¡]¹ÎÅé¡^¤é¥»ºÙ¬°¡u¦@¦P¶Òª÷¡v©Î¡uªÀ°ÏÁp¦X¶Ò®½·|¡v¡]Community Chest¡^¡A©Ò¥H¡A¤é¥»ªº¦@¦P¶Òª÷¬O»P¨äªÀ°ÏºÖ§Q¦³±K¤ÁÃö«Y¡C

¤½¯qÄU¶Ò³oºØ¬¡°Ê¡A¥i¥H»¡¦³¤HÃþªÀ·|¥H¨Ó´N¦s¦b¡A¤£¹L¤ñ¸û¨ãÅé¦Ó³Q¤Hª¾¹Dªº´N¬O¦b13¥@¬ö·ç¤h¦³¤@§ø²ø¡A¦³¤@¦ìªª®v¦b¤@­Ó¤ì½c¤W¼gµÛ¡uµ¹§Ú§r¡I®³¥h§r¡I¡vªº¤å¦r¡Aµ²ªG§ø¤º¦³¿úªÌ´N§â­n®½¥Xªº¿ú©ñ¤J¤ì½c¤º¡A¦Ó¨üª÷¿ú©Ò§xÂZªÌ´N±q¤ì½c¤º®³¥h¨ä¥²­n³¡¤Àªº¿ú¡AÀò±o´©§U¡A³o´N¬O¤½¯qÄU¶Ò³Ì¦­ªº¨ãÅé¶Ò®½¬¡°Ê¡C¨ì1887¦~®É¦b­^°ê¦³¨Ç«°¥«¶}©l¹ê¬I¶Ò´Úªº¤@¤¸¤Æ¡A¦Ó¦¹¤@¤¸¤Æªº¶Ò´Ú²Õ´´N¬O§Î¦¨²{¦b§Ú­Ì©Ò¹ê¦æªº¡u¤½¯qÄU¶Ò¡v¼Ò¦¡»P²Õ´¡]¹ÎÅé¡^¡C1913¦~¬ü°ê«X¥è«X¦{¤]¦³¤½¯qÄU¶Ò²Õ´¡A·í®É¬O¬°¦]À³¤é¯q¼W¥[¤§³h½aªÌ©Ò±À¦æªº·Oµ½¨Æ·~¡A¨Ã¦V¦³¿ú¤H¶Ò´Ú¡C¦ý¬°°·¥þ¤½¯qÄU¶Ò²Õ´¡A¸Ó¦a°Ïªº°Ó·~¤½·|¨Ã§â¦¹²Õ´§@¬°·Oµ½¨Æ·~»P¤½¯qÄU¶Ò¤§½Õ¾ã©ÎÁpµ¸ªº¹ÎÅé¦Ó¦¨¥ß¡u·Oµ½³Õ·RÁp·ù¡v¡C¦b¤é¥»¤@¯ë¤H³£ª¾¹D¦³¡u¬õ¦Ð¤ò¡v¡]¨ª¦Ð¡^ªº¦@¦P¶Òª÷¬¡°Ê¡A¦V¤@¯ë¤H¡]µóÀY¡A¤×¨ä¬O¨®¯¸¡^¶Ò®½¡A¨Ãµ¹¼Ö®½ªÌ¤@®Ú¬õ¦â¦Ð¤ò¥H¥ÜÁ·N¡C¤é¥»ªº¦@¦P¶Òª÷¬O¦]À³¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô±Ñ¾Ô«á¨ä·s¾Ëªk²Ä89±ø©Ò³W©w¡A¤½¦@¸êª÷«D¥Î©ó¤½®a©ÒÄݪº¨Æ·~¤£¥i¡A¦]¦¹¨Ï¨ä¥Á¶¡·Oµ½¨Æ·~°]¬F³´¤J§x¹Ò¡A©Ò¥H¡A¦@¦P¶Òª÷ªº²Õ´¬O¥Á¶¡ªÀ·|ºÖ§Q¨Æ·~°]¬Fªº¤@ºØ¹ïµ¦¹ÎÅé¡C

¤@¡B      ªÀ°ÏºÖ§Q­pµe¡B±À¦æ»P¦@¦P¶Òª÷·|

¤é¥»¨äªÀ·|ºÖ§Q¤@¦V¬O©x¤è»P¥Á¶¡¹ÎÅé¤À¤u¦X§@«D±`¦¨¥\ªº¤@­Ó°ê®a¡A¦]¦¹¡A¦b¾Ô«e¥Á¶¡ªÀ·|¨Æ·~¹ÎÅé¤@ª½¬O§êºtªÀ·|ºÖ§Q¤u§@ªº­«­n¨¤¦â¡C¾Ô«á¦]­×­qªÀ·|ºÖ§Q¦³Ãö¬Fµ¦»Pªk«ß¡A­P¨Ï¬F©²ªº¹wºâµLªk¸É§UºÖ§Q¹ÎÅé¡A¦ý¬°ºûÅ@»P«O»Ù¥Á¶¡ºÖ§Q¹ÎÅ骺¦s¦b»Pµo®i¡A°£¤F¥þ°êªÀ·|ºÖ§Q¨óij·|Áp¦X·|¡A¦U¯Å¬F©²¤Î¦a¤èªÀ·|ºÖ§Q¨óij·|¡A­t°_¾ã¦X©Ò¦³ºÖ§Q¾÷ºc¹ÎÅé±À¦æ¦UºØªÀ·|ºÖ§Q¨Æ·~¤§¤u§@¥~¡AÁÙ¦¨¥ß¡u¦@¦P¶Òª÷·|¡v¨ÓÄw±¹¥Á¶¡±À°ÊªÀ·|ºÖ§Qªº¥²­n¸g¶O¡C¦Ó¦U¯Å¬F©²¤]½s¦³¦~«×¹wºâ¡AÁö¤£¯àª½±µ¥Î¸É§U¦W¸q¸É§U¥Á¶¡ºÖ§Q¹ÎÅé¡A¦ý¥i¥H¥Î©e°U¡]©e¥~¡^¡B¦X¿ìµ¥¤è¦¡¨Ó´£¨Ñ¥Á¶¡ºÖ§Q¹ÎÅé¿ì²zªÀ·|ºÖ§Q¸g¶O¡C³q±`¦U¯Å¬F©²¦UºØ©e°U©Î¦X¿ìªº­pµe»P¸g¶O¬O¥æµ¹¦U¯ÅªÀ·|ºÖ§Q¨óij·|¡AµM«á¦A¥Ñ¸ÓªÀ·|ºÖ§Q¨óij·|¨Mij«á¥æµ¹³Ì¾A·íªº¾÷ºc¨Ó©Ó¿ì¡C

ªñ¦~¨Ó¥Ñ¤Ö¤l¤Æ¡B°ªÄ֤ƪºªÀ·|ÅܾE¡A¬F©²¦p¦ó¦]À³Ãe¤jªºªÀ·|¦w¥þ¨î«×©Ò»Ý¸g¶O¡A¤Î°ê¥Áªºµ|½á©ÎªÀ·|«OÀI¶Oªº­t¾áµ¥ªº¤½¥­¦X²z¤Æ»PªÀ·|ºÖ§Q·NÃѰªº¦ªº°ÝÃD¡A¦A¥[¤W¦a¤è¡A¤×¨äªÀ°Ï©~¥Á¹ïªÀ·|ºÖ§Q»Ý¨Dªº­¢¤Á¡A¤¤¥¡¬F©²¤£±o¤£°£­q©w¥H¦Û§U¡B¦@§U¤Î¤½¦@±Ï§Uªº¼h¼h«OÅ@¤§ªÀ·|ºÖ§Qµ²ºcªº¦w¥þÅé¨t¡A»PÀÀ©wÀH®ÉÀH¦a§¡¯à¨É¨ü¨ì·ÓÅU¡]·ÓÅ@¡^ªA°Èªº·s¡u¶Àª÷­pµe¡]Gold Plan¡^¡v©M21¥@¬öÂåÀø¡B¦~ª÷¡BºÖ§Qµ¥¤T¦X¤@ªº·s·ÓÅU¡]¤¶Å@¡^Åé¨t¥H¤Î¦UºØ®z¶Õ¨àµ£¡B¨­¤ß»ÙêªÌ¡B¦Ñ¤Hµ¥¦¬®e¦w¾i¡BÀø¾i¡BÁBªvµ¥ªº¦U¯Å¤½¥ß¾÷ºcµ¥ªººÖ§Q¬Fµ¦»Pªk³W¥~¡A¬°´L­«¥Á·N©Ò¥H§â¤j³¡¤ÀªººÖ§Q¨Æ·~¤U©ñ¨ì¦a¤è¬F©²¡A¦]¦¹¦a¤è¬F©²¤§³£¹D©²¿¤¡]ª½ÁÒ¡B¿¤¥«¡^¥i¨ÌªÀ·|ºÖ§Q¨Æ·~ªk²Ä108±ø¤§³W©w­q©w¡A¤U¦C¤§¡u³£¹D©²¿¤ªÀ°ÏºÖ§Q¤ä´©¡]¥«Ëm§ø¡^­p¹º¡v¡A¨ä¤º®e¬°¡G

“Ƭ°¤ä´©¦U¥«Ëm§ø¡e¶m¡]Âí¡B¥«¡B°Ï¡^¡fªÀ°ÏºÖ§Q¤§±À¦æ¡A¶·­q©w¬ÛÃö°ò¥»¤è°w¡C

“ǽT«O©Î´£°ª±q¨ÆªÀ·|ºÖ§Q¬°¥Øªº¤§¨Æ·~µo®i©ÎºÊ·þ¨äªA°È«~½èµ¥¨Æ¶µ¡C

“ȱÀ¦æ¥i¾A¤Á§Q¥Î¤§ºÖ§QªA°È¤Î«Ø¥ß°·¥þµo®iªºªÀ·|ºÖ§Q¨Æ·~°ò¦¡C

¦P®É¥«Ëm§ø¡e¶m¡]Âí¡B¥«¡B°Ï¡^¡f¤]¥i¨ÌªÀ·|ºÖ§Q¨Æ·~ªk²Ä107±ø³W©w§Y¥«Ëm§øÀ³¨Ì¦a¤è¦Ûªvªk²Ä2±ø²Ä4¶µªº°ò¥»ºc·Q¡A´£¥X¤U¦Cªº¡u¥«Ëm§øªÀ°ÏºÖ§Q­pµe¡v¡A¨ä¤º®e¬°¡G

“ƱÀ¦æªÀ°Ï¥i¾A¤Á§Q¥ÎªººÖ§QªA°È¦³Ãö¨Æ¶µ¡C

“ǰ·¥þµo®iªÀ°ÏºÖ§Q¬°¥Øªº¤§¨Æ·~¬ÛÃö¨Æ¶µ¡C

“È«P¶i©~¥Á°Ñ»PªÀ·|ºÖ§Q¦³Ãö¬¡°Ê¤§¨Æ¶µ¡C

±q¤W­z¥iª¾¹ê»Ú¥D¿ìªÀ°ÏºÖ§Q¨Æ·~ªÌ¬O¥«Ëm§ø¡e¶m¡]Âí¡B¥«¡B°Ï¡^¡fªº¦a¤è¬F©²¦Ó©Ó¿ìªÀ°ÏºÖ§Q¨Æ·~ªÌ¬O¥«Ëm§øªºªÀ·|ºÖ§Q¨óij·|¡C¦]¬°¥«Ëm§øºÖ§Q¥DºÞ¾÷Ãö·|§âªÀ°ÏºÖ§Q¨Æ·~¥H©e°U©Î¦X¿ì¡]¦@¦P¿ì²z¡^ªº¤è¦¡¥æµ¹¸Ó¥«Ëm§øªºªÀ·|ºÖ§Q¨óij·|¥h±À¦æ¡C¥«Ëm§øªºªÀ·|ºÖ§Q¨óij·|°£¤F©Ó¿ì¦a¤è¬F©²©Ò©e¿ì©Î¦X¿ìªººÖ§Q¨Æ·~¤§¥~¡A¤]¥i¥H¦@¦P¶Òª÷°µ¬°¨ä¨Ì¾Ú©~¥Á·N¨£©Ò±À¦æªº¦UºØªÀ°ÏºÖ§Q¡BªÀ°Ï·ÓÅU¡]Community Care¡^¨Æ·~ªº°]·½¡A¦p§@¬°¦Ñ¤H©Î¨­¤ß»ÙêªÌªº¦b¦vªA°È¡BªÀ°Ï¤é¶¡·ÓÅU¥H¤ÎºÖ§Q¾÷ºc§Ó¤uµ¥ªA°È¸g¶O¡Cªñ¦~¨Ó¥Ñ©óªÀ·|ÅܾE»P©~¥Á»Ý­n¡A¨äºÖ§QªA°È¤]º¥º¥ÂX¤j¨ì¼s¸qªºªÀ·|ºÖ§Q¡A¦p°ê¥Á¦í¦vªº³W¹º»P«Ø¿v¡BÀô¹Ò¥ÍºAªº­«µø¡]ªÀ°Ï±Æ¤ô·¾¤º¾i³½Àn¡^¡B¦u±æ¬Û§U»PªÀ°Ï¦w©wµ¥¡C©Ò¥H¨äªÀ°ÏºÖ§Q¨Æ·~¤w¬Oµ²¦X½Ã¥Í¡B±Ð¨|¡B¤å¤Æ¡B¤½¦w¡B¸gÀÙ¡BÀô«O¡B«Ø³]¥H¤ÎªÀ·|ºÖ§Q¡A¤×¨ä¬O§ÓÄ@ªA°È¤H¤Oµ¥¸ê·½ªº¤@ºØ¥þªÀ°Ï©~¥Á°Ñ»PªºªÀ·|ºÖ§Q¹B°Ê®É¥N¡C

¤G¡B      ¦@¦P¶Òª÷ªº°_·½»Pµo®i

¤é¥»³Ì¦­¥H¡u¦@¦P¶Òª÷¡v¡]Community Chest¡^ªº¦WºÙ¡A¦V°ê¥Á¶Ò®½¬O¦b1921¦~¡]¤j¥¿10¦~¡^ªø±T¿¤ªÀ·|¨Æ·~¨ó·|©Òµo°_ªº¶Ò´Ú¬¡°Ê¡C¤£¹L·í®Éªø±T¿¤ªº¦@¦P¶Òª÷¬¡°Ê¡A¨Ã¨S¦³·Q¹³¤¤¨º¼Ëªº¦n¦¨ªG¡A¥D­n¬O³oºØ¬¡°Ê¬O¥ÑªÀ·|ºÖ§Q¾÷ºc¡]³]¬I¡^¤Î¨ä¥L¦³Ãö¤§ºÖ§Q¹ÎÅé©Ò±À°Ê¡A¦Ó¬°¤À°t©Ò¶Òª÷¿ú¡A±`µo¥ÍªÈ¯ÉµLªk¸Ñ¨M¡A¦Ó¨ü¨ì¸Ó¿¤¿¤¥Áªº±j¯P§åµû¡A¦]¦¹¡A¨ä¬¡°Ê¤£¨ì¤@¦~´N°±¤î²×µ²¡C¨ì¤F1928¦~ªF¨Ê³£¶}©l­pµeÁ|¿ì¡u¦@¦P¶Òª÷¡v¬¡°Ê¡A¦Ó¨ì1935¦~²Ä8©¡¥þ°êªÀ·|¨Æ·~¤j·|®É¤~¨Mij±À¦æ¡A¦ý¤@ª½³£¥¼¦³¨ãÅ骺¬¡°Ê¡C±µµÛ¦]²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ôªº¨ÓÁ{¡A¨Ï¦@¦P¶Òª÷µLªk±À°Ê¡C

¹ê»Ú¤W¯u¥¿¦³¦@¦P¶Òª÷ªº¨ãÅ鬡°Ê¬O¦b1945¦~²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¤é¥»±Ñ¾Ô¥H«á¤~²£¥Í¡C²{¦b¤é¥»ªº¦@¦P¶Òª÷²Õ´¬O¦b±Ñ¾Ô«á¤£¤[ªº1947¦~³Ð¥ß¡A¦]¦¹¡A¥i¥H»¡¬O±Ñ¾Ô«á¤~²£¥Íªº¦@¦P¶Òª÷¹ÎÅé¡C¦]¬°¤é¥»±Ñ¾Ô«á¡A¾D¹JªÅŧµ¥¨ü®`ªº¾Ô¨aªÌ¡A¥Ñ¤¤°ê¡B«n¥_Áú¡B¥xÆW¡B­»´ä¡Bµá«ß»«¡B·s¥[©Yµ¥®ü¥~ºM°h¦^°êªºÃø¥Á¤Î¨ü¶Ë­x¤H¡A©Î¤V¤Ò¡]¤÷¿Ë¡^¾Ô¦º¡]¤`¡^ªº¥À¤l³æ¿Ë®a®x¡A¥H¤Î¦]¾Ôª§®a¯}¤H¤`ªº©t¨àµ¥¥Í¬¡³h§xªº®z¶Õ±Ú¸s¬Û·í¦h¡]³Ì¤Ö¦³500¸U¤H¡^¡C¬°¤F±ÏÀ٩αϧU¥L­Ì³o¨Ç´dºG¥Í¬¡ªº°ê¥Á¡A¥H¤Î¦]À³¥Ñ©ó¾Ôª§¨ü¨a®`¦Ó­P¨Ï±Ï§U¾÷ºc¼@´î¡]6¤d7¦Ê¦h¾÷ºc´î¤Ö¨ì3¤d¾l¾÷ºc¡^¡A¦Ó²{¦sªººÖ§Q¾÷ºc¨ä¦¬®e¤H¼Æ¤S¤w¹F¨ì¹¡©M¡AµLªk¦¬®e¤W­z³o¨Ç±Ú¸s¡A¦P®É¤]¥¼§ïµ½³o¨ÇºÖ§Q¾÷ºcªºÀç¹B¡C©Ò¥H¤é¥»¬F©²©ó1946¦~2¤ë¡AÁö¨Ì¾ÚÁp¦X°ê­x¨ÆÁ`¥q¥O³¡¡]GHQ¡^ªº«ü¥O¡]ı®Ñ¡^¡A¡u¤¤¥¡¡B¦a¤è¬F©²¹ï¥Á¶¡ªºªÀ·|ºÖ§Q¨Æ·~¤£»P¤_°]¬F¤W¸É§U¡]´©§U¡^¬°­ì«h¡v¡A¤£¸É§U¥Á¶¡ªÀ·|ºÖ§Q¹ÎÅé¡C¦ý¤é¥»¬°Á×§K¥Á¶¡ªÀ·|ºÖ§Q¨Æ·~¹ÎÅé¨ä°]¬F³´¤J§x¹Ò¡A©Ò¥H¡A¥²¶·«Ø¥ß¨î«×±À®i¦@¦P¶Òª÷¬¡°Ê¥H«O»Ù¥Á¶¡ªÀ·|ºÖ§Q¨Æ·~¤§Àç¹B°]·½¡C

¤é¥»ªº¶Ç²ÎªÀ·|ºÖ§Q¨Æ·~¹ÎÅ骺°]¸ê¤@ª½¨ì1945¦~¤é¥»±Ñ¾Ô¬°¤î³£¬O¥Ñ©v±Ð«H®{¡]¤×¨ä¦ò±Ð¡^ªº¸q®½ª÷¡]¼Ö®½¡^¡A¬Ó«Ç©Ò½çªº¼ú§Uª÷¨Óºû«ù¨ä°]¬F¹B§@¡C¦³¨Ç¦³¶Õ¤Oªº¥Á¶¡¹ÎÅéÁÙ¥i¥H±q°ê®w®³¨ì§U¦¨ª÷µ¥§@¬°¨äºû«ù©Îµo®i·~°Èªº¸g¶O¡C³o¨Ç¨Ì¿à¬F©²ªº¦³¤O¥Á¶¡§U¦¨¹ÎÅé¡A¤]¦]±Ñ¾Ô¦Ó¥¢¥h¬F©²ªº¤ä´©¡A³y¦¨¨ä²Õ´¥\¯à¤j´T¤U­°¡C°]¹Î¡B´I¸Îªº«H®{¦]¨ä²Õ´©Î®a®xÅܾE¦Ó§ïÅܩθÑÅé¡A¤]³à¥¢¤£¤Ö¤ä´©¥Á¶¡ªÀ·|¨Æ·~¹ÎÅ骺¯à¤O¡A­P¨ÏºÖ§Q¾÷ºc©Î¥Á¶¡·Oµ½¹ÎÅé°]¬F§ó¬°§x½a¡C

¬°¤F¥´¶}³o¼Ëªº½aª¬¡AªÀ·|ºÖ§Q¨Æ·~Ãö«YªÌ¤§¶¡¬ã¨sÀ˰Qµ²ªG¡A¦Ó´£¥Xµ½«á¹ïµ¦¡A©ó1947¦~8¤ë6¤é¦¨¥ß¡uªÀ·|¨Æ·~¦@¦P¶Òª÷¤¤¥¡©e­û·|¡v¡A§Y¥H¬ü°ê¬°¨Ò¡A®i¶}¥þ°ê¡u¦@¦P¶Òª÷¡v¬¡°Ê¡A¦Ó¦¹©e­û·|´N¬O²{¦b¡u¤é¥»¤¤¥¡¦@¦P¶Òª÷·|¡v¡A¨Ã¥B­q©w¡uªÀ°ÏºÖ§Q¦@¦P¶Òª÷¡]®½¡^°òª÷¹B°Ê¹ê¬I­nºõ¡v§@¬°¨ä±À¦æªÀ°ÏºÖ§Q¦@¦P¶Ò®½ªº¨Ì¾Ú¡C

²Ä¤@¦¸¦@¦P¶Ò®½¹B°Ê¬O¦b1947¦~11¤ë25¤é¨ì12¤ë25¤é¡]¤@­Ó¤ë¶¡¡^¹ê¦æ¡A¥þ°ê¦@¶Ò¨ì5»õ9,300¸U¤é¤¸¡C¦Ó²Ä¤G¦¸¦@¦P¶Ò®½¬O±q1948¦~§ï¬°10¤ë¶}©l¡A¨Ã¥B¹ï®½´ÚªÌªí¥Ü®½´Ú¡]¹êÅé¡^ªºÁ·N»PÃÒ¾Ú¡A¦Ó°eµ¹®½´ÚªÌ¤@®Ú¬õ¦â¦Ð¤ò¡]¨ª¦Ð¡^ªº¶Ò®½¤è¦¡¤]±q¦¹¦~¶}©l¡C¦¹¶Ò®½¤è¦¡±q1948¦~²Ä¤G¦¸¥þ°ê¦@¦P¶Òª÷®É¶}©l¨ì²{¦b2007¦~¤w¦³¤»¤Q¦~¾ú¥v¡C¤£¹L¦b1959¦~®É¸Ó²Õ´¨ü¨ì¤º¥~§åµû¨ä¤Ó«O¦u¦ÑµL³Ð·N¡A©Ò¥H¬°´£°ª°ê¥Á¤ä«ù»P«H¿à¡A¥ø¹Ï¦~¦~¼W¥[2¡ã3%ªº¶Ò´ÚÃB¡A¦Ó´£¥X¡u¥[­¿¹B°Ê¡v¡A¨Ã¥B§â¦U§OÁ|¦æªº¡u·³¥½¬Û¤¬±Ï´©¹B°Ê¡v¦X¨Ö¬°¤@¤¸¤Æªº²Õ´¦Ó§â®½´Ú´Á±q10¤ë1¤é¨ì12¤ë31¤é©µªø¬°¤T­Ó¤ë¡C¦P®É¤]§ïµ½¶Ò®½¤è¦¡»P¶Ò´Ú¤À°t¤èªkµ¥¡C¨Ò¦p±Ä¥ÎAB¨î¤À°t¤è¦¡¨Ó¹F¨ì¶Ò®½»P¤À°tªº¦X²z¤Æ¡A¬°¦]À³ªÀ°Ïªº¦Û¥D©Ê¤Î´£°ª©~¥Á®½´Úªº·NÄ@¡A¤Î¤À°tµ¹ª½ÁÒ¥«¡B¿¤¥«ªºªÀ·|ºÖ§Q¾÷ºc¡]¹ÎÅé¡^¤§¶Ò´Úª÷ÃB¤Î¦@¦P¶Ò´Ú®É©Ò»Ý¸g¶O¬°AºØ¤À°t¡F¦Ó§â¤À°tµ¹¨ÌªÀ°ÏªººÖ§Q­pµe¤§¾÷ºc©Î¹ÎÅ骺¤À°t¬°BºØ¤À°t¡AµM«á§âAºØ©MBºØ¤À°tªº¦X­pÁ`ÃB¬°°ò¦¡A¥Ñ³£¹D©²¿¤¡]ª½ÁÒ¥«¡B¿¤¥«¡^¦@¦P¶Òª÷·|¨Ó¨M©w¨ä¤À°t­pµe¤Î¶Ò´Ú¥Ø¼ÐÃB¡C

¤T¡B      ¦@¦P¶Òª÷¡]¶Ò®½¡^ªº²Õ´¤Î¶Òª÷¤èªk»P¤À°t

“ƲÕ´

²{¦bªº¤é¥»¦@¦P¶Òª÷·|¬O1951¦~¤~¥¿¦¡¥ßªk¡A¤]´N¬O¨Ì¾Ú¨äªÀ·|ºÖ¬ç¡]ºÖ§Q¡^¨Æ·~ªk²Ä8³¹¤ºªº±ø¤å­q©w¡u¦@¦P¶Òª÷¤ÎªÀ·|ºÖ¬ç¡]ºÖ§Q¡^¨óij·|¡v¡]²Ä112±ø¡ã124±ø¡^ªº²Õ´ªk³W¡C¦Ó¨Ì¦¹ªk³W¦Ó­q©w¡u°ê¥Á¬Û¤¬±Ï´©¦@¦P¶Òª÷¹B°Ê­nºõ¡]ºõ»â¡^¡v¡A¦¹ºõ»â¥i¥H»¡¬O¤é¥»¦@¦P¶Òª÷ªº°ò¥»¤jªk¡C

¨Ìªk¡A¦@¦P¶Òª÷¬O¥H³£¹D©²¿¤¡]ª½ÁÒ¥«¡B¿¤¥«¡^¬°³æ¦ì¦Ó®i¶}¶Ò®½¬¡°Êªº²Õ´¡]ªÀ·|ºÖ§Q¨Æ·~ªk²Ä112±ø¡^¡A¦Ó¥H¦¹¬°°ò¦¡A¦U³£¹D©²¿¤¬°±À¦æ¦@¦P¶Òª÷¨Æ·~¤§¥Øªº¥i³]¥ß¦@¦P¶Òª÷·|ªºªÀ·|ºÖ¬ç¡]ºÖ§Q¡^ªk¤H¡]ªÀ·|ºÖ§Q¨Æ·~ªk²Ä113±ø²Ä2¶µ¡^¡C¦P®É¬°³£¹D©²¿¤¡]ª½ÁÒ¥«¡B¿¤¥«¡^¦@¦P¶Òª÷·|¤§²Õ´¯à¬Û¤¬Ápµ¸©Î½Õ¾ã¨Æ·~¡A¥i³]¸m¥H¥þ°ê¬°³æ¦ìªº¤¤¥¡¦@¦P¶Òª÷Á`·|¡]ªÀ·|ºÖ§Q¨Æ·~ªk²Ä124±ø¡^¡C¦P®É¥i¨Ì¨ä¶Òª÷¹B°Êºõ­n§@¬°¥Á¥D©Ê²Õ´°ò¦¡A¦Ó¦b³£¥«©Î¥«Ëm§ø¡e¶m¡]Âí¡B¥«¡B°Ï¡^¡f³]¸m¤ä¡]¤À¡^·|¡C

“Ǧ@¦P¶Ò®½¤èªk

¦@¦P¶Òª÷ªº©Ê®æ¬O¥H¼Ö®½¡]®½´Ú¡^ªÌªº¦Û°Ê¦Ûµo¬°°ò¦¡]ªÀ·|ºÖ§Q¨Æ·~ªk²Ä116±ø¡^¡A¨ä¶Òª÷¬¡°Ê¨Ìªk¬O¥ÑªÀ·|ªA°ÈªÌ²Õ´¨Ó±À¦æ¡]¶Òª÷¹B°Êºõ­n¡^¡A¦Ó°£¦@¦P¶Òª÷·|¥H¥~¬O¤£¯à±À¦æ¦@¦P¶Òª÷¨Æ·~¡]ªÀ·|ºÖ§Q¨Æ·~ªk²Ä113±ø²Ä2¶µ¡^¡C¨ä¶Ò´Ú¤èªk¤À¡G¨C¤@¤á¨C¤@¤áªº¤á§O¶Ò´Ú¡]¶Òª÷¡^¡B¦U¦æ·~ªºÂ¾°ì¶Ò´Ú¡BµóÀY¡]µó¤W¡^¶Ò´Ú¡Bªk¤H¶Ò´Ú¡B¾Ç®Õ­û¤u©Î¾Ç¥Í¶Ò´Ú¥H¤Î¤j«¬¬¡°Ê¡A¦p¸q½æµ¥¤j«¬·Oµ½¶Ò´Úµ¥¡C¨ä¶Ò±oª÷ÃB¡A©Ò¥e¤ñ²v¨Ì1995¦~ªº²Î­p¸ê®Æ¨Ó¬Ý¡A§Y¨Ì§Ç¬°¡G¤á§O¶Òª÷¬°64%¡Bªk¤H¶Òª÷¬°23%¡B¾°ì¡]§t¥ø·~¤Î¦U¦æÂ¾·~»â°ì¡^¶Òª÷¬°12%¡BµóÀY¡]µó¤W¡^¶Òª÷¬°3%¡B¾Ç®Õ¶Ò´Ú¬°2.4%¡C¤á§O¶Òª÷©Ò¥e¤ñ²v³Ì°ª¡A¦¹¬°¤é¥»ªº¯S¦â¡A¨ä¥L¥ý¶i°ê®a¬OµL¦¹²{¶H¡C¦]¬°¨ä¥L°ê®a³£¬O¥H¦U¦æ¥ø·~¾°ì©Îªk¤H¶Òª÷©Ò¥e¤ñ²v³Ì°ª¡C¨Ò¦p1995¦~¬ü°êªº¤á§O¶Ò´Ú¤~¥e6%¥ª¥k¡A¿D¤j§Q¨È¤~¥e5%¥ª¥k¡A¦Ó¤é¥»«o¥e60%¥H¤W¡A³oºØ¯S®íªº²{¶H¡A¥i¯à¬O¤é¥»ªº¦í¤á¦³¤£¿éµ¹§O¤Hªº±j­¢·P©Ò­P¡C¦Ü©ó¦UºØ¶Ò´Ú¤èªk»P¨ä®½´Ú¡]¼Ö®½¡^¬yµ{¦p¤U¹Ï¡G


¤é¥»¦UºØ¶Òª÷¡]´Ú¡^¤è¦¡»P¨ä®½´Ú¡]¼Ö®½¡^¬yµ{¹Ï

¤é¥»¦UºØ¶Òª÷¡]´Ú¡^¤è¦¡»P¨ä®½´Ú¡]¼Ö®½¡^¬yµ{¹Ï


¨Ì¤é¥»2005¦~¦@¦P¶Òª÷¤è¦¡ªº²Î­p¸ê®Æ¥iª¾¨ä¹ê»Ú±¡§Î¦p¤U¡G

”k¤á§O¶Òª÷¡]´Ú¡^¡G¹ï¤½´J©Î¤@¯ë¦í¦v¥H¤Î¨ä¥L¦í¦v¤@¤á¤@¤á©~¥Á¡B¶m¡]Âí¡B¥«¡B°Ï¡^¥Nªí·|¡B¶m¡]Âí¡B¥«¡B°Ï¡^¤½©Ò­û¤u¡B¶m¡]Âí¡B¥«¡B°Ï¡^ªÀ·|ºÖ§Q¨óij·|¤ä¡]¤À¡^·|µ¥¥h³X°Ý¥h¶Ò´Ú¬ù¥e31.3%¡B¦í¦v°Ï¨µ°j«Å¾É¶Ò´Ú¬ù¥e23.9%¡B«H¨ç¶Ò´Ú¬ù¥e23.1%¡A¨ä¥L¶Ò´Ú¬ù¥e21.7%¡C

”lµóÀY¶Ò´Ú¡G§Y¦Vµó¤Wªº¤@¯ë°ê¥Á©M¶Ò´Úªº§Ó¤u¶Ò´Ú¡A¨ä¤¤¦b¦Ê³f¤½¥q«e¶Ò´Ú¬ù¥e26.1%¡BÁcµØµó¤W¶Ò´Ú¬ù¥e22.5%¡B¨®¯¸¶Ò´Ú¬ù¥e21.9%¡A¨ä¥L¶Ò´Ú¬ù¥e29.1¡C

”mªk¤H¶Ò´Ú¡G¦V¦UºØªk¤H¶Ò´Ú¡A¥H³X°Ý¶Ò´Ú³Ì¦h¬ù¥e59.3%¡A¨ä¦¸¬°«H¨ç¶Ò´Ú¬ù¥e23.3%¡A¨ä¥L¶Ò´Ú¬ù¥e17.4%¡C

”n¾°ì¶Ò´Ú¡G¦V¦U¦æ·~­û¤u¶Ò´Ú¡A¥H¶Ò´Ú½c¶Ò´Ú¬ù¥e48.3%¡A«H¨ç»P«Å¶Ç³æ¶Ò´Ú¬ù¥e26.0%¡A¥H¤f®y¶×´Ú¶Ò´Ú¬ù¥e4.6%¡A¨ä¥L¶Ò´Ú¬ù¥e21.2%¡C

”o¤j«¬·Oµ½¬¡°Ê¶Ò´Ú¡G§Y¥Ñ°õ¦æ©e­û·|³z¹L¸q½æ¡BªÀ·|ºÖ§Q¬¡°Ê¥H¤Î¦UºØ¹B°Ê¤j·|¡B¦UºØÅé¨|¤ñÁÉ¡B­µ¼Ö·|¡]ºt«µ·|¡^µ¥¦V°Ñ»PªÌ©ÎÆ[²³¶Ò´Ú¡C¨ä¶Ò´Ú¤è¦¡¥H¸q½æ¬¡°Ê¶Ò´Ú³Ì¦h¬ù¥e60.0%¡A¨ä¦¸¬°ªÀ·|ºÖ§QªA°È¬¡°Ê¶Ò´Ú¬ù¥e16.7%¡Aºt«µ·|©Î¹q¼v·|¶Ò´Ú¬ù¥e11.6%¡AÅé¨|¦³Ãöªº¹B°Ê¤j·|¶Ò´Ú¬ù¥e5.6%¡A²yÃþµ¥¦UºØÅé¨|¤ñÁɶҴڬù¥e5.0%¡A¨ä¥L¬ù¥e1.1%¡C

”p¾Ç®Õ¶Ò´Ú¡G¦V¾Ç®Õ¾Ç¥Í»P±Ð¾­û¤u©Î®Õªø¡B®aªø·|¡B±Ð¨|©e­û·|¶Ò´Ú¡A¦P®É¦V¨àµ£¡B¨àµ£·|¥H¤Î¨àµ£·|Áp¦X·|¶Ò´Ú¡C¨ä¶Ò´Ú¤è¦¡¤p¾Ç¶Ò´Ú¬ù¥e65.9%¡B¤¤¾Ç®Õ¡]°ê¤¤¡^¶Ò´Ú¬ù¥e12.9%¡B«O¨|¡]¦«¨à©Ò¡^¥®¸X¶é¶Ò´Ú¬ù¥e11.8%¡B°ª®Õ¡]°ª¤¤Â¾¾Ç®Õ¡^¶Ò´Ú¬ù¥e3.9%¡B¨àµ£·|¶Ò´Ú¬ù¥e4.8%¡A¨ä¥L¶Ò´Ú¬ù¥e0.7%¡C

“Ȧ@¦P¶Ò´Úªº¤À°t

¨ä¦¸¬O¦@¦P¶Ò´Úªº¤À°t¡A°£¥H¸gÀçªÀ·|ºÖ§Q¬°¥Øªº¤§¨Æ·~ªÌ¥~¬O¤£¯à¨ü¨ì¤À°t¡]ªÀ·|ºÖ§Q¨Æ·~ªk²Ä117±ø¡^¡C¤@¯ë¹ï¥Á¶¡ªÀ·|ºÖ§Q¾÷ºcµo°_¦@¦P¶Ò´Úªº°Ê¾÷¬O¥i¥H¤F¸Ñ¡A¦ý¬O¦b1947¦~µo°_¦@¦P¶Ò´Ú·í®É¡A¨ä¤À°tªº¤è°w¬O”k­ì«h¤W¬O¥HºÖ§Q¸g±`¶O¬°¤À°t¹ï¶H¡A”lÁ{®É¶O¥Î¬O¸g±`¶O¤ä¥X©Ò¾lªº¬°­­¡A”m¨Ì¦a¤è¯S®í¨Æª«¡A°£¥Í¬¡§x½aªÌ¨Ìªkµ¹¤©±Ï§U¹ÎÅ鬰¤À°t¹ï¶H¤§¥~¡A¤@«ß¤£¤äµ¹¡C¦b³o¼Ëªº¤À°t¤èªk¤§¤U¡A1947¦~²Ä¤@¦¸¤À°t¬O¥Á¶¡ªÀ·|¨Æ·~¾÷ºc¥e32%¡A¿¤¥«¥Á¥Í©e­ûÁp·ù¡B¦P­M´©Å@·|¤ä·|¡]¤À·|¡^¡BªÀ·|ºÖ§Q¡]¨Æ·~¡^¨ó·|µ¥ªÀ·|ºÖ§Q¹ÎÅé¥e22%¡A¤@¯ë¥Í¬¡§x½aªÌ¤@®É¡]µu´Á¡^±Ï§U¥e16%¡A¶Ò´Ú©Ò»Ý¸g¶O¥e18%¡A¨ä¥L¥e11%µ¥¡C«á¨Ó¦]¤À°t¤è°w¥Ñ©ó¬¡°Êºõ­n­×¥¿¡A¨Ã¬°¤À°t¤§¤½¥­©Ê¦Ó³]¥ß¡u¤À°t©e­û·|¡v¡]ªÀ·|ºÖ§Q¨Æ·~ªk²Ä115±ø¡^¡A¦A¥[¤WªÀ°ÏºÖ§Q¬¡°Ê¿³°_¥H¤Î¬°´£°ª¶Ò´Ú¬¡°Êªº®ÄªG¡A¦Ó±q­ì¨Ó¥HºÖ§Q¾÷ºcªº¤À°t¬°¥D¡Aº¥º¥Âà¦V¥H·s»â°ìªºªÀ·|ºÖ§Q¤§ªÀ°Ï¦³ÃöªººÖ§Q¬¡°Ê¬°¥D¡C¦b³o¼Ëªºµo®i¤§¤U¬°¯à«P¨Ï¨ä¿n·¥±À°Ê»P¾ð¥ß¦Û¥D©ÊªººÖ§Q­pµe¡A©ó1959¦~¡]¥[­¿¹B°Ê¶}©l¦~¡^±À¦æAB¨î¤À°t¤è¦¡¡A¦X¨ÖºÖ§Q¾÷ºc¤À°t¡A§â·íªì¤§¸g±`¶O¬°¤¤¤ß¡]§YÀç¹B¶OÀ±¸É¡^ªº¶É¦V¡AÂàÅܬ°¥HÁ{®É¶O¤Î³]³Æ§ë¸ê¶O¬°­«¤ß¡C¦b¦¹¤½³¡ªùªº³d¥ô»PÃö«Y¡A§Y¦@¦P¶Ò´Úªº¥Á¶¡¸êª÷¬O«D¶W¶V¤½³¡ªùªº³d¥ô½d³ò¡A¦Óµ¹¤©¥Á¶¡ªÀ·|ºÖ§Q¨Æ·~¿W¦Ûªº»â°ì¡A¥h¦æ¨Ï¨ä¶Ò´Ú¬¡°Ê¤£¥i¡C¨ä¹ê¥Á¶¡ªÀ·|ºÖ§Q¨Æ·~¬O§êºtµÛ¸É¨¬¤½³¡ªù³d¥ôªº¨¤¦â¡A¤@ª½¦b®i¶}¥ýÅX©Ê¡B¶}©Ý©ÊªººÖ§Q¨Æ·~¤§¿W¦Û¬¡°Ê¡C¦]¦¹¡A¦b¨äªÀ·|ºÖ§Q¡]¬ç¡^¨Æ·~ªk²Ä117±ø²Ä4¶µ³W©w¡A¤¤¥¡¤Î¦a¤è¦U¯Å¬F©²¡A¤£¯à¤z¯A¶Ò´Ú¤§¤À°t¡C©Ò¥H¥Á¶¡ªÀ·|ºÖ§Q¨Æ·~¡A¤£¦ý¤£À³¸Ó¨ü¨ì¤½³¡ªùªº¹L«×©Î¤£·íªº¤z¯A¡A¦Ó¥B§óÀ³¥H¿n·¥«ººA´Â¦V¤µ«á¨}¦nªº¦@¦P¶Ò®½¤è¦VÁÚ¶i¡C

¤£ºÞ«ç¼Ë¡A¦b³£¹D©²¿¤¡]ª½ÁÒ¥«¡B¿¤¥«¡^¤º©Ò±À°Êªº¦@¦P¶Ò®½©Ò¶Ò¨ìªº´Ú¶µ°£¤F¤¤¥¡¤Î¦a¤è¦U¯Å¤½¦@¹ÎÅé¾÷ºc¤§¥~¡A¤À°tµ¹¸gÀçªÀ·|ºÖ§Q¨Æ·~©Î§ó¥Í«OÅ@¨Æ·~ªÌ¡]¾÷ºc¡^¡A¬O¤£±o¤Ö©ó50%¡C¦ý¬O­Y¬°¨a®`´_°·ªº¯S©wªÀ·|ºÖ§Q¨Æ·~©Î¸gÀç§ó¥Í«OÅ@¨Æ·~¬°­«ÂI¡A¨ä¤À°t¨Ì«p¥Í³Ò°Ê¬Ù¤§©R¥OªÌ¡A§Y¤£¦b¦¹­­¡]ªÀ·|ºÖ§Q¨Æ·~ªk²Ä118±ø¡^¡C

“É    ¦@¦P¶Ò®½¤§¤½§i¡B¥Ó½Ð¤Î¶Ò´Úµ²ªG¤§³y¥U³Æ¬d

¦@¦P¶Òª÷¡]´Ú¡^·|ÀÀ±À°Ê¦@¦P¶Ò®½®É¡A¥²¶·¦V³£¹D©²¿¤¡]ª½ÁÒ¥«¡B¿¤¥«¡^ªÀ·|ºÖ§Q¨óij·|¥Ó½Ð¨ÃÅ¥¨ú¡]¼x¨D¡^·N¨£¡AµM«á§â¸Ó¨óij·|®Ö©wªº¦@¦P¶Ò®½¥Ø¼ÐÃB¡A¨ü¤À°t¡]´Ú¶µ¡^ªÌªº½d³ò¤Î¤À°t¤èªkµ¥¦V¥~¤½§i¡]ªÀ·|ºÖ§Q¨Æ·~ªk²Ä120±ø¡^¡C¦P®É¦b¶Ò´Ú¤À°t§¹²¦«á¤T­Ó¤ë¤º¡A»Ý§â¶Ò´ÚÁ`ÃB¡A¨ü»â¡]¤À°t¡^ªÌ³æ¦ì©Î­Ó¤H©m¦W¡B¤À°t¨ìªºª÷ÃBµ¥¡A¦V¥~¤½¥¬¡]ªÀ·|ºÖ§Q¨Æ·~ªk²Ä120±ø²Ä1¶µ¡^¡A¨Ã¥B³y¥U¦V¥DºÞ¾÷Ãö¤§³£¹D©²¿¤¡]ª½ÁÒ¥«¡B¿¤¥«¡^¬F©²¥DºÞ¾÷Ãö³ø³Æ¡]³Æ¬d¡^¡]ªÀ·|ºÖ§Q¨Æ·~ªk²Ä120±ø²Ä3¶µ¡^¡C

“ʦ@¦P¶Òª÷¡]´Ú¡^·|ªº¸Ñ´²»P¸T¤î

ªÀ·|ºÖ§Q¨Æ·~ªk²Ä121±ø³W©w¡AªÀ·|ºÖ§Qªk¤HªººÞÁÒ¾÷Ãö¬°³£¹D©²¿¤¡]ª½ÁÒ¥«¡B¿¤¥«¡^¬F©²¡A¸ó¶V¤G­Ó³£¹D©²¿¤ªÌ¨ä¥DºÞ¾÷Ãö¬°«p¥Í³Ò°Ê¬Ù¡A¹ï¨ä©ÒºÞÁÒªºªÀ·|ºÖ§Qªk¤H­Y¹H¤ÏªÀ·|ºÖ§Q¨Æ·~ªk³W©wªÌ¡A¨ÌªkÀ³¤©¤_¦æ¬F³B¤À¡A¦P®É­Y¹H¤Ï©w´Á¦s´Ú³W©w¤S¨ä¥L¤èªkµLªk¹F¦¨ºÊ·þ¥ØªºªÌ¡A©ÎµL¥¿·í²z¥Ñ¤@¦~¥H¤W§¡µL±À¦æ¨ä¥Øªº¨Æ·~ªÌ¡A¥H¤Î¨Ìªk¤£¦XªÀ·|ºÖ§Q¨Æ·~ªk²Ä121±ø¦@¦P¶Òª÷·|ªº»{¥i¤Î¸ê®æµ¥¦U¶µ³W©wªÌ¡A§Y¥i©R¥O¸Ñ´²¡A¦ý¬O¥²¶·¨Ì¨ä¥L¤èªk¤]µLªk¹F¨ìºÊ·þªº¥Øªº¬°­­¡C

“Ë    ¨ü»â¦@¦P¶Ò´Ú¤À°tªÌªº­Ó§O¡]¨p¦Û¡^¶Ò´Ú¤§¸T¤î

¨ü»â¦@¦P¶Ò´Ú¤§¤À°tªÌ¡A¨ü¤À°t«á¤@¦~¤º¡A¤£±o¬°¸gÀç¨Æ·~¤§¥²­n¸êª÷¦Ó­Ó§O¦V¥~¶Ò´Ú¡]ªÀ·|ºÖ§Q¨Æ·~ªk²Ä122±ø¡^¡C¦P®É¡A¦@¦P¶Òª÷¡]´Ú¡^·|¤£¯à¹H¤ÏªÀ·|ºÖ§Q¨Æ·~ªk²Ä69±ø³W©w¡A¬°¸gÀç©Î¤w¸gÀçªÀ·|¨Æ·~ªÌÀò±o¥²­n¸gÀç¸êª÷¦Ó´À¨ä¦@¦P¶Ò´Ú¡C

¥|¡B½T«O¥Á¶¡±À®iªÀ°ÏºÖ§Q¤§°]·½

¤é¥»¾Ô±Ñ¥H«áªºªÀ·|ºÖ§Q¡A¤]´¿¹ï¦]¸gÀÙ³h§x»Ý­n«OÅ@ªº°ê¥Áµ¹¤©ª÷¿ú¤Wªº±Ï§U¡A¦P®É¦b¨ä¾Ëªk²Ä25±ø¦³©ú¤å³W©w°ê¥Á¾Ö¦³¥Í¦sÅvªº«O»Ù¡A¦]¦¹¡A«Ü¦h°ê¥Á³£¥H¬°¨ä¦³Åv§Q§K¶O¨Ï¥ÎªÀ·|ºÖ§Q¸ê·½ªº¿ù»~Æ[©À¡C¹ê»Ú¤W·Q­n¦b°ªÄÖªÀ·|¨É¨ü§K¶Oªº¦Ñ¤H·ÓÅ@¡]¤¶Å@¡^µ¥ºÖ§QªA°ÈªÌ¡A§Y«D¥[¤J°ê¥Á¦~ª÷©Î¨ä¥LªÀ·|«O»Ù¦p¥þ¥Á°·«O¤Î·ÓÅ@¡]¤¶Å@¡^«OÀI¤£¥i¡A©Ò¥H¡A°ê¥Á­Y·Q­nº¡¨¬¨äºÖ§QªA°È»Ý¨DªÌ¡A´N¥²¶·­t¾á¤@©wªº¥²­n¶O¥Î¡C

¤£½×«ç¼Ë¡A­nºû«ù21¥@¬öªº°ªÄÖªÀ·|¦³Ãö¤§ªÀ·|¦w¥þ¨î«×¡A´N¤£¯à¦p¥H«e¦p¤Ñ°ê¨º¼Ëªº¼ÖÆ[¦Ó­n¦³¨Ï¥ÎªÌ¥I¶O¤§°ê¥Á­t¾áªº·Qªk»PÆ[©À¡A¦p¤é¥»¬F©²¦b21¥@¬öºÖ§Qªºµø³¥½×½Í©ÎªÀ·|¦w¥þ¨î«×¼fij·|¤]´¿´£¥X³\¦h¬ÛÃöªº³ø§i¡C°£¦¹¤§¥~¡A¤]­n¦Ò¼{¨ì°ê¥Áªº¤ô·Ç¦Ó°l¨D³Ð³y·sªººÖ§Q¤å¤Æ¡A¦p¹ï¤£·ÓÅU¡]Å@¡^Âù¿Ëªº¤l¤k¡A¤÷¥À¦º«á¡A¨ä¤÷¥À¿ò²£ªºÄ~©Ó¡A´N¤£¯à»P¤@¯ë¤H¤@¼ËÄ~©Ó¡A¥²¶·¦©°£¥Á¶¡¹ÎÅé¡A¤×¨ä§Ó¤u¹ÎÅé¥N¨ä¤l¤k·ÓÅUªº¶O¥Î¡C°£¦¹¤§¥~¡A¤]À³±À¼s¦Ñ¤H¦b¥Í®É¯à¬¡¥Î¨ä°]²£¡A¨Ï¨ä°]²£¯à¥Î©ó¦b¦vºÖ§QªA°È¶O¥Î¤W¡A©ÎªÌ§â¨ä¿ò²£®½µ¹¦b¦aªºªÀ·|ºÖ§Q¨óij·|¡A§@¬°±À®iªÀ°Ï¤§¦b¦vºÖ§QªA°È°]·½¡C¦P®É¡A¤]­n§ï¶iÀx»W¤Î¥Á¶¡ªº«OÀI¤½¥q¨î«×¡A¨ÏªÀ°Ï¥Í¬¡¤å¤Æ¦X²z¤Æ¡B¥¿±`¤Æ¡A¤]´N¬OÀx»W©Î¥Á¶¡«OÀI¤½¥qªº¤âÄò¶OªA°È¶O¤¤¤]­n¦©°£³¡¤À§@¬°·ÓÅUªÀ°Ï©~¥Á¤§ªA°È­t¾á¶O¡A¥H¦^õXªÀ°Ï¥H§QªÀ°ÏºÖ§Q¤§±À®i¡C¨ä¥L¦p¦a¤è¬F©²¨î«×¤Î¦a¤èµ|½á¨î«×¤]»Ý§ï­²¡A¶·¼x¦¬´£¨Ñ¥²­n¤§ªÀ·|ºÖ§Q©ÊªA°È¶O¥Îµ¥¡C

²{¦b¬O¥H¶m¡]Âí¡B¥«¡B°Ï¡^ªºªÀ°Ï·ÓÅU¤§¦b¦v¡A©ÎªÀ°Ï¤é¶¡·ÓÅUºÖ§QªA°È¬°¥D¶b¤§ªÀ°ÏºÖ§Q±À°Êªº®É¥N¡A½T«O¶m¡]Âí¡B¥«¡B°Ï¡^ªºªÀ°ÏºÖ§Q±À®i¤§¥Á¶¡ºÖ§Q¹ÎÅ骺°]·½¬O¦³¥²­n¦Ó¥B¬O¬Û·í­«­n¡A©Ò¥H¡A¤é¥»°£¤F¦@¦P¶Ò®½¤§²Õ´¥~¡A¤]³Ð¥ß¤F¤£¤Ö¦³Ãöªº¥Á¶¡ªÀ·|ºÖ§Q§U¦¨¡]¤ä§U¡^¹ÎÅé¡A¦p±q»È¦æ¨t²Î¡B¤H¹Ø«OÀI¨t²Î¥H¤Î¤j²³¶Ç¼½¨t²Îµ¥ªººÖ§Q§U¦¨¹ÎÅ餧³]¥ß¶}©l¡A¨ì²{¦b¤w¦³¦UºØ¦U¼Ë·~¬É¤§ºÖ§Q§U¦¨¹ÎÅ骺¦¨¥ß¡A¤£¦ý¦p¦¹¤é¥»¤w¬O³s³Ò¤uªº¤u·|³£°Ñ»PºÖ§Q§U¦¨¬¡°Êªº®É¥N¡C¨ì¥Ø«e¤é¥»¤£¦ý¦³¥HªÀ·|ºÖ§Q¾÷ºcªº§U¦¨¤¤¤ß©Î¨ã¦³ªÀ·|ºÖ§Qªk¤H¸ê®æªº¹ÎÅé¡A¦Ó¥B³Ìªñ³s¥¼¨ãªÀ·|ºÖ§Qªk¤H¸ê®æªº§Ó¤u¹ÎÅé¡A¤]°Ñ»PºÖ§Q¨|¦¨¤ä´©ªº§U¦¨¦æ¦C¡C¤µ«á¬°Àç³y©~¥Á°Ñ»P«¬ªººÖ§QªÀ·|¡A¦Ó¦¹§Ó¤u¹ÎÅé­n§êºt¤°»ò¨¤¦â¬O¤@¤j½ÒÃD¡C¦b­^°ê1992¦~ªº¡uCharities Act¡vªk¡A¥¦¬O¤@­Ó³W©w§ÓÄ@¤u§@¹ÎÅ骺ªk³W¡A¦]¦¹§Ó¤u¹ÎÅé¬O¦XªkªººÖ§Qªk¤H¹ÎÅé¡C¤é¥»ªºªÀ·|ºÖ§Qªk¤H¸ê®æ¡A«o¬O­n¤w¸gÀç²Ä¤@ºØªÀ·|ºÖ§Q¨Æ·~¡]¹ê°È¡^ªºªÀ·|ºÖ§Q¾÷ºc¬°«e´£¡A¤~¯à±o¨ìªÀ·|ºÖ§Qªk¤Hªº»{¥i¡C¦]¦¹¡A¬°Àç³y©~¥Á°Ñ»P«¬ªººÖ§QªÀ·|¡A¤µ«á¥²¶·¾Õ¥Î³o¨Ç§U¦¨¹ÎÅé¡A©Ò¥H¡A¹ï©~¥Á¦Û°Ê±À°Êªº¦b¦vºÖ§QªA°È¹ÎÅé¡A©Î§ÓÄ@ªA°È¹ÎÅ骺ºÖ§Qªk¤H¸ê®æ¤§©Ó»{À³¨ã¦³¼u©Ê©ñ¼e»{©w¡A¥H«K¤ä´©ªÀ°ÏºÖ§Q¬¡°Ê¡A±À®i¥H¶m¡]Âí¡B¥«¡B°Ï¡^ªº¦b¦vºÖ§QªA°È¬°¥D¶b¤§ªÀ°ÏºÖ§Q¡C

¤£¹L­n±À®iªÀ°ÏºÖ§Q°£¤F¤W­zªº§@ªk¤§¥~¡A­n½T«O¶m¡]Âí¡B¥«¡B°Ï¡^¥Á¶¡ºÖ§Q¹ÎÅé°]·½¡A´N¥²¶·­«µø½T«O°]·½ªº³Ð·N»P¥\¤Ò¡]¤èªk¡^¡A¦p¶Ò®½¬¡°Êªº¤èªk¤£¯à¨Ï®½´ÚªÌ¦³±j­¢·P¡A¦ÓÀ³¦b¿W°Û©Î­µ¼Ö·|¡Bºt«µ·|¡]Concert¡^ªº§Ö¼Ö®ðª^¤¤¶Ò´Ú¡C¦P®É¥i¨î­q±q¨ÆºÖ§Q¶Ò´Úªº¤u§@¤H­û¤]­n®½¥X¨ä©Ò¶Ò¨ìªºª÷ÃB¤@¼Ëªº¿ú®½µ¹¦@¦P¶Ò´Ú¹ÎÅ餧¨î«×¡A©ÎªÌ¦b±B³à³ß¼y®É¦V¦³Ãö¤H­û¶Ò®½­Ó¤H¶O¥Î¡]¦p¦bÀ\ÆU¶¼­¹ªÌ±q¨ä¶¼­¹©Òªá¶O¥Î¥[¦©10%¡^¡A©Î¤@¦~¤@¦¸¦Û¤v¥Í¤é®É¡A¦Û°Ê±q¦Û¤v»È¦æ¤f®y¶×¥X¥Í¤é¼Ö®½ª÷µ¹¦@¦P¶Ò´Ú¹ÎÅéµ¥¡C¤×¨ä¬°¦Û¤vªÀ°Ï¤§Â×´I¥Í¬¡¡A¥²¶·¦³¦@§U¬¡°Ê¡A²Õ´Àç³y¥X©~¥Á°Ñ»P«¬ªººÖ§QªÀ·|¡A¨Ã¥H¶Ò´Ú§@¬°§ÓÄ@ªA°È¬¡°Êªº¤@Àô¡AµL½×¦p¦ó¡A«ç¼Ë¥h³Ð³y·sªº¼Ö®½¶Ò´Ú¤å¤Æ¬O·¥¬°­«­n¡C

¤­¡B¦@¦P¶Ò´Ú»PªÀ·|ºÖ§Q¨óij·|ªºÃö«Y

¦bªk«ß¤W¡u¦@¦P¶Ò´Ú¡]¶Òª÷¡^¡v¬O¥H³£¹D©²¿¤¡]ª½ÁÒ¥«¡B¿¤¥«¡^¬°³æ¦ì¡A¨C¦~Á|¿ì¹õ´Ú¬¡°Ê¤@¦¸¡A¨Ã¶·¦b¥DºÞ³¡·|¡]«p¥Í³Ò°Ê¤j¦Ú¡^®Ö­ã¤§´Á¶¡¤ºÁ|¦æ¡C¨ä©Ò¶Ò´Ú¶µ¤À°t«D°µ¬°¸Ó¦a°Ï¸gÀçªÀ·|ºÖ§Q¨Æ·~¡A§ó¥Í«OÅ@¨Æ·~©Î¨ä¥LªºªÀ·|ºÖ§Q¬°¥Øªº¤§¨Æ·~¡]¤½¥ßªÌ°£¥~¡^¤£¥i¡]ªÀ·|ºÖ§Q¨Æ·~ªk²Ä112±ø¡^¡C

±q¨Æ±À°Ê¦@¦P¶Ò®½ªº¨Æ·~¡A¥²¶·¬OªÀ·|ºÖ¬ç¡]§Q¡^¨Æ·~ªk²Ä113±ø©Ò³W©wªº²Ä¤@ºØªÀ·|ºÖ§Q¨Æ·~ªÌ¡A¥]¬A¡G”k¤½¦@±Ï§U¾÷ºc¡B§ó¥Í¾÷ºc¥H¤Î¨ä¥L§K¶O©Î§C¶O¦¬®e¥Í¬¡§xÃøªÌ¤§±Ï§U¬°¥Øªº¤§¾÷ºc¥H¤Î§ß§U¥Í¬¡§xÃøªÌ¤§³à¸®¨Æ·~ªÌ¡C”l¨àµ£ºÖ§Qªk©Ò³W©w¤§¸gÀç¨|¥®°|¡B¥À¤l³æ¿Ë®a®x¡B¨àµ£¾iÅ@¾÷ºc¡B´¼¯à»Ùê¨àµ£¾÷ºc¡B´¼¯à»Ùê¤é¶¡·ÓÅU¾÷ºc¡Bª¼Å¤°×¨àµ£¦¬®e¾÷ºc¡Bµê®z¨àµ£¾÷ºc¡BªÏÅé»Ùê¨àµ£¾÷ºc¡B­««×¤ß¨­»Ùê¨àµ£¾÷ºc¡B±¡ºü»Ùê¹L°Ê¨àµu´Á·ÓÅU¾÷ºc¥H¤Î¦«À¦¦«¨à¾÷ºc¡C”m¦Ñ¤HºÖ§Qªk©Ò³W©w¸gÀç¦Ñ¤HÀø¾i°|¡B¦Ñ¤H¤§®a¡B¯S®í¦Ñ¤HÀø¾i¤§®a¡B§C¶O¦Ñ¤H¤§®aµ¥¨Æ·~¤§¾÷ºc¡C”nªÏÅé»Ùêªk³W©w¤§¸gÀçªÏÅé»Ùê§ó¥Í¾÷ºc¡BªÏÅé»ÙêªÌ§ß¾i¾÷ºc¡BªÏÅé»ÙêªÌºÖ§Q¤§®a¥H¤ÎªÏÅé»ÙêªÌ±Â²£¾÷ºc¡]§ÈÅ@¤u¼t¡^µ¥¨Æ·~ªÌ¡C”o´¼¯à»Ùêªk©Ò³W©w¸gÀç´¼¯à»ÙêªÌ§ó¥Í¾÷ºc¡B´¼¯à»ÙêªÌ±Â²£¾÷ºc¡]§ÈÅ@¤u¼t¡^¡B´¼¯à»ÙêªÌºÖ§Q¤§®a¤Î´¼¯à»ÙêªÌ³q¶Ô¼d¡]±JªÙ¡^µ¥¨Æ·~ªÌ¡C”p½æ¬K¨¾¤îªk©Ò³W©w¤§¸gÀç°ü¤k«OÅ@¾÷ºcªº¨Æ·~ªÌ¡C”q¨ä¥L¡A¦p¸gÀ礽¯q·íçE»P¦a°Ï©Ê¤p³W¼Ò±Â²£¡]§ÈÅ@¤u¼t¡^¾÷ºc¤§¨Æ·~¥H¤Î¹ï¥Í¬¡§xÃøªÌ´£¨ÑµL®§©Î§C§Q²v¡]§Q®§¡^¸êª÷ªº¿Ä¸ê¨Æ·~ªÌ¡C°£¤F¤W­z³o¨ÇªÀ·|ºÖ§Q¨Æ·~¾÷ºc¤§¥~¡A¨ä¥Lªº¹ÎÅé¬O¤£¯à±q¨Æ¦@¦P¶Ò®½¨Æ·~¡C¦P®É¦b¨äªÀ·|ºÖ¬ç¡]ºÖ§Q¡^¨Æ·~ªk²Ä114±ø¤§³W©w¡A¥H¦@¦P¶Òª÷¨Æ·~¬°¥Øªº©Ò³]¥ß¤§ªÀ·|ºÖ§Qªk¤HªÌºÙ¬°¡u¦@¦P¶Òª÷·|¡v¡C°£¤F¦@¦P¶Òª÷·|¥H¥~ªÌ¡A¬O¤£¯à±À¦æ¦@¦P¶Òª÷¨Æ·~¡C°£¤F¦@¦P¶Òª÷·|¤ÎÁp¦X·|¥H¥~¡A¨ä¥L¹ÎÅ鳿¦ì¬O¤£¯à¨Ï¥Î¡u¦@¦P¶Òª÷¡v¦WºÙ¡]ªÀ·|ºÖ§Q¨Æ·~ªk²Ä113±ø²Ä3¶µ¡^¶Ò´Ú¡C

¦bªÀ·|ºÖ¬ç¡]ºÖ§Q¡^¨Æ·~ªk²Ä114±ø³W©w¡AªÀ·|ºÖ§Qªk¤H¤§ºÞÁÒ¾÷Ãö¬°³£¹D©²¿¤¡A¦Ó¦b®Ö­ã¦@¦P¶Òª÷·|¦¨¥ß¤§«e¡A°£­n¼f¬d¸Ó¥Ó½Ð¤§ªÀ·|ºÖ¬çªk¤H¤§¸ê²£¡A«h¬O§_¨ã³Æ¨¬¥H¸gÀçªÀ·|¨Æ·~¤§¸ê²£¥~¡A©|»Ý¼f¬d¤U¦C¨Æ¶µ§Y¡G”k¼x¨D¸Ó¦@¦P¶Òª÷°Ï°ì¤§ªÀ·|ºÖ§Q¨óij·|¡]³£¹D©²¿¤¨óij·|¡^ªº·N¨£¡C”l¤£¯à¬O¤@¯S©w¤H·N¨£¦Ó¨Ã¦³¥ª¥k¸gÀçºÖ§Q¨Æ·~¤§¥i¯à©ÊªÌ¡C”m¸Ó¦@¦P¶Òª÷·|¨ü¤À°tª÷¡]ÃB¡^¤§¦W³æ¤º¤£¯à§t·F³¡©Îµûij­û¡]µûij©e­û¡^¦b¤º¡C”n¤½°È¤H­û©Îµûij­û¬O§_¤½¥¿¥Nªí¸Ó¦@¦P¶Òª÷°Ï°ì¤ºªº¥Á·N¡C

¤»¡BªÀ·|ºÖ¬ç¡]ºÖ§Q¡^¨óij·|

“Ʀb³£¹D©²¿¤ªÌºÙ¬°¡u³£¹D©²¿¤ªÀ·|ºÖ¬ç¨óij·|¡v¬O±À®i¸Ó³£¹D©²¿¤¡]°Ï°ì¤º¡^ªºªÀ·|¨Æ·~¬°¥Øªº¤§¹ÎÅé¡A¥Ñ¸Ó°Ï°ì¤§¶m¡]Âí¡B¥«¡B°Ï¡^ªºªÀ·|ºÖ¬ç¨óij·|¥b¼Æ¥H¤W¤Î¸gÀçªÀ·|¨Æ·~¡B§ó¥Í«OÅ@¨Æ·~ªÌ¹L¥b¼Æ¥H¤W©Ò²Õ¦¨¡C¨ä©Ò±À®iªº¨Æ·~¡]ªÀ·|ºÖ§Q¨Æ·~ªk²Ä109±ø²Ä1¶µ¡^¥]¬A¡G

”k¥ø¹º¤Î¹ê¬IªÀ·|ºÖ¬ç¬°¥Øªº¤§¨Æ·~¡C

”l´©§U©~¥Á°Ñ»P¦³ÃöªÀ·|ºÖ¬ç¨Æ·~¬¡°Ê¨Æ¶µ¡C

”mªÀ·|ºÖ¬ç¨Æ·~¦³Ãö¤§Ápµ¸¡A½Õ¾ã¤Î§U¦¨¬°¥Øªº¤§¨Æ¶µ¡C

”nªÀ·|ºÖ¬ç¨Æ·~¦³Ãö¤§´¶¤Î«Å¶Ç¼s§i¨Æ¶µ¡C

”o¨ä¥L¦p¥H°·¥þµo®iªÀ·|ºÖ¬ç¬°¥Øªº¤§¥²­n¨Æ·~µ¥¡A»P¶m¡]Âí¡B¥«¡B°Ï¡^ªÀ·|ºÖ¬ç¨óij·|¤§¬Û¤¬³sµ¸»PªÀ·|¨Æ·~¤§½Õ¾ãµ¥¨Æ¶µ¡C

“Ç¥«Ëm§ø¡e¶m¡]Âí¡B¥«¡B°Ï¡^¡fªÀ·|ºÖ§Q¨óij·|¬O±À®i¤W­z³£¹D©²¿¤ªÀ·|ºÖ§Q¨óij·|¤§1¨ì5¶µªºªÀ·|ºÖ§Q¨Æ·~¬°¥Øªº¤§¹ÎÅé¡A¬O¥Ñ«ü©w³£¥«¡]¨Ì¦a¤è¦Ûªvªk²Ä252±ø¤§20³W©w¡^ªº°Ï°ì¤º¤§¦a°Ï¨óij·|¹L¥b¼Æ¤Î±q¨ÆªÀ·|¨Æ·~¡B§ó¥Í«OÅ@¨Æ·~ªº¸gÀçªÌ¹L¥b¼Æ¡A¥H¤Î«ü©w³£¥«¥H¥~¤§¥«Ëm§ø¡e¶m¡]Âí¡B¥«¡B°Ï¡^¡f°Ï°ì¤º±q¨ÆªÀ·|¨Æ·~¡B§ó¥Í«OÅ@¨Æ·~¸gÀçªÌ¹L¥b¼Æ¥H¤W©Ò²Õ¦¨ªº¹ÎÅé¡]ªÀ·|ºÖ§Q¨Æ·~ªk²Ä109±ø²Ä3¶µ¡^¡C

“Ȧa°Ï¡]§ø¨½¡^¨óij·|¬O¦b¸Ó°Ï°ì¤ºªÀ°Ï±À®i¤W­z³£¹D©²¿¤ªÀ·|ºÖ§Q¨óij·|¤§1¨ì5¶µªºªÀ·|¨Æ·~¬°¥Øªº¤§¹ÎÅé¡A¬O¥Ñ¸Ó°Ï°ìªÀ°Ï±q¨ÆªÀ·|¨Æ·~¡B§ó¥Í«OÅ@¨Æ·~ªº¸gÀçªÌ©Ò²Õ¦¨ªº¹ÎÅé¡]ªÀ·|ºÖ§Q¨Æ·~ªk²Ä109±ø²Ä2¶µ¡^¡C

“É¥«Ëm§ø¡e¶m¡]Âí¡B¥«¡B°Ï¡^¡fªÀ·|ºÖ§Q¨óij·|¤Î¦a°ÏªÀ·|ºÖ§Q¨óij·|°£±q¨Æ±À®i¤W­z³£¹D©²¿¤ªÀ·|ºÖ§Q¨óij·|¤§²Ä1¨ì²Ä5¶µªÀ·|¨Æ·~¥~¡A¬O¥H¥ø¹º¤Î¹ê¬I¸Ó¦a°ÏªºªÀ·|¨Æ·~¬°¥Øªº¤§¹ÎÅé¡C

“ÊÃö«Y¤§¦æ¬F¾÷Ãö¤H­û¥i¾á¥ô³£¹D©²¿¤ªÀ·|ºÖ§Q¨óij·|©ÎÁp¦X·|¡B¶m¡]Âí¡B¥«¡B°Ï¡^ªÀ·|ºÖ§Q¨óij·|¥H¤Î¦a°ÏªÀ·|ºÖ§Q¨óij·|ªº·F³¡¡A¦ý¨ä­ûÃB¤£±o¶W¹LÁ`¼Æªº¤­¤À¤§¤@¡]ªÀ·|ºÖ§Q¨Æ·~ªk²Ä109±ø²Ä5¶µ¡^¡C

“˳£¹D©²¿¤ªÀ·|ºÖ§Q¨óij·|¡B¥«Ëm§ø¡e¶m¡]Âí¡B¥«¡B°Ï¡^¡fªÀ·|ºÖ§Q¨óij·|¥H¤Î¦a°ÏªÀ·|ºÖ§Q¨óij·|¡A¹ï¦³¸gÀçªÀ·|ºÖ§Q¨Æ·~©Î§ó¥Í«OÅ@¨Æ·~ªÌ¡A©Î¨ä­û¤u´£¥X¥Ó½Ð¥[¤J¬°·|­û¡]¦¨­û¡^ªÌ¡A¥²¶·¦³¥¿·í²z¥Ñ§_«h¤£¯à©Úµ´¨ä­Ó§O°Ñ¥[¡]ªÀ·|ºÖ§Q¨Æ·~ªk²Ä109±ø²Ä6¶µ¡^¡C

“̳£¹D©²¿¤¡]ª½ÁÒ¥«¡B¿¤¥«¡^ªÀ·|ºÖ§Q¨óij·|©Î¦@¦P¶Òª÷¡]´Ú¡^·|¡A¬°¤F¦UºØ¨Æ°È¡B¨Æ·~ªº¬Û¤¬Ápµ¸©Î½Õ¾ã¡A¥H¥þ°ê¬°³æ¦ì¥i³]¥ßªÀ·|ºÖ§Q¨óijÁp¦X·|©Î¦@¦P¶Òª÷¡]´Ú¡^Áp¦X·|¡]ªÀ·|ºÖ§Q¨Æ·~ªk²Ä111±ø¡^¡C

“ͦ@¦P¶Òª÷¡]´Ú¡^Áp¦X·|¨Ì¾ÚªÀ·|ºÖ§Q¨Æ·~ªk²Ä69±ø³W©w¡A¥DºÞ¾÷Ãö®Ö­ã¸gÀç©Î¥¿¦b¸gÀçªÀ·|ºÖ§Q¨Æ·~¾÷ºc¡A¬°¸gÀ祲­n¤§¸êª÷¦Ó¶i¦æ¶Ò´Ú®É¡A¥²¶·¼x¨D¡]Å¥¨ú¡^¶Ò´Ú·í¦a¤§³£¹D©²¿¤¡]ª½ÁÒ¥«¡B¿¤¥«¡^ªº¦@¦P¶Òª÷¡]´Ú¡^·|·N¨£¡C

±q¤W­z¥iª¾¦U¯ÅªÀ·|ºÖ§Q¨óij·|¬O¾ã¦X¸Ó¦a°Ï¤§ªÀ·|ºÖ§Q¨Æ·~ªÌ¡A¦P®É¸Ó¦a°Ï¦@¦P¶Òª÷·|±À¦æ¶Òª÷¬¡°Ê®É¡A¤]»Ý¥Ó½Ð¤Î¼x¨D¸Ó¦a°ÏªºªÀ·|ºÖ§Q¨óij·|ªº·N¨£¡A¦]¦¹¦U¯ÅªÀ·|ºÖ§Q¨óij·|»P¸Ó¦a°Ï¦@¦P¶Òª÷·|¨âªÌ¤§¶¡¬O¦³·¥±K¤ÁÃö«Y¡C

¤C¡Bµ²½×

Á`¤§¡A¤é¥»ªº¦@¦P¶Òª÷¡]¤½¯qÄU¶Ò¡^¬O»PªÀ°ÏºÖ§Q©M¨ä¦U¯ÅªºªÀ·|ºÖ§Q¨óij·|¦³±K¤ÁÃö«Y¡C¥Ñ©ó­ì¬°¡u¤¤¥¡¶°Åv¦¡ªºªÀ·|ºÖ§Q®É¥N¡v¡A¦]±Ñ¾Ô«á¬F©²¤£¦A¥H°]¬F¤ä§U¥Á¶¡ªºªÀ·|ºÖ§Q¨Æ·~¹ÎÅé¡A¥[¤W¥Ûªoµ¥¦M¾÷¥H«á¤¤¥¡¬F©²ªº°]¬F¶V¨Ó¶V§xÃø¡A¶V¨Ó¶V¨S¯à¤O¤ä§U¦a¤è¬F©²Ãe¤jªÀ·|ºÖ§Q¸g¶O¡C¦P®É­^°ê¡B¬ü°ê爲ÁY´îªÀ·|ºÖ§Q¹wºâ¦Ó´£­Ò¡u¤½¿ì¥ÁÀç¡v¡B¡u©e¥~¡v¡B¡uªÀ°Ï·ÓÅU¡v¡B¡u§ÓÄ@ªA°È¡vµ¥·sªº¬Fµ¦»P±¹¬I¡A¤×¨ä¦Û¥ß©ÊªÀ°ÏºÖ§Qªº»Ý¨D¤§·NÃѤé¯q­¢¤Á¡B°ªº¦¡C©Ò¥H¡A¤é¥»¬F©²¤£±o¤£§âªÀ·|ºÖ§Q¨Æ·~¤U©ñ¡A¦Ó«P¨Ï¡u¦a¤è¤ÀÅv¦¡ªºªÀ·|ºÖ§Q®É¥N¡vªº¨ì¨Ó¡C¦ý爲±À®iªÀ°ÏºÖ§Q°£¬F©²ªº¬Fµ¦¡Bªk³W»PºÖ§Q±¹¬I¥~¡A¤j³¡¤À¶·¾a¶m¡]Âí¡B¥«¡B°Ï¡^¤½©Ò¡A¤×¨äªÀ°Ï©~¥Áªº¤H¤O¡B°]¤O¡A©Ò¥H爲½T«O¨äªÀ°ÏºÖ§Q¤§¶¶§Q±À¦æ»P±À®i©Ò»Ý¸g¶O¡A´N¥²¶·¾a¥Á¶¡ªº®½´Ú¡A¦]¦¹¦U¦aªº¦@¦P¶Òª÷·|©ÎÁp¦X·|¥H¤Î·í¦aªºªÀ·|ºÖ§Q¨óij·|´N§êºtµÛ«Ü­«­nªº¨¤¦â¡C³q±`ªÀ°ÏºÖ§Q­p¹º§Y¡u¥«Ëm§ø¡e¶m¡]Âí¡B¥«¡B°Ï¡^¡fªÀ°ÏºÖ§Q­pµe¡v¡A¬O¨Ì¾Ú¦a¤è¦Ûªvªk²Ä2±ø²Ä4¶µªº°ò¥»ºc·Q¦Ó¦¨¡A¨ä±À¦æ¬¡°Ê³£¬O¤Ï¬MªÀ°Ï©~¥Á»P¸gÀçªÀ·|ºÖ§Q¨Æ·~ªÌªº·N¨£¡A¦Ó³£¹D©²¿¤¡]ª½ÁÒ¥«¡B¿¤¥«¡^¬F©²§Y¥u´£¥XªÀ°ÏºÖ§Q¤ä´©­pµe¨Ó¨ó§U¶m¡]Âí¡B¥«¡B°Ï¡^±À®iªÀ°ÏºÖ§Q¡C¦Ó¨ä¯u¥¿§êºt±À°Ê©Î¾ã¦XªÀ·|ºÖ§Q¨Æ·~ªº¾÷ºc´N¬O¥Á¶¡«DÀç§Q¹ÎÅ骺¦U¯ÅªÀ·|ºÖ§Q¨óij·|¡A¨ä¤£¦ý­n¥ø¹º¡B¹ê¬IªÀ·|ºÖ§Q¨Æ·~¡A¤ä´©ªÀ°Ï©~¥Á°Ñ»PªÀ·|ºÖ§Q¬¡°Ê¡A¦Ó¥BÁÙ­n½Õ¬d¡B´¶¤Î¡B«Å¶Ç¡BÁpµ¸¡B½Õ¾ã¤Î§U¦¨ªÀ·|ºÖ§Q¦³Ãö¨Æ·~¡C¦P®É¬°Äw±¹±À®iªÀ·|ºÖ§Q¨Æ·~¸g¶O¡A¥²¶·³z¹L¦U¯Å¦@¦P¶Òª÷·|©ÎÁp¦X·|¡A¥H¤Î¤À°t©e­û·|¶i¦æ¶Ò®½¬¡°Ê¡A¨Ã¥B«ö¤W­z¤§A¡BB¤GÃþªº´Ú¶µ¤À°t¤èªk¨Ó¤À°t©Ò¶Ò¨ìªº´Ú¶µ¡A¨Ã¥BºÊ·þ¤À°t¹Lµ{ªº¤½¥­©Ê»P¤À°t¨ì¤§¾÷ºc³æ¦ì©Ò±À¦æªºªÀ·|ºÖ§Q¨Æ·~«~½è¡C

¡]¥»¤å§@ªÌ¦¿«Gºt¬°¥È®N¤j¾ÇªÀ·|ºÖ§Q¨t°h¥ð±Ð±Â¡^


&°Ñ¦Ò¤åÄm

¤j¾ôÁ¾µ¦µÛ¡]1996¡^¦a°ìºÖ¬ç½×¡A°]¹Îªk¤H©ñ°e¤j¾Ç±Ð¨|®¶¿³·|¥Xª©¡C

¤é¥»«p¥Í³Ò°Ê¬ÙºÊ­×¡]2005¡^ªÀ·|ºÖ§}¡]ºÖ§Q¡^¨Æ·~ªk¡A¤¤¥¡ªk³W¥Xª©¡C

¤é¥»«p¥Í³Ò°Ê¬Ù½s¡]2005¡^«p¥Í³Ò°Ê¥Õ®Ñ¡A°]¹Îªk¤H«p¥Í³Ò°Ê°ÝÃD¬ã¨s·|µo¦æ¡C